Hvad Betyder HVORFOR DE SKAL på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• miksi heidän pitäisi
• miksi heidän on
• miksi heidän pitää
• miksi heidän tulisi

Eksempler på brug af Hvorfor de skal på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Jeg forstår ikke hvorfor de skal skilles?
En ymmärrä miksi ne pitää erotella?

Virksomheden udgivet en markedsføringsvideo i dag, som lader brugerne vide, hvorfor de skal opgradere.
Yhtiö julkaisi tänään markkinointiviestinnän, jonka avulla käyttäjät tietävät, miksi heidän pitäisi päivittää.

Fortæl dem, hvorfor de skal gå hjem.
Kerro kaikille miksi heidän pitäisi mennä kotiin.

Find på noget at fortælle din datter om hvem jeg er, og hvorfor De skal med mig.
Mieti miten aiot kertoa tyttärellesi siitä kuka olen ja miksi lähdette mukaani.

Lær folkene, hvorfor de skal spise grøntsager.
Opettaa ihmisille, miksi heidän on syödä vihanneksia.

Vi er sikre på, at der er brugere, der ikke kan forstå, hvorfor de skal fjerne Time-to-read.
Olemme varmoja, että on käyttäjiä, jotka eivät ymmärrä miksi ne täytyy poistaa Time-to-read.

Jeg ved ikke, hvorfor de skal ske på samme tid.
En tajua, miksi niiden pitää tapahtua samaan aikaan.

App'en hjælper med at lære børn, hvordan, hvornår og hvorfor de skal vaske hænder.
Sovelluksen avulla voit opettaa lapselle hauskalla ja pedagogisesti oikealla tavalla miten, milloin ja miksi kädet pitäisi pestä.

Jeg kan ikke forstå, hvorfor de skal have monopol på leveringen.
En ymmärrä, miksi yhtiöllä pitäisi olla monopoli tuotannossa.

Tog markedsføring og salg personale om fordelene og værdier for varer, således at kunderne forstår, hvorfor de skal købe dem..
Juna markkinoinnin ja myynnin henkilöstö eduista ja arvot tuotteita, jotta asiakkaat ymmärtävät, miksi heidän on ostaa niitä.

Mange børn forstår ikke, hvorfor de skal tage medicin.
Monet lapset eivät ymmärrä, miksi heidän pitää ottaa lääkettä.

De ved ikke, hvorfor de skal gøre dette, og er vrede på EU og over EU's bureaukratiske regler.
He eivät tiedä, miksi he joutuvat toimimaan näin ja ovat siksi äreissään unionille ja sen byrokraattisille säännöille.

Det forstår jeg ikke hvorfor de skal være?
En ymmärrä, miksi niitä pitäisi olla?

Det første er, hvorfor de skal vente så længe på relevante forslag. Det andet er, hvorfor Kommissionen ikke engang kan fremskaffe nogle få dusin euromillioner til at støtte bærfrugtsektoren, når den har et årligt budget på over 1,5 milliarder euro.
Ensimmäinen on se, miksi heidän pitää odottaa asianmukaisia ehdotuksia niin pitkään ja toinen se, miksei komissio voi vapauttaa edes muutamia kymmeniä miljoonia euroja marja-alan tukemiseen, vaikka vuosittainen budjettiylijäämä on 1, 5 miljardia euroa.

Der er heller ingen, der vil vide, hvorfor de skal anvendes.
Eikä kukaan tiedä, miksi niitä pitää soveltaa.

Ofte er patienterne interesserede i, hvorfor de skal gennemgå en PSA total blodprøve for prostatitis.
Usein potilaat ihmettelevät, miksi he tarvitsevat PSA-veritestiä, joka on yleinen prostatitiitin kanssa.

De sociale forbindelser er tydeligt synlige, og der er en callout-boks, der viser, hvordan folk abonnerer, og hvorfor de skal forblive på listen.
Sosiaaliset linkit ovat selkeästi näkyvissä, ja siinä on huutokauppakenttä, jossa näkyy, miten ihmiset ovat tilanneet ja miksi heidän pitäisi jäädä listalle.

Folk spørger ofte spørgsmålene om, hvorfor de skal vælge Gynectrol i stedet for alle andre produkter, der er tilgængelige på markedet.
Ihmiset usein kysyvät kysymyksiä siitä, miksi heidän pitäisi valita Gynectrol eikä mitään muuta tuotetta, joka on saatavilla markkinoilla.

Vis dit arbejde til potentielle kunder, så de kan se hvorfor de skal vælge netop dig.
Näytä töitäsi potentiaalisille asiakkaille, jotta he voivat nähdä, miksi heidän tulisi valita sinut kirjoittajakseen.

Målforskelle er her, og b de er midt i at bevise, hvorfor de skal tjene flere penge, end de for øjeblikket er, og det er netop sådan, hvordan du gør det.
Tavoiteerot ovat täällä, ja b he joutuvat todistamaan, miksi heidän pitäisi tehdä enemmän rahaa kuin tällä hetkellä, ja juuri näin teet.

Dette giver anonyme brugere og dem, du har svaret på eller re-tweeted og idé om, hvem du er, og hvorfor de skal læse det indhold, du deler.
Tämä antaa nimettömille käyttäjille ja niille, joille olet vastannut tai uudelleen tweetannut, ja ajatuksesta, kuka olet ja miksi heidän pitäisi lukea jaettua sisältöä.

Som EU skal vi få virksomhederne til at forstå, hvorfor de skal vælge det europæiske system frem for det internationale system.
Euroopan unionissa meidän on saatava yritykset ymmärtämään miksi niiden kannattaisi valita eurooppalainen järjestelmä kansainvälisen järjestelmän sijaan.

De må forklare, hvorfor EU er så vigtig, hvorfor borgerne må bidrage hertil, og hvorfor de skal stemme.
Heidän on selitettävä, miksi yhteisö on tärkeä, miksi kansalaisten on hoidettava osuutensa ja miksi heidän on äänestettävä.

Børn med glutenallergi har svært ved at forstå, hvorfor de skal spise brødkrummer, når andre børn spiser helt brød, som ikke smulrer.
Gluteenia sietämättömien lasten on vaikea ymmärtää, miksi heidän pitää syödä leivän murenia, kun muut lapset syövät kokonaisia leipäviipaleita, jotka eivät murene pieniksi paloiksi.

Derfor er det vigtigt at du finder din position på markedet, så du gør det klart for kunder i det nye marked, hvordan du skiller dig ud og hvorfor de skal handle hos dig frem for en anden.
Siksi on tärkeää, että löydät paikkasi markkinoilla, jotta voit osoittaa uusille asiakkaille, kuinka eroat muista, ja miksi heidän tulisi ostaa sinulta eikä paikallisilta toimijoilta.

At fortælle folk præcis, hvad de skal gøre næste, og hvorfor de skal gøre det lige nu er to ting hver markedsføring brik du laver skal indeholde.
Kertoa ihmisille, mitä he tarvitsevat tehdä seuraavaksi ja miksi heidän pitäisi tehdä se nyt kaksi asiaa jokainen markkinoinnin pala luot pitäisi sisällyttää.

Mange mennesker vil gerne vide om den perfekte cyklus og den perfekte prohormon, fordi der er så meget misinformation om, hvad hver prohormon bruges til, og hvorfor de skal tages på en bestemt måde.
Monet ihmiset haluavat tietää täydellisestä syklistä ja täydellisestä prohormonista, koska on niin paljon väärää tietoa siitä, mitä jokaista prohormonia käytetään ja miksi niitä pitäisi käyttää tiettyyn tapaan.

Mange, der har været tilbage med et sådant liv, taler ikke kun om manglende taknemmelighed, men også om ikke at forstå, hvorfor de skal opleve konstant smerte, ubehag og psykologisk plage, der forbliver i denne tilstand for at tilfredsstille fremmedees ønsker.
Monet, jotka ovat jääneet tällaiseen elämään, eivät puhu ainoastaan kiitollisuuden puuttumisesta, vaan myös siitä, että he eivät ymmärrä, miksi heidän pitäisi kokea jatkuvaa kipua, epämukavuutta ja psyykkistä kärsimystä, jäämällä tähän tilaan vieraiden toiveiden mukaan.

De ved, at vi ikke har beføjelser til at kontrollere Rådet. Dette var helt i orden, da Rådet udelukkende varetog administrative opgaver, men nu repræsenterer den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik aktionsudgifter, og vi kan ikke forstå, hvorfor de skal være undtaget fra demokratisk kontrol.
Neuvostossa ymmärretään, ettei meillä ole valtuuksia valvoa sitä; se sopikin aivan hyvin silloin, kun neuvostolla oli pelkästään hallinnollisia tehtäviä, mutta yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka on tuonut mukanaan toimintamenoja, emmekä me ymmärrä, miksi ne pitäisi jättää demokraattisen valvonnan ulkopuolelle.

Der er tre vigtige grunde til, hvorfor De skal lytte til mig.
On kolme hyvää syytä, miksi minua kannattaa kuunnella.

Hvordan man bruger "hvorfor de skal" i en Dansk sætning

Gasfjeder er eksempelvis bøjelige, hvorfor de skal laves af blødt gummi.

Disse mål er bredere formuleret, hvorfor de skal konkretiseres på de afdelinger, som indgår.

På en måde som i de transmissioner hvor idémænd på 2 minutter skal berette overfor kapitalfonde hvorfor de skal investere finanser i deres etablissement.

Når du har været igennem salgstræning, vil du fremstå endnu mere professionel i salget, og kunderne vil forstå hvorfor, de skal købe netop af dig.

Og hvorfor de skal dette står i § 67: Du siger så: ” Der skrives …ordnes nærmere ved lov.

Det er bestyrelsen og direktionens opgave at sikre, der er tilstrækkelig med basiskapital, hvorfor de skal opgøre et individuelt solvensbehov.

Fortæl hellere folk den gode historie om, hvorfor de skal købe din sko.

Men alt for mange aner ikke, hvorfor de skal have flere kort på hånden.

Få mere ud af dine besøgende Klæd’ din hjemmeside på til flere konverteringer En grund til at komme igen Dine kunder skal overbevises om, hvorfor de skal vælge dig.

Og skatteyderne kan samtidig gennemskue, hvorfor de skal betale for disse menneskers forsørgelse.

Hvordan man bruger "miksi heidän pitäisi, miksi heidän pitää" i en Finsk sætning

Miksi heidän pitäisi tietää kuka minä olen?

Minä kysyn: Miksi heidän pitäisi päästä avioliittoon?

Miksi heidän pitäisi päästä niin vähällä?

Miksi heidän pitää opiskella samalla luokalla?

Miksi heidän pitää saada valtion varoilla metadonia?

Miksi heidän pitäisi muuttaa isoihin kaupunkeihin?

Miksi heidän pitäisi maksaa laitostumisena vanhempiensa virheistä?

Miksi heidän pitäisi seurata läpi lupauksensa?

Miksi heidän pitäisi maksaa kansallissosialistien rikoksista?

Miksi heidän pitäisi subventoida huonoa yritystoimintaa?