Hvad Betyder I DET SYVENDE MILJØHANDLINGSPROGRAM på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• seitsemänteen ympäristöä koskevaan toimintaohjelmaan
• seitsemännessä ympäristöä koskevassa toimintaohjelmassa

Eksempler på brug af I det syvende miljøhandlingsprogram på Dansk og deres oversættelser til Finsk

I det syvende miljøhandlingsprogram.
Huomioon seitsemännessä ympäristöä koskevassa toimintaohjelmassa.

Understreger, at forbedring af gennemførelsen er en af prioriteringerne i det syvende miljøhandlingsprogram;
Korostaa, että täytäntöönpanon parantaminen on yksi seitsemännen ympäristöalan toimintaohjelman prioriteeteista;

Bebudet i det syvende miljøhandlingsprogram.
Ilmoitettu seitsemännessä ympäristöä koskevassa toimintaohjelmassa.

Der henviser til, at de mål og definitive prioritetstiltag, der er fastsat i det syvende miljøhandlingsprogram, er bindende;
Toteaa, että seitsemännen ympäristöä koskevan toimintaohjelman tavoitteet ja lopulliset ensisijaiset toimet ovat luonteeltaan sitovia;

Dette kommer til udtryk i det syvende miljøhandlingsprograms politiske mål frem til 2020 og visionen frem til 2050.
Tämä näkyy seitsemännessä ympäristöä koskevassa toimintaohjelmassa ja sen vuoteen 2020 ulottuvissa tavoitteissa ja vuoteen 2050 ulottuvassa visiossa.

Fremskridtene i retning af at nå de langsigtede mål for luftkvaliteten, som er fastsat i det syvende miljøhandlingsprogram.
Edistyksestä kohti seitsemännen ympäristöalan toimintaohjelman mukaisten pitkän aikavälin ilmanlaatutavoitteiden saavuttamista;

Der kræves for at nå de mål, der er fastsat i det syvende miljøhandlingsprogram, må bakkes op med tilstrækkelige investeringer fra offentlige og private kilder.
Seitsemännessä ympäristöä koskevassa toimintaohjelmassa asetettujen tavoitteiden saavuttaminen edellyttää, että julkisista ja yksityisistä lähteistä saatavat investoinnit ovat riittäviä.

Information, kommunikation og bevidstgørelseskampagner i overensstemmelse med prioriteterne i det syvende miljøhandlingsprogram.
Tiedotus- ja viestintäkampanjat sekä tietoisuuden lisäämiskampanjat seitsemännen ympäristöä koskevan toimintaohjelman painopisteiden mukaisesti;

Der bør træffes foranstaltninger til at gennemføre de prioriterede mål i det syvende miljøhandlingsprogram på de forskellige forvaltningsniveauer i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet.
Toimia, joilla pyritään saavuttamaan seitsemännen ympäristöä koskevan toimintaohjelman ensisijaiset tavoitteet, olisi toteutettava hallinnon eri tasoilla toissijaisuusperiaatteen mukaisesti.

Mener, at målene for køreplanen til et ressourceeffektivt Europa i fuldt omfang bør indgå i det syvende miljøhandlingsprogram;
Katsoo, että etenemissuunnitelmassa kohti resurssitehokasta Eurooppaa määritetyt tavoitteet pitäisi sisällyttää kokonaisuudessaan seitsemänteen ympäristöä koskevaan toimintaohjelmaan;

Mener, at tilpasning til klimaændringer på passende måde bør behandles i det syvende miljøhandlingsprogram under hensyntagen til regionernes forskellige behov og på grundlag af EU's kommende tilpasningsstrategi;
Katsoo, että ilmastonmuutokseen sopeutuminen pitäisi huomioida riittävästi seitsemännessä ympäristöä koskevassa toimintaohjelmassa ottaen huomioon alueiden erilaiset tarpeet tulevan EU: n sopeutumisstrategian pohjalta;

Det udgør også et direkte svar på EU's fælles miljømæssige og affaldsrelaterede ambitioner som fastsat i det syvende miljøhandlingsprogram.
Sen avulla pyritään osaltaan saavuttamaan seitsemännessä ympäristöä koskevassa toimintaohjelmassa vahvistetut EU: n yhteisiin ympäristöä ja jätteitä koskevat tavoitteet.

Mange af de prioriterede mål, der er opstillet i det syvende miljøhandlingsprogram, kan kun nås fuldt ud som led i en global tilgang og i samarbejde med partnerlande og oversøiske lande og territorier.
Useat seitsemännessä ympäristöä koskevassa toimintaohjelmassa asetetuista ensisijaisista tavoitteista voidaan saavuttaa täysimääräisesti vain osana maailmanlaajuisia toimia ja yhteistyössä kumppanuusmaiden sekä merentakaisten maiden ja alueiden kanssa.

Opfordrer indtrængende Kommissionen til at medtage resultaterne af Rio+20-konferencen om grøn økonomi og styrkelse af international miljøforvaltning i det syvende miljøhandlingsprogram; o.
Kehottaa komissiota sisällyttämään seitsemänteen ympäristöä koskevaan toimintaohjelmaan Rio+20-konferenssin vihreää taloutta ja kansainvälisen ympäristöhallinnon vahvistamista koskevat tulokset; o.

Der henviser til, at det i det syvende miljøhandlingsprogram erklæres, at EU vil udvide kravene vedrørende kontrol og overvågning til at omfatte Unionens samlede miljølovgivningskompleks og udvikle kontrolstøttekapaciteten på EU-plan yderligere;
Ottaa huomioon, että seitsemännessä ympäristöä koskevassa toimintaohjelmassa todetaan, että EU ottaa käyttöön tarkastukset ja valvonnan aikaisempaa useammissa ympäristösäädöksissä sekä kehittää edelleen valmiuksia tarkastusten tukemiseksi;

Europa er imidlertid stadig langt fra at nå målet om" et godt liv i en ressourcebegrænset verden" i 2050, som angivet i det syvende miljøhandlingsprogram.
Eurooppa on kuitenkin edelleen kaukana maapallon resurssien rajoissa tapahtuvan hyvän elämän tavoitteesta, johon on seitsemännen ympäristöä koskevan toimintaohjelman mukaan määrä päästä vuoteen 2050 mennessä.

Alle foranstaltninger, aktioner og mål, der er fastsat i det syvende miljøhandlingsprogram, bør udvikles i overensstemmelse med principperne om bedre regulering(22) og, hvor det er relevant, gøres til genstand for en omfattende konsekvensanalyse.
Kaikkia seitsemännessä ympäristöä koskevassa toimintaohjelmassa esitettyjä toimenpiteitä, toimia ja tavoitteita olisi vietävä eteenpäin järkevän sääntelyn periaatteiden mukaisesti(22) sekä tarvittaessa kattavan vaikutusten arvioinnin pohjalta.

Opfordrer Kommissionen til at fremme en klar sammenhæng mellem Unionens affalds-, kemikalie- og produktpolitikker med henblik herpå, herunder ved at udvikle ugiftige materialekredsløb som fastsat i det syvende miljøhandlingsprogram;
Kehottaa komissiota edistämään tässä mielessä selviä yhteyksiä unionin jäte-, kemikaali- ja tuotepolitiikkojen välillä myös kehittämällä myrkytöntä materiaalikiertoa seitsemännen ympäristöohjelman mukaisesti;

(1a) Den cirkulære økonomi bør implementere udtrykkelige bestemmelser i det syvende miljøhandlingsprogram, hvori der opfordres til udvikling af ikkegiftige materialekredsløb, således at genanvendt affald kan udnyttes som en vigtig og pålidelig kilde til råstoffer inden for Unionen.
(1 a) Kiertotaloudessa olisi toteutettava seitsemännen ympäristöä koskevan toimintaohjelman nimenomaiset vaatimukset, joiden mukaan on kehitettävä myrkyttömien materiaalien kiertoa niin, että kierrätettyä jätettä voidaan käyttää tärkeänä ja luotettavana raaka-ainelähteenä unionissa.

De relevante EU-institutioner og medlemsstaterne er ansvarlige for at træffe hensigtsmæssige foranstaltninger med henblik på opnåelse af de prioriterede mål, der er opstillet i det syvende miljøhandlingsprogram.
Asian parissa toimivat unionin toimielimet ja jäsenvaltiot ovat vastuussa asianmukaisten toimien toteuttamisesta, jotta seitsemännessä ympäristöä koskevassa toimintaohjelmassa esitetyt ensisijaiset tavoitteet saavutetaan.

Grøn infrastruktur anerkendes også andre steder inden for EU's politikområder, navnlig i det syvende miljøhandlingsprogram, regionalpolitikken for 2014-2020, vandrammedirektivet, nitratdirektivet og oversvømmelsesdirketivet samt EU's strategi for tilpasning til klimaændringerne.
Vihreälle infrastruktuurille on annettu tunnustusta myös muilla EU: n politiikanaloilla, erityisesti seitsemännen ympäristöä koskevan toimintaohjelman, aluepolitiikan 2014- 2020, vesipuitedirektiivin, nitraattidirektiivin ja tulvadirektiivin yhteydessä sekä EU: n strategiassa ilmastonmuutokseen sopeutumiseksi.

Der blev taget hensyn til de nuværende resultater i de medlemsstater, der er længst fremme, og den tid, der var nødvendig for at opfylde disse mål, med henblik på at foreslå realistiske mål og frister for alle medlemsstater og samtidig opfylde hovedmålene i det syvende miljøhandlingsprogram.
Kehittyneimpien jäsenvaltioiden tämänhetkisten toimien taso ja se aika, joka tarvittiin näiden tavoitteiden saavuttamiseen otettiin huomioon ehdotettaessa realistisia tavoitteita ja määräaikoja kaikille jäsenvaltioille seitsemännen ympäristöä koskevan toimintaohjelman päätavoitteiden täyttämiseksi.

Biodiversitetsstrategien frem til 2020 bidrager til opnåelsen af naturkapitalmålet i det syvende miljøhandlingsprogram frem til 2020,"Et godt liv i en ressourcebegrænset verden", som trådte i kraft i januar 2014 og vil være retningsgivende for den europæiske miljøpolitik indtil 2020.
Vuoteen 2020 ulottuva luonnon monimuotoisuutta koskeva strategia auttaa saavuttamaan luonnon pääomaa koskevan tavoitteen vuoteen 2020 ulottuvassa(seitsemännessä ympäristöä koskevassa toimintaohjelmassa),”Hyvä elämä maapallon resurssien rajoissa”, joka tuli voimaan tammikuussa 2014 ja joka ohjaa EU: n ympäristöpolitiikkaa vuoteen 2020 saakka.

Mener, at målsætningerne med EU's biodiversitetsstrategi for 2020, herunder målene og foranstaltningerne heri, i fuldt omfang bør indgå i det syvende miljøhandlingsprogram som et middel til at sikre programmets fulde gennemførelse;
Katsoo, että”Luonnon monimuotoisuutta koskeva EU: n strategia vuoteen 2020” sekä sen tavoitteet ja toimet ja keinot sen täysimääräisen täytäntöönpanon varmistamiseksi olisi sisällytettävä kokonaisuudessaan seitsemänteen ympäristöä koskevaan toimintaohjelmaan;

Forventer, at Kommissionen vil overveje de nuværende udfordringer på miljø- og sundhedsområdet, hvor miljøets tilstand har negativ indflydelse på menneskers sundhed, og at den vil gøre fremskridt med hensyn til de planlagte strategier, navnlig videnskabeligt baserede horisontale kriterier for hormonforstyrrende stoffer som omtalt i det syvende miljøhandlingsprogram;
Toivoo, että komissio pohtii ympäristö- ja terveydenhoitoalaa koskevia haasteita, siltä osin kuin ympäristön tila vaikuttaa haitallisesti ihmisten terveyteen, ja pyytää sitä etenemään kaavailluissa strategioissa erityisesti liittyen hormonaalisia haitta-aineita koskeviin tieteellisesti perusteltuihin monialaisiin kriteereihin, joihin viitataan seitsemännessä ympäristöä koskevassa toimintaohjelmassa;

(1a) En ren, effektiv og bæredygtig cirkulær økonomi kræver, at farlige stoffer fjernes fra produkterne i udformningsfasen, og i den forbindelse bør den cirkulære økonomi anerkende udtrykkelige bestemmelser i det syvende miljøhandlingsprogram, som opfordrer til udvikling af ikke-giftige materialecyklusser, således at genanvendt affald kan anvendes som en omfattende, pålidelig råstofkilde for Unionen.
( 1 a) Puhtaan, tehokkaan ja kestävän kiertotalouden edellytyksenä on vaarallisten aineiden poistaminen tuotteista suunnitteluvaiheessa, ja kiertotaloudessa olisi tunnustettava siksi seitsemännen ympäristöä koskevan toimintaohjelman nimenomaiset säännökset, joissa kehotetaan kehittämään myrkyttömiä materiaalikierron järjestelmiä, jotta kierrätettyä jätettä voidaan käyttää unionissa merkittävänä ja luotettavana raaka-aineiden lähteenä.

Sådan bruges "i det syvende miljøhandlingsprogram" i en sætning

I overensstemmelse med Århus-konventionen er der i det syvende miljøhandlingsprogram fastsat en målsætning om at oplyse mere bredt og effektivt om gennemførelsen af lovgivningen om forureningsbekæmpelse.

Forslaget er helt i tråd med de eksisterende politikker og mål om beskyttelse af menneskers sundhed og miljøet globalt set, således som det er fastsat i det syvende miljøhandlingsprogram.

Fremskridtene hen imod at opfylde målene i det syvende miljøhandlingsprogram bør overvåges, vurderes og evalueres ud fra aftalte indikatorer.

Betydningen af at gennemføre EU's miljølovgivning korrekt afspejles også i det syvende miljøhandlingsprogram .

Dette bør fremmes yderligere, 32 Bebudet i det syvende miljøhandlingsprogram. 13 14 eftersom markedsdrevne initiativer kan være en hurtig metode til at opnå konkrete resultater.

De vigtigste ideer fra køreplanen er nu videreført i det syvende miljøhandlingsprogram[7].