Hvad Betyder I TO RETNINGER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• kahteen suuntaan
• kahdella tavalla
• kahdella taholla
• kahdessa suunnassa
• kaksitahoisesti
• kaksisuuntaisia
• molempiin suuntiin

Eksempler på brug af I to retninger på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Du pegede i to retninger.
Viitoit kahteen suuntaan.

Den europæiske union kan udvikle sig i to retninger.
Eurooppa voi edetä kahteen suuntaan.

Penisforstørrelse i to retninger- tykkelse og længde.
Peniksen suurennus kahdessa suunnassa- paksuus ja pituus.

Veje og togbaner kører kun i to retninger.
Junat kulkevat vain kahteen suuntaan.

Skab smukke lyseffekter i to retninger med denne arkitektoniske og energibesparende Philips myGarden-væglampe i rustfrit stål.
Luo upeita kaksisuuntaisia valotehosteita tällä energiatehokkaalla antrasiitinharmaalla Philips myGarden-seinävalaisimella.

Kæden arbejder i to retninger.
Ketju toimii kahteen suuntaan.

Hr. formand, kære kolleger, tilnærmelsen af disse bestemmelser skal ske i to retninger.
Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, asiaa koskevien määräysten lähentämisen on tapahduttava kaksitahoisesti.

Accept går i to retninger.
Hyväksyntä toimii kahteen suuntaan.

Generelt er den traditionelle engelske stil opdelt i to retninger.
Yleensä perinteinen Englanti tyyli on jaettu kahteen suuntaan.

Europa går i to retninger.
Eurooppa voi edetä kahteen suuntaan.

Behandling af tidsmæssig epilepsi udføres som regel i to retninger.
Aikaisen epilepsian hoito tapahtuu yleensä kahdessa suunnassa.

Blad: Flytter i to retninger.
Terä: Siirtyy kahdessa suunnassa.

Som en sådan institution, fungere ægteskabet i to retninger.
Tällaisen instituution ominaisuudessa avioliitto toimii kahdella taholla.

Skab smukke lyseffekter i to retninger med denne arkitektoniske og energibesparende Philips myGarden-væglampe i rustfrit stål.
Luo upeita kaksisuuntaisia valotehosteita tällä energiatehokkaalla ruostumattomasta teräksestä valmistetulla Philips myGarden-seinävalaisimella.

Vi skal handle i to retninger.
Toimia tarvitaan kahdella suunnalla.

Derfor er den logiske konklusion: behandlingen skal udføres i to retninger.
Siksi looginen johtopäätös: hoito olisi suoritettava kahdella tavalla.

Annoncen må ikke udvides i to retninger på samme tid.
Mainos ei saa laajentua kahteen suuntaan samaan aikaan.

Behandling af tidsmæssig epilepsi udføres som regel i to retninger.
Ajallisen lohkon epilepsian hoito suoritetaan pääsääntöisesti kahteen suuntaan.

Ligesom der opstår en vekselvirkning mellem forældre og børn i to retninger, således skal der også skabes en vekselvirkning mellem børn og politikken på alle områder.
Samoin kuin on syntynyt vuorovaikutusta vanhempien ja lasten välille molempiin suuntiin, pitää saada aikaan vuorovaikutusta myös lasten ja kaikkien alojen politiikan välille.

Resultaterne går umiddelbart i to retninger.
Se toimii välittömästi kahteen suuntaan.

Hvordan kan vi udvikle forholdet til det land i to retninger, nemlig på den ene side økonomisk samarbejde og arbejde på en fælles energipolitik og på den anden side en åben debat om værdier, demokrati og udviklingen i Rusland på dette område?
Miten voimme kehittää suhteita tuohon maahan kaksitahoisesti: toisaalta taloudellista yhteistyötä ja yhteistä energiapolitiikkaa ja toisaalta avointa keskustelua arvoista, demokratiasta ja Venäjän kehityksestä tällä alalla?

Vi kommer til at stemme i to retninger.
Me äänestämme kahdella tavalla.

Afskaffelsen af patologien skal være omfattende og udføres i to retninger.
Patologian poistaminen olisi integroitava ja toteutettava kahdella tavalla.

Virkningen af stoffet går i to retninger på én gang.
Aineen toiminta menee kahteen suuntaan kerralla.

I dette spørgsmål er min gruppe delt, og den vil sandsynligvis stemme i to retninger.
Tässä asiassa ryhmäni on kahta mieltä ja se todennäköisesti äänestääkin kahdella tavalla.

Undersøgelsen af biologisk materiale udføres i to retninger: bakteriologisk og mikroskopisk.
Valitun materiaalin tutkimus suoritetaan kahdessa suunnassa: mikroskopiset ja bakteriologiset.

Kvantecomputere har kvantepartikler, der snurrer i to retninger.
Kvanttitietokone pyörii kahteen suuntaan yhtä aikaa.

ET VENSKAB virker i to retninger.
Ystävyys toimii aina kahteen suuntaan.

Ubegrænset rotation og tiltning op til 40° i to retninger.
Rajoittamattoman pyörityksen ja jopa 40° kallistuksen kahteen suuntaan.

Den påføres straks i to retninger.
Se toimii välittömästi kahteen suuntaan.

Hvordan man bruger "i to retninger" i en Dansk sætning

Det rigtigt tricky spørgsmål om spil er skadelige kan ikke besvares endnu, forskningen deler sig i to retninger: ja og nej.

Lyseffekt i to retninger Lyseffekt i to retninger til generel oplysning af haven.

Derfor gik DDF's strategi dengang i to retninger: Vi søgte dels at løfte den informationsopgave, som pressen m.fl.

Samtidig skaber den smukke lyseffekter i to retninger på muren.

Vingen opdeler luftstrømmen i to retninger: op og over vingen og ned langs vingens underside.

Den kan jo pege i to retninger, og leder man efter astronomiske sigtelinier, må de begge undersøges.

Derfor trækkes jeg for tiden i to retninger og kommer ingen vegne.

Som det er lige nu, stikker de i to retninger. - Jeg kunne godt tænke mig at arbejde med noget inden for rumfart og fysik.

EU’s og USA’s sanktioner mod Rusland går nu i to retninger.

Ris a la mande går i to retninger med smagen.

Hvordan man bruger "kahdella taholla, kahteen suuntaan, kahdella tavalla" i en Finsk sætning

Intrudersin merkittävin ongelma on kahdella taholla kehkeytyvä juoni, josta ohjaajan pitäisi nivoa toimiva kokonaisuus.

Lopussa tosin kahteen suuntaan pelaaminen näkyi.

Kahteen suuntaan avautuvat vitriinikaapit fasettihiotuilla lasiovilla.

Suuret ikkunat kahteen suuntaan tuovat valoa.

Kaikki junat ovat kahteen suuntaan ajettavia.

Muutenhan voitaisiin pyörittää kahteen suuntaan moottoria.

Pakkosiirretyt joutuivat siten kahdella tavalla kodittomiksi.

Näillä kahdella taholla on valta ja velvollisuus puuttua asiattomuuksiin ja laittomuuksiin Jylyn lastensuojeluasioissa.

Järeät kahteen suuntaan toimivat, lukkiutuvat YKK-vetoketjut.

Laajat työnäytösalueet Työnäytösalueina tulevassa FinnMETKO 2018 -näyttelyssä ovat Kaakkolammen soranottoalue ja kahdella taholla sijaitsevat harvennushakkuun työnäytösalueet.