Hvad Betyder IBRUGTAGNING på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• käyttöönotto
• käyttöönottoa
• käyttöönoton
• käyttöönotossa
• käyttöön ottaminen

Eksempler på brug af Ibrugtagning på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Efter ibrugtagning: 1 måned.
Käyttöönoton jälkeen: 1 kuukausi.

Kompresorenheder(garanti og ibrugtagning).
Kompressorilaitteet(takuu ja käyttöönotto).

Montering og ibrugtagning inden for få uger.
Asennus ja käyttöönotto muutamassa viikossa.

Analoge hygrometre skal kalibreres før ibrugtagning første gang.
Analogiset hygrometrit on kalibroitava ennen ensimmäistä käyttöä.

Før ibrugtagning: Opbevares i køleskab. Må ikke fryses.
Ennen avaamista: Säilytä jääkaapissa. Ei saa jäätyä.

Her spares flere omkostninger takket være den enkle installation og ibrugtagning.
Lisäkustannuksilta säästytään helpon asennuksen ja käyttöönoton ansiosta.

Enkel betjening og ibrugtagning med grøn-knap-teknologi og unik.
Helppo käyttö ja käyttöönotto vihreä painike-teknologian ja ainutlaatuisen.

Ibrugtagning 1 Det er nødvendigt at oplade batterierne før første ibrugtagning!.
Käyttöönotto 1 Akut on ladattava ennen ensimmäistä käyttökertaa!

Hvis emballagen er brudt før første ibrugtagning, skal du kontakte apoteket.
Jos sinetti on murtunut ennen ensimmäistä käyttökertaa, ota yhteys apteekkiin.

Efter ibrugtagning: Opbevares ved temperaturer under 30°C eller opbevares i køleskab(2°C- 8°C).
Käyttöönoton jälkeen: Säilytä alle 30°C tai säilytä jääkaapissa(2°C- 8°C).

Det samme gælder registrering, salg, ibrugtagning og brug af sådanne traktorer.
Sama koskee kyseisten traktorien rekisteröintiä, myyntiä, käyttöönottoa ja käyttöä.

Når Mercedes me Adapter har været taget ud, er det nødvendigt at udføre en ibrugtagning igen.
Kun Mercedes me-adapteri on yhdistetty, täytyy käyttöönotto suorittaa uudelleen.

I dag er forhandlingerne om etablering, ibrugtagning og drift af systemet blokeret.
Järjestelmän rakentamista ja käyttöönottoa koskevat neuvottelut ovat ajautuneet umpikujaan.

Ibrugtagning celler med Bio Sulf mere ilt ville ikke forhindre en heart failure medfører døden.
Lisää happea käyttöönottoa Bio Sulf sisältävien solujen ei estäisi sydämen vajaatoiminta lopettavan.

Af sikkerhedsmæssige årsager er centrifugering før første ibrugtagning ikke mulig.
Turvallisuuden vuoksi pyykin linkous ei ole mahdollista ennen ensimmäistä käyttökertaa.

Ibrugtagning: Isæt produktemballagen og tryk dækseldelen fast på hoveddelen, så er udstyret klart til brug.
Käyttöönotto: Aseta tuotepakkaus ja paina kansiosa runko-osan päälle, ja laite on käyttövalmis.

Dato for forbuddet mod registrering af køretøjer samt markedsføring og ibrugtagning af komponenter og separate tekniske enheder.
Päivämäärä, josta alkaen kielletään ajoneuvojen rekisteröinti sekä komponenttien ja erillisten teknisten yksiköiden saattaminen markkinoille ja käyttöönotto.

Niveau 1: Ibrugtagning på nationalt plan gennem fremme af nationale interessenters brug.
Taso 1: käyttäjäkunnan hyväksyntä kansallisella tasolla: käytön edistäminen kansallisten sidosryhmien keskuudessa.

Niveau 2: Globale aktioner, herunder tiltag til europæisk grænseoverskridende ibrugtagning og international ibrugtagning.
Taso 2: maailmanlaajuiset toimet, mukaan lukien eurooppalaisen rajatylittävän käyttäjäkunnan hyväksyntä sekä kansainvälisen käyttäjäkunnan hyväksyntä.

Til at pre kok quinoa før ibrugtagning en opskrift skal du først skylle det i et minut under rindende vand.
Ennalta kokki quinoa ennen käyttöönottoa resepti ensin huuhdella sitä hetken juoksevan veden alla.

Og nu har vi brug for en politik, der specifikt kan fremme udvikling og ibrugtagning af omkostningseffektiv lav-CO2-teknologi.
Näiden lisäksi tarvitaan nyt politiikkaa, jolla voidaan nopeuttaa kustannustehokkaiden, hiilidioksidipäästöiltään vähäisten teknologioiden kehittämistä ja käyttöönottoa.

Enhver anvendelse, der omfatter varmeelementer eller termostater købt af slutbrugeren, skal godkendes af en autoriseret elektriker før ibrugtagning.
Sovellukset, joissa käytetään lämmityselementtejä tai termostaatteja, jotka loppukäyttäjä on ostanut, on hyväksytettävä valtuutetulla sähköasentajalla ennen käyttöönottoa.

Kommissionen besluttede at tage initiativ til ved lovgivning at indføre eCall, fordi ibrugtagning ad frivillighedens vej har været utilstrækkelig.
Komissio on päättänyt edistää eCall-järjestelmän yleistymistä lainsäädännöllä, koska vapaaehtoisuuteen perustuva käyttöönotto on ollut riittämätöntä.

Hvis tilslutning, installation, ibrugtagning, drift, brug og vedligeholdelse af maskinerne ikke er foretaget i henhold til brugsanvisningen og andre vejledninger til de enkelte maskiner.
Jos koneiden liitännässä, asennuksessa, käyttöönotossa, käytössä ja huollossa on poikettu yksittäisten koneiden käyttöohjekirjassa ja muissa asiakirjoissa annetuista ohjeista.

University of Mediterranean Karpasia bestræber sig på at høste fordelene af akademisk forskning og undersøgelser ved at foretage uddannelse indenfor produktion og ibrugtagning universitetet- samarbejde industrien.
Yliopisto Välimeren Karpasia pyrkii hyödy akateemisen tutkimuksen ja opintojen tekemällä koulutuksen sisällä tuotanto ja käyttöönotto yliopiston- yritysten välistä yhteistyötä.

Opdrejning af opbevaringen(option) 1 Opbevaring 2 Skrue Ibrugtagning Tænd for maskinen Træk opbevaringen op, drej den op, og tryk den ned, indtil den går i hak.
Telineen(valinnainen) kääntäminen ylös 1 Säilytyspaikka 2 Ruuvi Käyttöönotto Laitteen käynnistäminen Nosta telinettä ylöspäin, käännä se ylös ja paina alas lukkiutumiseen asti.

Internationalt samarbejde, f. eks. om forskning eller udarbejdelse af internationale standarder, har afgørende betydning for stimulering af udvikling, markedsføring, ibrugtagning og adgang til lav-CO2-teknologier.
Kansainvälinen yhteistyö esimerkiksi tutkimuksessa tai kansainvälisten standardien laatimisessa on välttämätöntä vähähiilisen teknologian maailmanlaajuisen kehittämisen, markkinoille saattamisen, käyttöönoton ja saatavuuden edistämiseksi.

Ingen medlemsstat må nægte eller forbyde salg, registrering, ibrugtagning eller brug af en traktor eller nægte at meddele EF-typegodkendelse eller national typegodkendelse for en traktor, hvis den opfylder kravene i direktivet.
Jäsenvaltio ei saa kieltää traktorin myyntiä, rekisteröintiä, käyttöönottoa tai käyttöä taikka evätä EY- tai kansallista tyyppihyväksyntää, mikäli laite täyttää direktiivin vaatimukset.

Medlemsstaterne må ikke nægte at meddele eller forbyde EF-typegodkendelse, national typegodkendelse, salg, registrering, ibrugtagning eller brug af et køretøj/en komponent, der opfylder direktivets krav.
Jäsenvaltiot eivät saa estää tai kieltää tämän direktiivin vaatimusten mukaisen ajoneuvon/osan EY-tyyppihyväksyntää, kansallista tyyppihyväksyntää, myyntiä, rekisteröintiä, käyttöönottoa tai käyttöä.

Eftersom tidspunktet for markedsføring, registrering og ibrugtagning kan variere, bør det tidspunkt, hvor det første af disse trin er taget, anvendes for at fastsætte de frister, der er fastlagt i denne forordning.
Koska markkinoille saattamisen, rekisteröinnin ja käyttöönoton ajankohdat voivat poiketa toisistaan, se, noudatetaanko tässä asetuksessa vahvistettuja määräaikoja, olisi määritettävä näistä toimenpiteistä ensimmäisen toteuttamishetkellä.

Hvordan man bruger "ibrugtagning" i en Dansk sætning

Koordineringsrådet for Ibrugtagning af Sygehusmedicin (KRIS) har tidligere anbefalet ramucirumab (Cyramza) – i kombination med paclitaxel – som 2.

Inspektion før ibrugtagning er en visuel inspektion, der udføres af operatøren inden hvert skift.

Indholdsfortegnelse Side Sikkerhedsregler... 1 Styreenheder...7 Beskrivelse...8 Inspektion før ibrugtagning... 9 Vedligeholdelse Funktionstester Inspektion af arbejdsstedet Betjeningsinstruktioner Instruktioner til batteri og oplader Instruktioner vedr.

Det anbefales, at operatøren kun åbner disse rum, når der udføres inspektion før ibrugtagning.

Vurderingen af 'behov' for ibrugtagning af yderligere parkeringspladser bør defineres klart, og med restriktive kriterier.

Se afsnittet Inspektion før ibrugtagning for at få instruktioner til ventilationsdækslet.

I forbindelse med ibrugtagning af Vestfløjen råder Afdeling B over yderligere to operationsstuer.

oplag Betjeningsvejledning Inspektion før ibrugtagning Grundlæggende principper Det er operatørens ansvar at foretage inspektion før ibrugtagning og rutinemæssig vedligeholdelse.

Denne løsning sikrer, at med blot en lille indsats i forbindelse med installation og ibrugtagning detekteres alle forestående skader på friktionslejerne, og forebyggende vedligeholdelse aktiveres.

GSM Dørtelefon Installation manual Bruger manual Gennemlæs omhyggeligt denne manual før installation og ibrugtagning af dette produkt.

Hvordan man bruger "käyttöönottoa, käyttöönoton, käyttöönotto" i en Finsk sætning

Väitöskirjatutkimus tarkastelee IFRS-standardien käyttöönottoa mannereurooppalaisessa kontekstissa.

Myös ensimmäisen käyttöönoton teet verkkopalvelun Viestit-osiossa.

Lisäksi välimallin käyttöönottoa kannattaisi harkita uudelleen.

Apotin käyttöönoton etenemisestä kerrotaan lauantaista 1.2.

Ennen pyörän käyttöönottoa lue huolellisesti käyttöopas.

Ennen käyttöönottoa tuote kannattaa pyyhkiä kostealla.

Uuden sisämarkkinadirektiivin käyttöönottoa valmistelleen työryhmän, ns.

Terve mainonnan käyttöönotto merkitsee yleensä voittopotentiaalia.

Harmillista on, että sen käyttöönotto kestää.

Käyttöönotto Lisätiedot Anturit Lähestymisanturit Sarja ST4.