Eksempler på brug af Hyperinflation på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Venezuela nærmer sig hyperinflation.
Venezuela kärsii hyperinflaatiosta.Hyperinflation ødelagde økonomien.
Hyperinflaatio tuhoaa talouden perin pohjin.Lige nu er der hyperinflation i Venezuela.
Venezuela elää tällä hetkellä valtavassa hyperinflaatiossa.Når jeg ser på dig,tænker jeg Weimar og hyperinflation.
Kun katson sinua,näen Weimarin ja hyperinflaation.Man frygter hyperinflation og massiv forarmelse.
Pelätään hyperinflaatiota ja kokonaisvaltaista köyhtymistä.Mange udviklingslande har i perioder haft endog meget høje inflationsrater, se hyperinflation.
Eräät kehitysmaiden valuutoista ovat päätyneet hyvin nopeaan tai jopa hyperinflaatioon.Hyperinflation er når inflationen kommer ud af kontrol.
Termiä hyperinflaatio käytetään silloin, kun inflaatio on karannut käsistä.Det betyder med andre ord, at hyperinflation er, når inflationen er kommet ud af kontrol.
Termiä hyperinflaatio käytetään silloin, kun inflaatio on karannut käsistä.Hyperinflation er det mest ødelæggende der kan ramme et samfund.
Hyperinflaatio on yksi suurimmista katastrofeista, joka voi kohdata kansaa.En simpel definition siger at der er hyperinflation når inflationen overstiger 50% om måneden.
Yleisen määritelmän mukaan maa on hyperinflaatiossa, mikäli sen kuukausittainen inflaatiovauhti ylittää 50 prosenttia.Hyperinflationen i de første måneder af 1997 resulterede i en omfattende omfordeling af rigdommen fra opsparerne til låntagerne.
Vuoden 1997 ensimmäisinä kuukausina vallinnut hyperinflaatio johti laajamittaiseen omaisuuden uusjakoon säästäjiltä lainanottajille.Designet Funktionen har til formål at forhindre, at det kommer til en hyperinflation ende kører mod deflation trafikkaos.
Suunnittelun piirre tarkoituksena on estää se tulossa hyperinflaatiokohtalon pää ajaa etenemään kohti deflatorista umpikujaan.Deflation, inflation og hyperinflation påvirker alle dele af samfundet forskelligt.
Deflaatio, inflaatio sekä hyperinflaatio vaikuttavat koko yhteiskuntaan ja kaikkiin kansalaisiin.Sammenbruddet i den sovjetiske økonomi resulterede i, at betalings- og handelsstrømmene gik i stå, at produktionen faldt, atman kom bagud med betalinger og at der opstod hyperinflation.
Neuvostotalouden purkaminen aiheutti maksu- ja kauppaliikenteen pysähtymisen,tuotannon alenemisen, maksujen viivästymisen ja hyperinflaation.Vi må ikke forfalde til populisme, fordikonsekvensen er hyperinflation, og hyperinflation gør de fattige endnu fattigere.
Emme voi antaa itsemme ajautua populismiin, koskase johtaa Det automatiserede tempo er beregnet til at sikre regelmæssig vækst i det monetære udbud uden indblanding fra tredjepart, ligesom en centralbank,hvilket kan føre til hyperinflation.
Automatisoidulla tahdilla on tarkoitus varmistaa rahan tarjonnan säännöllinen kasvu ilman kolmansien osapuolten, kuten keskuspankin, puuttumista,mikä voi johtaa hyperinflaatioon.Indgift af Ulunar Breezhaler om morgenen reducerede dynamisk hyperinflation og forøgede tiden hvor fysisk aktivitet kunne opretholdes fra første dosis.
Aamuisin otettu Ulunar Breezhaler-lääkitys vähensi dynaamista hyperinflaatiota ja pidensi rasituksen sietoaikaa heti ensimmäisestä annoksesta lähtien.I det andet spil"Inflation Island" lærer spillerne mere om fordelene ved prisstabilitet, og hvilke negative effekter deflation,høj inflation og hyperinflation kan have for den enkelte og hele samfundet.
Inflation Island‑pelissä opitaan, mitä hyötyä hintavakaudesta on ja millaisia haittoja deflaatio,nopea inflaatio ja hyperinflaatio aiheuttaisivat yksittäisille ihmisille ja koko yhteiskunnalle.Det er påvist, at Onbrez Breezhaler reducerer hyperinflation af lungerne, hvilket resulterede i øget inspiratorisk kapacitet under motion og hvile sammenlignet med placebo.
Onbrez Breezhalerin todettiin vähentävän keuhkojen hyperinflaatiota, johtaen sisäänhengityskapasiteetin suurenemiseen sekä rasituksen yhteydessä että levossa, verrattuna lumehoitoon.På det økonomiske plan er den kendetegnet ved en forarmelse af befolkningen, ved udviklingen af hyperinflation, samt ved at der er opstået alvorlige sociale spændinger.
Taloudellisella tasolla tälle on ominaista väestön köyhtyminen, hyperinflaatiota koskevan ilmiön kehittyminen ja vakavien sosiaalisten jännitteiden ilmaantuminen.Det har forårsaget stor fattigdom, hyperinflation og sågar mangel på brød; på grund af embedsmisbrug måtte korn importeres i dyre domme, og det mens Bulgarien jo er et kornkammer.
Tästä on ollut seurauksena suuri köyhyys, hyperinflaatio ja jopa leivän puute ja on jouduttu turvautumaan viljan tuontiin korkein kustannuksin, vaikka Bulgaria oli aikaisemmin vilja-aitta.Hans familie, mere interesseret i at se ham lykkelig end for de økonomiske fordele for sin virksomhed var at bringe dem,opfordrede ham til at vende tilbage til matematik trods hyperinflation i Tyskland i 1923.
Hänen perheensä, enemmän kiinnostaisi nähdä hänet onnelliseksi kuin taloudellisia hyötyjä hänen liiketoiminta oli saattamalla ne,kehotti häntä palaamaan matematiikan huolimatta hyperinflaatio Saksassa vuonna 1923.Der henviser til, at Den Internationale Valutafond har anslået, at hyperinflationen i Venezuela vil stige til 13 000% i 2018, hvilket er en stigning fra ca. 2 400% i 2017, som medfører prisstigninger på i gennemsnit næsten 1,5 procent hver time;
Toteaa Kansainvälisen valuuttarahaston arvioineen, että Venezuelan hyperinflaatio nousee tänä vuonna 13 000 prosenttiin vuoden 2017 arvioidusta 2 400 prosentista, mikä tarkoittaa, että hinnat nousevat keskimäärin liki puolitoista prosenttia tunnissa;Mens det gør det muligt for regeringer at fremme økonomisk stabilitet gennem kontrolaspekter i økonomien som kreditforsyning, likviditet, og renter, så kunne det også føre til at regeringer printer flere penge endden burde- og medføre hyperinflation.
Vaikka tämä antaa hallitukselle mahdollisuuden edistää taloudellista vakautta talouden hallinnan näkökohtien, kuten luotonannon, likviditeetin ja korkojen, avulla, se voi myös johtaa siihen, että hallitus tulostaa enemmän rahaa kuinpitäisi- aiheuttaen hyperinflaatiota.Ikke mindst vores samarbejde med AVS-landene, manglende demokrati og de massive krænkelser af menneskerettighederne i Zimbabwe og den alvorlige økonomiske krise, hvor mangel på fødevarer,arbejdsløshed og hyperinflation er en af følgerne, har gang på gang givet anledning til kritik og diskussioner.
AKT-valtioiden kanssa tehtävä yhteistyömme on herättänyt useaan otteeseen arvostelua ja väittelyä, jotka liittyvät demokratiavajeeseen, ihmisoikeuksien laajamittaiseen rikkomiseen Zimbabwessa sekä vakavaan talouskriisiin jasiitä johtuvaan elintarvikepulaan, työttömyyteen ja hyperinflaatioon.Når du ser tilbage på de sidste sæler, der har været før sjette, er det heller ikke svært at se, at denne vrede også har gennemsyret de første fem sæler, der blandt andet har resulteret i globale krige,økonomisk hyperinflation, hungersnød og virusudbrud;
Kun muistella menneisyyden tiivisteitä, jotka ovat olleet ennen kuudennen, se ei myöskään ole vaikea nähdä, että tämä viha on tunkeutunut viiden ensimmäisen tiivisteet, joka muun muassa on johtanut maailmanlaajuista sodat,talouden hyperinflaatio, nälänhätä ja virusepidemioihin;Der henviser til, at den økonomiske og sociale situation i Venezuela i de seneste år er blevet drastisk forværret som følge af de stigende økonomiske og finansielle sanktioner fra USA's og EU's side,hvilket har ført til hyperinflation, forsyningsknaphed og voksende knaphed på lægemidler og medicinsk materiel;
Ottaa huomioon, että Venezuelan taloudellinen ja sosiaalinen tilanne on heikentynyt valtavasti viime vuosina, mikä on seurausta Yhdysvaltojen ja EU: n talouspakotteista,jotka ovat johtaneet hyperinflaatioon, tavaroiden toimituskatkoksiin, köyhyyden lisääntymiseen sekä lääkkeiden ja lääkinnällisten laitteiden pulaan;
