Hvad Betyder I DET SYVENDE RAMMEPROGRAM på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• seitsemännessä puiteohjelmassa
• seitsemännen puiteohjelman
• seitsemänteen puiteohjelmaan
• seitsemättä puiteohjelmaa
• seitsemännestä puiteohjelmasta

Eksempler på brug af I det syvende rammeprogram på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Disse tiltag har kontinuitet i det syvende rammeprogram.
Tämä toiminta jatkuu seitsemännessä puiteohjelmassa.

Nogle elementer i det syvende rammeprogram tilbyder fortsættelse, mens andre elementer er innovative.
Joillakin seitsemännen puiteohjelman osatekijöillä taataan jatkuvuus, toisilla taas innovatiivisuus.

At knytte bånd til forskningsaktiviteterne i det syvende rammeprogram.
Yhteyksien luominen seitsemännen puiteohjelman tutkimustoimiin;

Desværre er der i det syvende rammeprogram også afsat midler til forskning inden for atomkraft.
Valitettavasti seitsemänteen tutkimuksen puiteohjelmaan sisältyy myös rahoitusta ydinvoima-alan tutkimukselle..

Disse områder ligger på linje med de EU-prioriteter, der er fastlagt i det syvende rammeprogram.
Nämä alat vastaavat seitsemännessä puiteohjelmassa määritettyjä EU: n painopistealoja.

En ting, vi virkelig har styrket i det syvende rammeprogram, er netop det internationale samarbejde.
Yksi asioista, joita todella vahvistimme seitsemännessä puiteohjelmassa, oli juuri kansainvälinen yhteistyö.

Europa-Parlamentet bakker kraftigt op om strukturen og hovedprincipperne i det syvende rammeprogram.
Euroopan parlamentti tukee voimakkaasti seitsemännen puiteohjelman rakennetta ja pääperiaatteita.

Blandt de positive elementer i det syvende rammeprogram er støtten til og uddannelsen af europæiske forskere.
Seitsemännen puiteohjelman myönteisiin puoliin kuuluvat eurooppalaisten tutkijoiden tukemiseen ja kouluttamiseen tarkoitetut toimet.

Satsen for ekstrapoleringer anses for at være tilfredsstillende på dette stade i det syvende rammeprogram.
Ekstrapoloinnin katsotaan olevan tyydyttävällä tasolla seitsemännen puiteohjelman tässä vaiheessa.

I dokumentet anmodes der om supplerende midler i det syvende rammeprogram til Det Europæiske Forskningsråd.
Asiakirjassa vaaditaan Euroopan tutkimusneuvostolle lisää rahoitusta seitsemännestä puiteohjelmasta.

Vi foreslår på grund af foranstaltningernes succes, at de skal fortsætte i det syvende rammeprogram.
Toimet ovat onnistuneet hyvin, joten ehdotamme, että niiden toteuttamista jatketaan seitsemännessä puiteohjelmassa.

Vi har allerede hævet budgettet til energi med 50% i det syvende rammeprogram og med 100% i programmet vedrørende konkurrenceevne og innovation.
Olemme jo korottaneet energiabudjettia seitsemännessä puiteohjelmassa 50 prosentilla ja kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelmassa 100 prosentilla.

Det andet spørgsmål har at gøre med de objektive kriterier for fordeling af midler, som findes i det syvende rammeprogram.
Toinen kysymys koskee sitä, minkälaisia objektiivisia perusteita varojen jakamiselle on asetettu seitsemännessä puiteohjelmassa.

Det bør påpeges, at støtten i det syvende rammeprogram til små og mellemstore virksomheder kan bidrage til at øge deres konkurrenceevne og innovationspotentiale.
On syytä panna merkille, että seitsemännessä puiteohjelmassa pienille ja keskisuurille yrityksille annettava tuki voi auttaa lisäämään niiden kilpailukykyä ja innovointipotentiaalia.

De er blevet indføjet i programmet og ligeledes indarbejdet delvis i det centrale juridiske instrument i det syvende rammeprogram.
Ne on juurrutettu vähitellen ohjelmaan ja sisällytetty osittain myös seitsemännen puiteohjelman keskeiseen oikeudelliseen välineeseen.

Når vi anvender mulighederne i det syvende rammeprogram, må vi være tilstrækkelig bevidste om, at vi ikke kun tildeler ressourcer til forskning i sygdomme, som rammer den europæiske befolkning.
Seitsemännen puiteohjelman mahdollisuuksia käyttäessämme meidän on oltava tarpeeksi avoimia, jotta emme rahoita pelkästään tutkimuksia, joissa keskitytään Euroopan väestöä vaivaaviin sairauksiin.

Vores prioritering af nanovidenskab og nanoteknologi i Europa kommer til udtryk i det syvende rammeprogram, hvor dette område er et vigtigt tema.
Että tämä aihe on tärkeä teema seitsemännessä puiteohjelmassa, mikä on osoitus siitä, että annamme nanotieteelle ja nanoteknologialle etusijan EU.

Artikel 17 i reglerne om deltagelse i det syvende rammeprogram specificerer, at vi ved udvælgelsen af uafhængige eksperter skal forsøge at opnå en rimelig balance mellem kønnene.
Seitsemännen puiteohjelman osallistumissääntöjen 17 artiklassa säädetään, että riippumattomia asiantuntijoita valittaessa meidän on huolehdittava siitä, että ryhmissä on kohtuullisen tasapuolisesti sekä miehiä että naisia.

EU's rammeprogrammer er åbne for en række partnerlande, som Kommissionen i det syvende rammeprogram ønsker at inddrage i højere grad end tidligere.
Useat kumppanimaat voivat osallistua EU: n puiteohjelmiin, ja komissio haluaa seitsemännessä puiteohjelmassa ottaa nämä maat mukaan entistä tiiviimmin.

Vi ved imidlertid meget, og jeg er enig med alle de talere, der sagde, at vi skal tage behørigt hensyn hertil i det syvende rammeprogram.
Tiedämme kuitenkin paljon, ja olen samaa mieltä kaikkien niiden kanssa, jotka totesivat, että meidän on kiinnitettävä tähän asiaan asianmukaista huomiota seitsemännessä puiteohjelmassa.

Der bør dog arbejdes videre på at øge udviklingslandenes deltagelse i det syvende rammeprogram, idet de stadig er hæmmet af deres utilstrækkelige menneskelige og institutionelle ressourcer på dette område.
Edistys on kuitenkin välttämätöntä, jotta voidaan tukea kehitysmaiden osallistumista seitsemänteen tutkimuksen puiteohjelmaan, jota niiden riittämättömät inhimilliset ja institutionaaliset valmiudet haittaavat.

Ulovlig og/eller urigtig anvendelse af Guide to Financial Issues relating to Indirect Actions of the Sixth Framework Programmes og af bestemmelserne i det syvende rammeprogram.
Guide to Financial Issues relating to Indirect Actions of the Sixth Framework Programmes-ohjeiston ja seitsemättä puiteohjelmaa koskevien sääntöjen virheellinen soveltaminen.

Investeringerne bør desuden supplere de hovedmål, der er opstillet på europæisk plan i det syvende rammeprogram, og støtte målene i den fornyede Lissabon-dagsorden.
Investoinneilla olisi myös täydennettävä seitsemännessä puiteohjelmassa vahvistettuja yhteisön ensisijaisia toimia ja tuettava uudistetun Lissabonin toimintaohjelman tavoitteita.

Det skal dog understreges, at midlerne i det syvende rammeprogram ikke på nogen måde må anvendes til finansieringen af forskning i menneskekloning, genetiske mutationer og brugen af embryonale stamceller.
On kuitenkin tehtävä selväksi, että seitsemännestä puiteohjelmasta ei missään tapauksessa pidä rahoittaa ihmisen kloonausta, geenimuutoksia tai alkioiden kantasolujen käyttöä koskevaa tutkimusta.

Derfor har Kommissionen allerede foreslået- og det blev vedtaget i sidste uge- en forenkling af bestemmelserne i det syvende rammeprogram for alle innovationspolitikker.
Komissio on sen vuoksi jo ehdottanut- ja tämä ehdotus hyväksyttiin viime viikolla- että seitsemännen puiteohjelman sääntöjä yksinkertaistetaan kaikkien innovaatiopolitiikkojen osalta.

Jeg mener også, at ændringsforslaget til reglerne for deltagelse i det syvende rammeprogram har vist sig at være velegnet til at forenkle de gældende regler, navnlig vedrørende universitetsforskning.
Mielestäni seitsemänteen puiteohjelmaan osallistumista koskevien sääntöjen tarkistus on osoittautunut onnistuneeksi, sillä voimassa olevia sääntöjä on saatu yksinkertaistettua etenkin korkeakoulututkimuksen osalta.

Vi ved, at konkurrence på verdensplan kræver, at der skelnes mellem forskellige regioner, topregioner eller ekspertiseregioner(), som er nævnt i det syvende rammeprogram for forskning og udvikling.
Tiedämme, että maailmanlaajuinen kilpailu edellyttää eron tekemistä alueiden välillä, huippualueiden ja osaamisalueiden, jotka on mainittu tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen seitsemännessä puiteohjelmassa.

Kommissionen foreslog og fik i det syvende rammeprogram vedtaget en enorm støttepakke til den omstridte forskning i stamceller og er bange for at indrømme, at denne forskning ikke levede op til forventningerne.
Komissio ehdotti seitsemännessä puiteohjelmassa suunnatonta tukipakettia kiistanalaiselle kantasolututkimukselle, ajoi sen läpi ja pelkää myöntää, että tämä tutkimus ei ole täyttänyt odotuksia.

Jeg vil gerne henlede opmærksomheden på behovet for bedre at udnytte de midler, der er sat af til kræftbekæmpelse i det syvende rammeprogram, samt behovet for omfattende forskningsprogrammer.
Haluaisin kiinnittää huomioon tarpeeseen hyödyntää paremmin seitsemännen puiteohjelman syövän torjuntaan tarkoitettua rahoitusta sekä laajamittaisten tutkimusohjelmien tarpeeseen.

På den anden side glæder det mig, at der i det syvende rammeprogram er afsat en halv milliard euro til fundamental forskning, og dertil kommer endnu en halv milliard fra EU-medlemsstaterne og erhvervslivet.
Olen toisaalta iloinen siitä, että seitsemännessä puiteohjelmassa on varattu perustutkimukseen puoli miljardia euroa, ja Euroopan yhteisö saa kyseiset puoli miljardia jäsenvaltioilta ja yrityksiltä.

Hvordan man bruger "i det syvende rammeprogram" i en Dansk sætning

Den unikke teknologi blev EU-støttet i det syvende rammeprogram for Den Europæiske Union og assisteret af prestigefyldte institutter og universiteter i Tyskland, Danmark og Portugal.

SMV'ernes deltagelse i det syvende rammeprogram bliver således lettet.

Hvordan man bruger "seitsemännessä puiteohjelmassa, seitsemänteen puiteohjelmaan, seitsemännen puiteohjelman" i en Finsk sætning

BIOCLEAN on Euroopan unionin seitsemännessä puiteohjelmassa rahoitettava tutkimusohjelma.

Tutkimuksen seitsemännessä puiteohjelmassa meillä on erityisesti tähän tarkoitettu ohjelma, jossa toimitaan juuri näin.

Seitsemänteen puiteohjelmaan kuuluu erillinen erityisohjelma, jossa määritellään JRC:n toimet.

Tutkimus tehtiin osana EU:n seitsemännen puiteohjelman ROADIDEA-projektia.

Pk-yritysten osallistumista tutkimuksen seitsemänteen puiteohjelmaan aiotaan näin ollen helpottaa.

1 Suomalaiset yhteyshenkilöt seitsemännessä puiteohjelmassa Kansallinen yhteyshenkilöverkosto auttaa suomalaisia saamaan tietoa seitsemännestä puiteohjelmasta.

Seitsemännessä puiteohjelmassa sopimusneuvottelujen apuna on sähköinen ohjelma, johon komissio lataa hakemuksen perusteella järjestelmään projektin perustiedot.

Tätä varten yhteisyritys osallistuu seitsemännen puiteohjelman toteuttamiseen ja tukee lääketutkimusta ja -kehitystä jäsenvaltioissa ja seitsemänteen puiteohjelmaan assosioituneissa maissa.

Nelivuotinen hanke kuuluu EU:n tutkimuksen seitsemänteen puiteohjelmaan ja se on mittaluokaltaan suurin EU:n satamatutkimuksen projekti yli viiteentoista vuoteen.

Tutkimusta ja kehitystä jäsenvaltiossa tai seitsemänteen puiteohjelmaan assosioituneessa maassa suoraan tai epäsuorasti tukevat oikeussubjektit voivat liittyä IMI-yhteisyrityksen osakkaiksi.