Eksempler på brug af Idrætsfolk på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Men hvad med vore idrætsfolk?
Mange idrætsfolk er kommet hertil.
Men hvad med vore idrætsfolk?
Mutta entä itse urheilijat?Idrætsfolk og filmstjerner gør det.
Urheilijat ja tähdet tekevät tätä usein.Han er som alle andre idrætsfolk.
Ihan niin kuin muutkin urheilijat.Nogle idrætsfolk bruger det som opkvikker,-.
Jotkut urheilijat käyttävät sitä piristeenä,-.Hvorfor benytter idrætsfolk doping?
Miksi urheilijat käyttävät dopingia?Vores program tiltrækker blot dygtige idrætsfolk.
Hvorfor benytter idrætsfolk doping?
Miksi urheilijat päätyvät käyttämään dopingia?Hjælpe idrætsfolk med at finde et nyt hold? Skal bureauer ikke også.
Auta urheilijoita löytämään uuden joukkueen? Eivätkö agentuurit-.Og en af verdens mest berømte idrætsfolk.
Vi har mange gode idrætsfolk på gulvet.
Lattialla on huikea määrä taitavia urheilijoita.Meget populært kosttilskud blandt idrætsfolk.
I må lære at være idrætsfolk, ikke hooliganer!
Teidän pitäisi olla urheilijoita eikä huligaaneja!Meget populært kosttilskud blandt idrætsfolk.
Erittäin suosittu lisäravinne urheilijoiden keskuudessa.Udenlandske idrætsfolk deltager i sportskonkurrencer.
Urheilukilpailuihin osallistuu ulkomaisia urheilijoita.Som BBC's sportsredaktø ved du, at idrætsfolk er som popcorn.
BBC: n urheilu-uutisten päällikkönä tiedät, millaisia urheilijat ovat.I sommeren 1972 blev Olympiaden afholdt i München,hvor en palæstinensisk terroristorganisation kidnappede israelske idrætsfolk.
Vuonna 1972 Münchenissä pidettiin kesäolympialaiset,joissa palestiinalainen terroristijärjestö otti panttivangikseen israelilaisia urheilijoita.Hvor mange 22-årige idrætsfolk kollapser på banen? Sladrer om hvad?
Juoruavat mistä? Moniko 22-vuotias urheilija kouristelee jalkapallokentällä?For at udleve deres drømme. Og mange af dem er tidligere idrætsfolk, som ikke fik chancen for.
Toteuttaa unelmiaan. Monet heistä- olivat urheilijoita, jotka eivät saaneet mahdollisuutta-.Idrætsfolk som Brändle har tillid til Synergys produkter og stoler på, at de kan hjælpe dem med at yde på samme høje niveau som Brändle under hans rekordjagt.
Brändle ja muut urheilijat uskovat Synergyn tuotteisiin ja luottavat siihen, että ne auttavat heitä samanlaisiin suorituksiin kuin se, johon Brändle kykeni rikkoessaan ennätyksen.Sig ikke, at du synes, andre idrætsfolk fortjener at blive behandlet som dig.
Älä sano, että muut urheilijat ansaitsevat saman kohtelun kuin sinä.Der deltog 4.925 idrætsfolk fra 69 forskellige lande i legene, inkl. Sovjetunionen, der deltog for første gang nogensinde, og Tyskland, som deltog for første gang efter 2. verdenskrig.
Kisoihin osallistui 4 925 urheilijaa 69 maasta, mukaan lukien Neuvostoliitto ensimmäistä kertaa ja Saksa ensimmäistä kertaa toisen maailmansodan jälkeen.Rapporten påviser, at mere end 1000 russiske idrætsfolk var involveret i dopingsnyd mellem 2011 og 2015.
Raportin mukaan Venäjällä on syyllistynyt vuosina 2011- 2015 yli tuhat urheilijaa dopingiin.Der deltog 4.925 idrætsfolk fra 69 forskellige lande i legene, inkl. Sovjetunionen, der deltog for første gang nogensinde, og Tyskland, som deltog for første gang efter 2. verdenskrig.
Kisoihin osallistui 4 925 urheilijaa 69 eri maasta, joista Neuvostoliitto osallistui ensimmäistä kertaa olympialaisiin ja Saksa ensimmäistä kertaa sitten toisen maailmansodan.Når berømte kunstnere, forfattere,skuespillere og idrætsfolk jages og bringes til tavshed, bringes vi alle til tavshed.
Kun kuuluisia taiteilijoita, kirjailijoita,näyttelijöitä ja urheilijoita vainotaan ja hiljennetään, meidät kaikki hiljennetään.Vi støtter fuldt ud idéen om, at man bør styrke kvinders rolle i idrætten,at det er vigtigt at beskytte idrætsfolk i alle aldre under og efter deres idrætskarrierer, at man bør fremme idræt i samfundet, herunder motion i skolen, at der er behov for fordelingsmæssige foranstaltninger til finansiering af idræt, og at borgerne har ret til information og bred adgang til at følge sportsbegivenheder i medierne.
Kannatamme varauksetta ajatusta naistenaseman vahvistamisesta urheilun alalla, kaikenikäisten urheilijoiden aseman turvaamista urheilu-uran aikana ja sen jälkeen, urheilun tukemista yhteiskunnassa ja liikunnan sisällyttämistä koulujen opetussuunnitelmaan, urheilun rahoitukselle välttämättömiä tulonjakotoimenpiteitä sekä kansalaisten oikeutta tiedonsaantiin ja yleisiä mahdollisuuksia urheilulähetysten seuraamiseen.I den kapitalistiske produktionsform er professionel idræt et særtilfælde, fordi man accepterer idrætsfolk, der er så unge, at der i hvert fald kulturelt er forbud mod, at de deltager i den øvrige produktion.
Kapitalistisessa tuotantojärjestelmässä ammattiurheilu on oma erikoistapauksensa, koska urheilijat hyväksytään sen piiriin niin nuorina, että heiltä riistetään mahdollisuus osallistua muuhun tuotantoon ainakaan koulutuksen osalta.Er en af verdens mest berømte idrætsfolk i dag. Fodboldsuperstjernen Aitor Cardone.
On yksi nykyajan kuuluisimmista urheilijoista. Jalkapalloilun supertähti Aitor Cardone-.Som ortopædkirurg ser man utrolig mange patienter, både idrætsfolk og ikke idrætsfolk, der klager over smerter under knæet eller i området omkring knæskallen.
Kuten ortopedi näkee niin monta potilasta niin urheilijoille ja ei-urheilijoille, jotka valittavat kipua alla polvilumpio tai ympärillä polvilumpio.
