Hvad Betyder IKKE BLEV VEDTAGET på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• ei hyväksytty
• ei hyväksynyt
• ei hyväksytä
• muodostuu hyväksytty
• ei hyväksyttäisi
• ei mennyt läpi

Eksempler på brug af Ikke blev vedtaget på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Jeg er skuffet over, at det ikke blev vedtaget.
Olen pettynyt, että tätä ei hyväksytty.

At loven ikke blev vedtaget for længe siden skyldes særinteresser.
Lakia ei ole hyväksytty aiemmin erityisnäkökulmien vuoksi.

Vi beklager, at vores holdning ikke blev vedtaget.
On valitettavaa, että tätä kantaamme ei hyväksytty.

Eftersom denne beslutning ikke blev vedtaget, stemmer vi om de andre beslutninger.
Koska tuota päätöslauselmaa ei ole hyväksytty, äänestämme muista päätöslauselmista.

Vi beklager, at dette ændringsforslag ikke blev vedtaget.
Olemme pahoillamme, että tätä tarkistusta ei hyväksytty.

Mine ændringsforslag, som ikke blev vedtaget, ville have resulteret i en halvering af grænseværdien for eksponering.
Esittämäni tarkistukset, joita ei hyväksytty, olisivat puolittaneet altistumista koskevan raja-arvon.

Vi beklager også, at ændringsforslag 79 ikke blev vedtaget.
Pahoittelemme myös sitä, että tarkistusta 79 ei hyväksytty.

Jeg fremsatte nogle ændringsforslag- som ikke blev vedtaget af min gruppe- for olieraffinaderierne og cementanlæggene.
Minä esitin tarkistuksia- joita ryhmäni ei hyväksynyt- jotka koskivat öljynjalostamoja ja sementtitehtaita.

Men så går han igen, fordi lektionen ikke blev vedtaget….
Mutta sitten hän menee taas, koska opetus ei mennyt läpi….

Men eftersom forslaget ikke blev vedtaget af Rådet, fastsatte Kommissionen forskuddet i overensstemmelse med de gældende regler.
Koska neuvosto ei hyväksynyt komission ehdotusta, komissio maksoi ennakon voi massa olevan lainsäädännön mukaisesti.

I 1990 stillede Kommissionen endnu et forslag, som ikke blev vedtaget.
Komissio teki lisäksi vuonna 1990 ehdotuksen, joka ei mennyt läpi.

Han siger, at han tre gange har fremlagt resolutioner, der ikke blev vedtaget i Parlamentet, og han derfor også anser Parlamentet som ansvarlig for den situation, der nu hersker i Angola.
Van Bladel kertoo esittäneensä kolmasti päätöslauselmat, joita parlamentti ei hyväksynyt, ja tästä syystä hänestä myös parlamentti on osaltaan vastuussa Angolassa parhaillaan vallitsevasta tilanteesta.

Jeg er ked af, at ændringsforslagene til disse betænkninger ikke blev vedtaget.
Valitettavasti näihin mietintöihin esitettyjä tarkistuksia ei hyväksytty.

(PT) Jeg stemte for denne betænkning, som ikke blev vedtaget ved den endelige afstemning.
(PT) Äänestin tämän mietinnön puolesta, jota ei hyväksytty lopullisessa äänestyksessä.

Vi er derfor skuffede over, at de fremsatte ændringsforslag ikke blev vedtaget.
Olemme siis pettyneitä siihen, että esittämiämme tarkistuksia ei hyväksytty.

Ændringsforslag 18 vedrører ændringer, som ikke blev vedtaget, og skal derfor ligeledes afvises.
Tarkistus 18 koskee tarkistuksia, joita ei hyväksytty, ja siksi se on myös hylättävä.

Efter min mening ville det være en frygtelig skam, hvis dette ændringsforslag ikke blev vedtaget.
Mielestäni olisi suuri häpeä, jos tarkistusta ei hyväksytä.

At jeg skulle tale i 13 timer for, at lovforslaget ikke blev vedtaget. Medlemmer, jeg rejser mig her i dag.
Jäsenet, puhun tänään… Minun piti puhua 13 tuntia, jotta aloitetta ei hyväksyttäisi.

Jeg beklager derfor, at ændringsforslag 98=100/rev og 97=99/rev ikke blev vedtaget.
Pahoittelen näin ollen, ettei tarkistuksia 98=100/rev ja 97=99/rev hyväksytty.

Af disse årsager, og fordi vore ændringsforslag ikke blev vedtaget, vil vi ikke stemme for betænkningen.
Näistä syistä, ja jos tarkistustamme ei hyväksytä, emme äänestä mietinnön puolesta.

Vi er derfor meget kede af, at det nævnte ændringsforslag ikke blev vedtaget.
Siten pidämme äärimmäisen valitettavana sitä, että mainittua tarkistusta ei hyväksytty.

Alligevel har jeg stillet to ændringsforslag i plenum, som ikke blev vedtaget i Budgetudvalget.
Jätin tästä huolimatta täysistunnon käsiteltäväksi kaksi tarkistusta, joita budjettivaliokunta ei hyväksynyt.

Derfor beklager jeg i særlig grad, at forslaget fra vores Budgetkontroludvalg om en udtalelse fra Kommissionens side om mulighederne for en personalisering af bidragene, fra hvilke ordningen for egne indtægter får sine midler, ikke blev vedtaget.
Sen vuoksi olen erityisen pahoillani siitä, ettei talousarvion valvontavaliokunnan esitystä komission mahdollisuuksista yksilöidä osuuksia, joista omien varojen järjestelmä muodostuu, hyväksytty.

I Ungarn standsede lovgivningsprocessen fuldstændig, efter at lovudkastet ikke blev vedtaget i parlamentet.
Unkarissa lainsäädäntöprosessi jumiutui paikalleen, kun parlamentti ei hyväksynyt lakiehdotusta.

Men også negativt, fordi kønsdimensionen i genopretningsplaner(punkt 15) ikke blev vedtaget.
Lopputulos oli myös kielteinen, koska elvytyssuunnitelmien sukupuoliulottuvuutta(15 kohta) ei hyväksytty.

Lad mig sige to ting: For det første sagde De, at chartret ikke blev vedtaget.
Saanen tuoda esiin kaksi seikkaa. Ensiksikin te ilmoititte, että perusoikeuskirjaa ei ole hyväksytty.

Jeg beklager, at de ændringsforslag, der blev stillet af min gruppe, ikke blev vedtaget.
Mielestäni on valitettavaa, ettei poliittisen ryhmäni esittämiä tarkistuksia hyväksytty.

Vi beklager på den anden side meget, at de ændringsforslag, vores gruppe stillede, ikke blev vedtaget.
Pahoittelemme sitä vastoin suuresti, ettei ryhmämme käsiteltäväksi jättämiä tarkistuksia hyväksytty.

Vi beklager imidlertid, at vores andre forslag om kvindernes rolle i landdistrikter ikke blev vedtaget.
Pahoittelemme kuitenkin sitä, ettei muita naisten asemaa maaseutualueilla koskevia ehdotuksiamme hyväksytty.

Frustration fordi forslaget vedrørende FUP IV og tekniske foranstaltninger ikke blev vedtaget i Rådet.
Turhautuneisuuteni johtuu siitä, että neuvosto ei hyväksynyt POP IV: ttä eikä teknisiä toimenpiteitä.

Hvordan man bruger "ikke blev vedtaget" i en Dansk sætning

Netop det, der i det lovforslag, der ikke blev vedtaget blev beskrevet som militære angrebsvåben.

Efterfølgende blev mødet ophævet i to timer, hvorefter oppositionen udeblev fra afstemningen om deres eget mistillidsvotum, der således ikke blev vedtaget.

Jeg beklager, at ændringsforslag 133 ikke blev vedtaget, da det ville have bragt større fokus på behov hos handicappede børn i institutionspleje.

Den var blevet legitimeret af FN – selvom resolutionen ikke blev vedtaget, før bomberne var holdt op med at falde – og bakket op af NATO.

Som politiker fremlagde han et lovforslag om trykkefrihedsforordningen, kaldet Lex Hildebrand, som fik megen opmærksomhed, men ikke blev vedtaget af medkammaret.

Og selvom forslaget ikke blev vedtaget, så var det et vink med en vognstang om, at tålmodigheden i Enhedslisten var ved at være brugt op.

Efter massive protester endte det dog med, at loven ikke blev vedtaget. »Det var og er en forfærdelig idé.

Jeg håbede, regeringen ville gå af eller sådan noget, så det ikke blev vedtaget alligevel, forklarer hun.

Det var det eneste område i den offentlige sektor, hvor den nye overenskomst ikke blev vedtaget.

Ad 2.1 Underændringsforslag vedrørende anlæg sættes til afstemning Bortfaldet, idet Socialdemokraternes forslag til anlæg ikke blev vedtaget.

Hvordan man bruger "ei hyväksynyt, ei hyväksytä, ei hyväksytty" i en Finsk sætning

Vasemmistoliitto ei hyväksynyt hallituksen kehysriihen päättämiä veronkorotuksia.

Pellikka ei hyväksynyt kaupungin antamaa hinta-arviota talostaan.

Puolue ei hyväksynyt Berlusconin haluttomuutta muutosten läpiviemiseen.

Häirintää ei hyväksytä Seuratoiminnassa tehtävässä työssä ei hyväksytä häirintää tai epäasiallista kohtelua.

Puheenjohtaja totesi, että lisäystä ei hyväksytty päätökseen.

Koalitio ei hyväksynyt minkäänlaisia poikkeavia mielipiteitä asiassa.

Niitä ei hyväksytty sellaisenaan tämän tutkimuksen laskelmiin.

Verkkopankki ei hyväksynyt viitenumeroa, roulette edu online.

Kaupunginvaltuusto ei hyväksynyt valtuutettu Nuutti Hyttisen vastaehdotusta.

Mutta lopulta kustantaja ei hyväksynyt mitään näistä.