Hvad Betyder I MODSÆTNING TIL HVAD NOGLE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• toisin kuin jotkut
• päinvastoin kuin jotkut

Eksempler på brug af I modsætning til hvad nogle på Dansk og deres oversættelser til Finsk

I modsætning til hvad nogle tror, er det ikke kun noget, voksne lider af.
Toisin kuin moni luulee, tämä ei ole vain aikuisten ongelma.

Tekstil- og beklædningsindustrien er, i modsætning til hvad nogle måtte tro, hverken en kriseramt eller en uddøende sektor.
Kyse on alasta, joka päinvastoin kuin jotkut voivat luulla ei ole kriisissä eikä se ole häviämässä.

I modsætning til hvad nogle mennesker måske tror, Clenox er ikke et anabolsk steroid.
Toisin kuin jotkut ajattelevat, Clenox ei ole anabolinen steroidi.

Det er også klart, at denne debat har påvirket de transatlantiske relationer, i modsætning til hvad nogle har sagt.
On myös selvää, että tämä keskustelu on vaikuttanut euroatlanttisiin suhteisiin, toisin kuin joku täällä sanoi.

Dette, i modsætning til hvad nogle mener, er et stort plus for risikable spillere.
Tämä, toisin kuin jotkut uskovat, on valtava plussa riskialttiille pelaajille.

De omfatter hjælp til at løse problemerne i Afrika, problemer, som vi må indrømme kun er blevet værre, siden europæerne tog af sted, i modsætning til, hvad nogle prøver at få os til at tro.
Yhtenä tavoitteena on auttaa Afrikkaa ratkaisemaan ongelmansa. Meidän on tunnustettava, että nämä ongelmat ovat vain pahentuneet Euroopan maiden lähdön jälkeen, toisin kuin jotkut haluaisivat meidän uskovan.

Tatoveringer- I modsætning til hvad nogle mennesker tror, så beskytter tatoveringer altså ikke huden mod UV-skader.
Toisin kuin jotkut luulevat, eivät tatuoinnit suojaa ihoa UV-vaurioilta.

I dette tilfælde anmoder de om, at vi forener vores kræfter for at bekæmpe organiseret kriminalitet, for at gøre en indsats imod narkotika osv. I modsætning til, hvad nogle mener, så beder vores borgere faktisk om at få mere, og ikke mindre af Europa.
He vaativat meitä nyt yhdistämään voimamme järjestäytyneen rikollisuuden torjumiseksi, taisteluun huumeita vastaan jne. Päinvastoin kuin mitä jotkut väittävät, kansalaisemme vaativat itse asiassa voimakkaampaa, ei heikompaa Eurooppaa.

I modsætning til hvad nogle artikler siger, vil en blog ikke give dig en kæmpe indtjening med det samme.
Toisin kuin jotkut artikkelit väittävät, et ansaitse massiivisia tuloja heti blogin avulla.

Inden disse lovforslag foreligger, vil jeg påpege, at dette, i modsætning til hvad nogle medlemmer har sagt i dag, stadig bestemt er noget, der skal drøftes i Rådet.
Lainsäädäntöehdotuksia odoteltaessa haluaisin huomauttaa, että toisin kuin eräät parlamentin jäsenet tänään totesivat, neuvosto aikoo edelleen käsitellä tätä asiaa.

I modsætning til hvad nogle medier rapporterer, omhandler direktivet kun receptpligtige lægemidler.
Toisin, mitä joissain tiedotusvälineissä on esitetty, direktiivi koskee ainoastaan reseptilääkkeitä.

Alle disse nævnte lettelser udgør i modsætning til, hvad nogle kritikere mener, ikke nogen svækkelse af forbrugerbeskyttelsen, det er en fornuftig ordning og et alternativ til bortfaldet af 25%-reglen.
Toisin kuin jotkut arvostelijat väittävät, yksikään mainittu helpotus ei heikennä kuluttajansuojaa, vaan ne ovat kaikki järkeviä järjestelyjä ja vaihtoehto 25 prosentin säännöksen kumoamiselle.

I modsætning til, hvad nogle af fortalerne mener, vil det betyde endnu mere disciplin og stramning.
Toisin kuin jotkut sen kannattajista uskovat, se tarkoittaisi vielä enemmän kurinalaisuutta ja kuria.

Når det er sagt, vil jeg gerne understrege, at i modsætning til hvad nogle af talerne har sagt i dag, fastlægger nærværende direktiv princippet om ligebehandling af vandrende arbejdstagere på alle beskæftigelsesrelaterede områder, herunder ansættelsesvilkår og lønninger.
Siten korostaisin- vastoin sitä, mitä joissakin näkemyksissä on tänään täällä tuotu esiin-, että esillä olevassa direktiivissä vahvistetaan siirtotyöläisten yhdenvertaisen kohtelun periaate kaikilla työllisyyteen liittyvillä aloilla, myös työehdoissa ja palkoissa.

Men i modsætning til, hvad nogle mennesker måske tror, behøver erfaringen ikke være svær eller ubehagelig.….
Mutta toisin kuin jotkut ihmiset saattavat ajatella, kokemuksen ei tarvitse olla vaikea tai epämiellyttävä.

I modsætning til, hvad nogle hævder, er Europa ikke en fæstning, og det må aldrig udvikle sig i den retning.
Toisin kuin jotkut väittävät, Eurooppa ei ole linnake, eikä siitä pidä koskaan tullakaan sellaista.

I modsætning til hvad nogle mener, er en elcykel ikke en cykel, hvor du ikke behøver at træde i pedalerne.
Toisin kuin monet luulevat, sähkömoottorin olemassaolo ei tarkoita, ettei pyörää tarvitse polkea lainkaan.

I modsætning til hvad nogle mennesker tror, skruer eller møtrikker spændes aldrig indtil du kan ikke mere kraft.
Toisin kuin jotkut ihmiset ajattelevat, ruuveja tai kiristetään koskaan ennen kuin voisi enempää voimaa.

I modsætning til hvad nogle tror, fader til anarki var ikke en propagandist af lidelse, men af selvstændighed og selvbestemmelse.
Toisin kuin jotkut ajattelevat, anarkian isä ei ollut häiriön propagandisti, vaan itsenäisyyttä ja itsemääräämisoikeutta.

I modsætning til, hvad nogle af vore socialistiske venner tror, at de ved, fungerer de frie og åbne markeder i de nordiske lande godt.
Toisin kuin muutamat sosialistiystävämme luulevat tietävänsä, pohjoismaiset vapaat ja avoimet markkinat toimivat hyvin.

I modsætning til hvad nogle lav-carb fad diæter vil have dig til at tro, er kulhydrater afgørende for et godt helbred.
Päinvastoin kuin jotkut vähäkaloriset hiutaleet ruokavaliot uskoisivat, hiilihydraatit ovat ratkaisevan tärkeitä hyvän terveyden kannalta.

I modsætning til hvad nogle islamiske apologeter i Vesten hævder i dag, er dette ikke et spørgsmål om valg, men er en guddommelig befaling.
Päinvastoin kuin jotkut islamin apologistit lännessä nykyään väittävät, tämä ei ole vapaaehtoista, vaan jumalallinen käsky.

I modsætning til hvad nogle tror, bliver det ikke bankerne, der kommer til at betale en sådan afgift, men deres kunder, hvilket vil sige de nuværende skatteydere.
Toisin kuin eräät uskovat, tätä veroa eivät maksaisi pankit, vaan niiden asiakkaat, siis samat vanhat veronmaksajat.

I modsætning til hvad nogle foregiver enten åbent eller skjult bag falske påskud, er problemet med Tyrkiet ikke dets religiøse identitet.
Toisin kuin jotkut ovat väittäneet, joko avoimesti tai valheellisten tekosyiden suojasta, Turkkiin liittyvä ongelma ei ole sen uskonnollinen identiteetti.

I modsætning til hvad nogle mener i dag, måtte Guds lov om blodet ikke tilsidesættes blot fordi der opstod en nødsituation.
Vastoin sitä, mitä jotkut nykyään järkeilevät, verta koskevaa Jumalan lakia ei saanut jättää huomioon ottamatta vain siksi, että syntyi hätätilanne.

I modsætning til hvad nogle mennesker tror, er Binary Option Robot ikke som et magisk mekanisk væsen, der overtager din computer, mens du er væk og gør dig rig.
Vastoin joidenkin ihmisten uskoa, BinaryOptionRobot ei ole kuin joku maaginen mekaaninen olento, joka ottaa valtaansa tietokoneesi ja tekee sinusta rikkaan poissa ollessasi.

I modsætning til hvad nogle mennesker tror, er Binary Option Robot ikke som et magisk mekanisk væsen, der overtager din computer, mens du er væk og gør dig rig.
Toisin kuin jotkut uskovat, binaariobottirobotti ei ole kuin maaginen mekaaninen olento, joka ottaa tietokoneesi haltuun ollessasi poissa ja tekee sinusta rikkaan.

I modsætning til hvad nogle mener, er binære optioner-robotter ikke som en Star Wars-robotkarakter, der også var programmeret til at være god til handel med binære optioner.
Toisin kuin jotkut uskovat, binaariset optiobotit eivät ole kuin jotkut Tähtien sota-robotimerkit, jotka oli myös ohjelmoitu toimimaan hyvin binaarisoptioilla.

I modsætning til, hvad nogle mennesker i Avannaa Grønland tror, phentermin er ikke et vidunder supplement, som kan støtte dig med at reducere vægten uden træning eller nyde lige hvad du indtager.
Toisin kuin mitä jotkut ihmiset Salossa Suomessa ajatella, fentermiiniä ei ole ihme lisäosa, joka voi auttaa sinua laihduttaa ilman liikuntaa tai nähdä vain mitä syöt.

I modsætning til hvad nogle partier her i Parlamentet forsøgte at opnå i første omgang, er denne lovgivning ikke blevet noget instrument til efterfølgende at lovliggøre tilstedeværelsen af ulovlige indvandrere.
Toisin kuin eräät puolueet parlamentissa alun perin halusivat, tästä lainsäädäntövälineestä ei tullut välinettä, jolla laillistettaisiin laittomien maahanmuuttajien oleskelu.

Hvordan man bruger "i modsætning til hvad nogle" i en Dansk sætning

I modsætning til hvad nogle mennesker tror, kan en el vogn også fremskynde spillet.

I modsætning til hvad nogle mennesker hævder, at rejsen involveret i både krop og sjæl af profeten.

I modsætning til hvad nogle tror, kan man ikke få gode ideer på kommando eller på et på forhånd afsat tidspunkt på dagen.

I modsætning til hvad nogle vægttabsguruer og mirakelkure siger, er den videnskabelige forklaring på vægtstigning, at en person indtager flere kalorier, end han eller hun forbrænder.

I modsætning til hvad nogle måske tror, ​​denne “evolution” af forholdet ønsker og behov ikke ender med ægteskab.

I modsætning til hvad nogle mener, så synes jeg ikke det er et etisk krav til en SEO-leverandør, at han altid overholder Googles Webmaster Guidelines.

I modsætning til, hvad nogle vil… Ofte stillede spørgsmål om Baan Hollanda Hvilke hoteller ligger i nærheden af Baan Hollanda?

I modsætning til hvad nogle tror, ​​er regnskaberne ansvarlige for meget mere end blot at holde styr på indtægter og udgifter.

I modsætning til hvad nogle ulveromantikere ellers måtte mene.

I modsætning til hvad nogle ville have du tror, ​​laminat gulve er ikke en perfekt byggemateriale.

Hvordan man bruger "toisin kuin jotkut, päinvastoin kuin jotkut" i en Finsk sætning

Jymyn jäätelöt SULAVAT lämpimässä toisin kuin jotkut vegaanijäätelöt.

Toisin kuin jotkut muut tiedekunnat, oikeustieteellinen valmistaa ammattiin.

Toisin kuin jotkut aikaisemmat ensimmäiset naiset, mm.

Helppo käyttää, toisin kuin jotkut isot kapselit.

Päinvastoin kuin jotkut web-tiedot, ei ole alennuksia italialaisille museoille yli 65-vuotiaille.

Koraanissa kerrotaan meille, että juutalaiset eivät ristiinnaulinneet Jeesusta, päinvastoin kuin jotkut uskovat.

Toisin kuin jotkut väittävät, tiede ei ole uskonto.

Toisin kuin jotkut olettavat ne vaikuttavat tuotantoon.

Päinvastoin kuin jotkut väittävät, ei Suomeenkaan mahdu rajattomasti tulijoita.

Modafinli poistetaan myötäkarvaan, päinvastoin kuin jotkut ihon modafinil treatment.