Hvad Betyder HVOREFTER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• après quoi
• puis
• et
• ensuite
• alors
• vertu duquel
• prévoit
• permettant
• termes duquel
• prévoyant
• permet
• prévoient
• permettent
• permettrait

Eksempler på brug af Hvorefter på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Til 1990, hvorefter han.
En 1990, alors qu'il.

Hvorefter Chelsea så taber?
Alors Chelsea perdant?

Begge forknæ, hvorefter.
Les deux califes, puis.

Hvorefter han forlod broen.
Puis il partit du pont.

Stemte for forslaget, hvorefter forslaget er vedtaget.
Ont voté en faveur et la proposition a été adoptée.

Hvorefter gassen afkøles.
Ensuite, le gaz est refroidi.

Ældningstest i 8 timer, hvorefter vi satte dem på markedet.
Test de vieillissement pendant 8 heures, puis nous les avons mis sur le marché.

Hvorefter han selv svarede.
Alors il répondit lui- même.

Det venøse blod opsamles, hvorefter analysen udføres i to dage.
Le sang veineux est recueilli, après quoi une analyse est effectuée dans les deux jours.

Hvorefter du vælger din tekst.
Et vous choisissez son texte.

Kommissionen godkendte i 2001 statsstøtteordninger, hvorefter Tyskland Q.
En 2001, la Commission a autorisé des régimes d'aides d'État permettant à l'Allemagne p.

Hvorefter vi stoppede med at ses.
Et on a arrete de se voir.

Rådet hilser Kommissionens henstilling velkommen, hvorefter der inden udgangen af 2001.
Le Conseil se félicite de la recommandation de la Commission, qui prévoit que, jusqu'à la fin de 2001.

Hvorefter jeg kidnappede dig?
Puis je suis allé vous kidnapper?

Medlemsstaterne skal indføre en procedure, hvorefter ansøgeren kan påklage afslaget.
Les États membres établissent une procédure permettant au demandeur de former un recours contre un tel refus.

Hvorefter alt bliver flushed igen.
Et tout est redevenu fluide.

Det ene drejer sig om ændringsforslag 18, stk. 2, hvorefter visse former for erhvervsaktivitet skal kunne udelukkes.
L'un est l'amendement nº 18, deuxième alinéa, qui prévoit l'exclusion de certains types d'activité professionnelle.

Hvorefter jeg ville udslette ham.
Ensuite j'exterminerai Monroe.

Jf. ligeledes 49. betragtning til direktivet, hvorefter»[f]ortrydelsesret vil kunne være uhensigtsmæssig, f. eks. på grund af bestemte varers[…] karakter«.
Voir aussi le considérant 49 de cette directive, aux termes duquel«[i]l se pourrait que le droit de rétractation n'ait pas lieu d'être, par exemple compte tenu de la nature des biens».

Hvorefter han og de andre gik.
Puis, lui et les autres partirent.

Den August 10, 1323 blev underskrevet en fredsaftale i Wroclaw, hvorefter hertug Konrad I af Oleśnica afstået til hertugdømmet Boleslaw Namysłów med fæstninger af Namysłów, Byczyna og Kluczbork.
Un traité de paix est conclu à Cracovie le 10 août 1323, en vertu duquel le duc Conrad Ier d'Oleśnica cède le duché de Namysłów à Boleslas III, avec les places fortes de Namysłów, Byczyna et Kluczbork.

Hvorefter han kaster det i Nilen.
Puis jette le tout dans le Nil.

Irland har desuden henvist til artikel 10 i direktiv 92/85, hvorefter der består en ensartet beskyttelse mod afskedigelse»fra graviditetens indtræden til udløbet af[…] barselsorlov[en]«.
Le gouvernement irlandais renvoie en outre à l'article 10 de la directive 92/85 en vertu duquel il existerait une protection uniforme et continue contre les licenciements«du début de[la] grossesse jusqu'au terme du congé de maternité».

Hvorefter vi opsiger din kontrakt.
Et nous annulerons votre contrat.

Denne tanke udtrykkes ligeledes i betragtning 34 til direktiv 2004/18, hvorefter direktiv 96/71»indeholder de mindstekrav, der skal opfyldes i modtagerlandet over for de udstationerede arbejdstagere«.
Cette idée est également exprimée au trente‑quatrième considérant de la directive 2004/18, aux termes duquel la directive 96/71«énonce les conditions minimales qui doivent être respectées dans le pays d'accueil vis‑à‑vis[des] travailleurs détachés».

Hvorefter de ikke blev affyret igen.
Et ils n'ont pas tiré à nouveau.

(2) Finansieringsbedrag til projekter af direkte interesse for Fællesskabet ydet i henhold til artikel 18, stk. 1, andet afsnit, i Bankens vedtægter, hvorefter Styrelsesrådet kan bemyndige Banken til at finansiere projekter uden for Fællesskabet.
(2) Opérations intéressant directement la Communauté, effectuées en vertu de l'article 18, paragraphe 1, alinéa 2 des Statuts de la Banque aux termes duquel le Conseil des Gouverneurs peut autoriser le financement d'investissements hors de la Communauté.

Hvorefter han mærkelig nok forsvandt.
Puis elle a étrangement disparu.

Sætninger, hvorefter moren til hendes mand vil hader dig.
Phrases, après quoi la mère de son mari vous haïra.

Hvorefter vi går i gang med at springe.
On va ensuite commencer à sauter.

Hvordan man bruger "hvorefter" i en Dansk sætning

Stålulden overdrysses med meget findelt, let brandbart materiale, hvorefter der sættes strøm der til.

Næste morgen stod vi op, gik til poolen og lå alene i morgensolen, hvorefter vi gik op og spiste stor morgenbuffet.

Man må komme maksimalt 1 time for sent til partiet, hvorefter partiet anses for tabt.

Den producerede varme vil få det brandbare materiale til at ulme, hvorefter en lille gnist og flamme kan pustes frem.

Klik på ikonet, hvorefter der vises en liste af trådløse netværk.

Gnisten skal fanges af noget meget letantændeligt materiale, hvorefter der kan pustes en flamme frem.

Lædermøbler går ikke i stykker efter få år, hvorefter du må ud og købe nye.

Kurset har en naturlig progression fra at starte med wheelies, hvorefter vi vil arbejde med bunnyhop efterfølgende.

MTB kurset har en naturlig progression fra at starte med wheelies, hvorefter vi vil arbejde med bunnyhop efterfølgende.

Dine oplysninger kontrolleres af Bossard for at sikre, at de er korrekte, hvorefter du modtager dine adgangsoplysninger i elektronisk form, så snart oplysningerne er kontrolleret.

Hvordan man bruger "ensuite" i en Fransk sætning

Les commentaires ensuite seront assez formidables.

Ensuite Sparda vécu auprès des Hommes.

préférée, ensuite pour valider votre participation:

Les Ministres arrêtent ensuite ces propositions.

Ils peuvent ensuite chausser des slicks.

LeasePlan vous confirmera ensuite votre rendez-vous.

Mais ensuite des vacances trop bien!!!!!!!

Descente ensuite pour rejoindre Bourg d'Oueil.

Ensuite passage chez les Lémuriens Sanguinaires.

Viennent ensuite les questions sur l’environnement.