Hvad Betyder IKKE KRÆVEDE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• ei vaatinut
• eivät tarvinneet
• ei vaadi
• ei edellyttänyt

Eksempler på brug af Ikke krævede på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Stikovne, der ikke krævede opvarming om.
Perustukset, jotka eivät vaadi lämmöneristystä.

Jeg burde have vidst, der var noget i gærde, da hun ikke krævede løsesum.
Minun olisi pitänyt aavistaa jotain, kun hän ei vaatinut lunnaita.

Det var et sted, hvor indrejse i arenaen ikke krævede sprog for at overholde reglerne for korrekt grammatik.
Se oli paikka, jossa areenalle pääsy ei edellyttänyt kieltä kunnollisen kieliopin sääntöjen noudattamiseksi.

Lethed og hastighed montage på grund af enkelheden deres komponenter og samlinger, fordi det ikke krævede svejsning på stedet.
Helppous ja nopeus kokoonpanon takia yksinkertaisuus niiden osat ja nivelet koska se ei tarvita hitsausta työmaalla.

SUPER© 2013 ikke krævede at installere yderligere moduler- alle de nødvendige codecs er allerede indbygget i programmet.
SUPER© 2013 ei vaadi asentamista ylimääräisiä moduulit- kaikki tarvittavat koodekit on jo rakennettu ohjelmaan.

Det var en lille brand, som ikke krævede evakuering.
Se oli pieni palo,- hotellia ei tarvinnut edes tyhjentää.

Han lod i øvrigt vide, at hans beslutninger om, hvorvidt dommerne ved Sąd Najwyższy(øverste domstol) forblev i deres embeder, ikke krævede begrundelse.
Hän ilmoitti lisäksi, ettei hänen päätöksiään, jotka koskevat Sąd Najwyższyn tuomarien tehtävissään jatkamista, tarvinnut perustella.

ST- depression> 0, 5 mm i mindre end 30 minutter eller vedvarende ST- forhøjelse> 0, 5 mm, der ikke krævede reperfusionsbehandling eller trombolytiske midler, T- takinversion(> 1 mm)• eller forhøjet CK- MB.
Jatkuva ST- segmentin nousu yli 0, 5 mm, joka ei vaatinut reperfuusiohoitoa eikä trombolyyttistä lääkitystä, T- aaltoinversio(yli 1 mm).

Sandwich- Andre mener, at han arbejdede lange timer ved sit skrivebord og havde brug for et måltid, der ikke krævede redskaber.
Täytetty voileipä- Toisten tarinoiden mukaan Montagu teki pitkää päivää työpöytänsä äärellä ja halusi aterian, joka ei vaadi aterimia.

Selv om Jesus i denne periode af sit jordiske liv faktisk ikke krævede denne hviledag, fulgte han denne plan, fordi han vidste at det var bedst for hans menneskelige medarbejdere.
Vaikkei Jeesus maisen elämänsä tässä vaiheessa itse asiassa tarvinnut tätä lepopäivää, hän mukautui siitä huolimatta tähän järjestykseen, sillä hän tiesi sen olevan hyväksi hänen ihmistyötovereilleen.

Så jeg ville bare finde nogle venner, der ikke krævede noget af mig.
Saada yhteyden johonkin, joka ei vaatinut minulta vastapalvelusta.

Skønt de fleste patienter ikke krævede lægelig indgriben, fik én patient, som blev behandlet med Gilenya 0,5 mg, isoprenalin for asymptomatisk Mobitz I atrioventrikulært blok af 2. grad.
Vaikka useimmat potilaat eivät tarvinneet lääketieteellisiä hoitotoimenpiteitä, yksi Gilenya 0, 5 mg: n hoitoryhmän potilas sai isoprenaliinia oireettomaan Mobitz I‑tyyppiseen toisen asteen eteis-kammiokatkokseen.

Jeg steger bøffer. Hvilket er stort, for jeg kan ikke huske hvornår jeg sidst lavede mad der ikke krævede at man"fjerner folien først.".
Teen pihvejä, joka on iso juttu, koska en muista, milloin viimeksi tein ruokaa,- jota ei tarvinnut lämmittää mikrossa.

Den har understreget, at spørgsmål 1D ikke krævede, at HeidelbergCement fremlagde en bindende vurdering eller evaluering af en bestemt adfærd, men kun angav en metode til at beregne bruttomargenerne pr. kvartal.
Se korostaa, ettei kysymyksessä 1D vaadittu HeidelbergCementiä esittämään oikeudellista arviota tietystä menettelystä vaan ainoastaan toimittamaan menetelmä bruttomarginaalien määrittämiseksi vuosineljänneksittäin.

Ikke desto mindre fastholdte PRCA sin påstand om, at Meltwaters kunders modtagelse af overvågningsrapporterne online ikke krævede en licens.
PRCA sitä vastoin väitti, että siihen, että Meltwaterin asiakkaat ottavat vastaan sähköisesti seurantaraportteja, ei tarvittu käyttölupaa.

(CLcr< 30 ml/min), som ikke krævede peritonealdialyse eller hæmodialyse, var crizotinib-AUC og- Cmax øget med henholdsvis 79% og 34%, sammenlignet med patienter med normal nyrefunktion.
N kerta-annos vaikeaa munuaisten vajaatoimintaa(eGFR< 30 ml/min) sairastaville koehenkilöille, jotka eivät tarvinneet peritoneaalidialyysiä tai hemodialyysiä, kritsotinibin AUC suureni 79% ja Cmax 34% verrattuna koehenkilöihin, joiden munuaisten toiminta oli normaali.

Det var ikke svært suspension, havde ingen reaktioner, der resulterede vanskelig at kontrollere og ikke krævede bære motoren i et højt tempo.
Se ei ollut vaikea suspensio, ei ollut reaktioita, jonka seurauksena vaikea hallita ja ei vaadi kuljettaa moottorin korkea.

Og hvis du ikke tror på mig om dette, så hør på Stephen Hawking, som selv fremsatte en model af kosmos som var selv-indeholdt, ikke krævede nogen udefrakommende årsag, nogen skaber, og efter at have fremsat dette indrømmede Hawking, at han stadig var forundret.
Ja jos et usko minua, kuuntelepa Stephen Hawkingia, joka loi mallin maailmankaikkeudesta, joka sisältyi itseensä, ja joka ei vaatinut ulkoista syytä tai minkäänlaista luojaa, ja ehdotettuaan tällaista mallia Hawking oli vielä hämillään.

De valgte Orphek LED PR-156, som er forgængeren af Atlantik-serien som deres vigtigste lyskilde til systemet og fandt hurtigt ud af, at det var det eneste lys, de havde brug for, da det ikke krævede nogen supplerende belysning.
He valitsivat Orphek LED PR-156: n, joka on Atlantik-sarjan edeltäjä tärkeimpänä valonlähteenä järjestelmälle ja havaitsi nopeasti, että se oli ainoa valo, jota he tarvitsivat, koska se ei vaatinut täydentävää valaistusta.

Der kan eksempelvis være grund til at erindre om, at Longwy i Lothringen, som i perioden 1988-1995 var hårdt ramt af sværindustriens krise, ikke krævede nogen form for sikkerhed, da man med trods alt betragtelig fællesskabsstøtte hilste Daewoo velkommen.
Muistanette esimerkiksi, että vuosina 1988-1995 Longwyn työllisyysalue Lorrainessa kärsi niin pahasti raskaan teollisuuden kriisistä, ettei siellä vaadittu minkäänlaisia takuita, vaan toivotettiin Daewoo tervetulleeksi alueelle, vaikka yhtiö oli voimakkaasti yhteisön tuen varassa.

Jeg fandt Storyboard That at være det perfekte valg til det medicinske projekt, fordi det som med de fleste af vores projekter ikke krævede for mange specifikationer.
Löysin Storyboard That oli täydellinen valinta lääketieteelliseen projektiin, koska kuten useimmissa projekteissamme tämä ei edellyttänyt liian monta spesifikaatiota.

For dem, der ikke kunne forlade deres liv eller familier, skabte han den tredje orden af brødre og søstre af straf, en broderskab, der ikke krævede løfter, kun overholdelse af principperne om det franciskanske liv.
Niille, jotka eivät voineet poistua elämästään tai perheistään, hän loi kolmannen veljeyden ja sisarusten järjestyksen, veljeskunnan, joka ei vaatinut lupauksia, vaan ainoastaan fransiskaanisen elämän periaatteiden noudattamista.

Google Apps for Education var imidlertid allerede i brug i distriktet, og beslutningstagerne blev tiltrukket af det cloud-baserede system, der ikke krævede en enorm infrastruktur.
Koska Google Apps for Education oli jo käytössä koko koulupiirissä, päättäjiä houkuttelivat pilvipohjaiset laitteet, jotka eivät vaadi suurta infrastruktuuria.

Folk taler om lean produktionsteknikker som skift af forme på et minut, men vi ville endnu mere. Vi ønskede en opsætning, der ikke krævede arbejdskraft,” siger Matiasson.
Puhutaan paljon lean-tuotantotekniikoista, kuten SMEDistä, mutta halusimme mennä vielä pidemmälle. Halusimme prosessin, johon ei tarvita ollenkaan ihmistyövoimaa, Matiasson sanoo.

I overensstemmelse med kendelser fra Domstolen blev retten til unionsborgerskab, herunder retten til fri bevægelighed og ophold inden for Unionens grænser, gjort til en grundlæggende rettighed for europæiske borgere, en ret, som ikke krævede nogen juridisk gennemførelsesprocedure.
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomioiden mukaisesti Euroopan kansalaisuuteen kuuluvat oikeudet, myös oikeus vapaaseen liikkuvuuteen ja oleskeluun, olivat Euroopan kansalaisten perusoikeuksia. Niiden tunnustamiseksi ei tarvittu minkään erityisen lain täytäntöönpanoa.

Ikke kræver installation af skorstenen;
Ei vaadi asennusta savupiippu;

Må ikke kræve Jailbreak.
Eivät vaadi Jailbreak.

I øvrigt, han ikke kræve nogen betaling.
Lisäksi, Hän ei vaadi mitään maksua.

Ikke kræver daglig pleje og vanding;
Eivät vaadi päivittäistä hoitoa ja kastelu;

Ikke kræver root-adgang til en masse funktioner.
Ei tarvita pääkäyttäjän paljon toimintoja.

Hvordan man bruger "ikke krævede" i en Dansk sætning

Det var en politisk manifestation, som var meget spændende, fordi den netop i virkeligheden ikke krævede andet, end at man overholdt landets love.

Kassereren nævnte, at budgettet ikke krævede nogen godkendelse, men dirigenten anså det for godkendt alligevel.

Med API v2.x, er en adgang token nu påkrævet for alle Facebook-profiler, herunder profiler for virksomheder eller organisationer, der ikke krævede tokens før.

Noah forsikrede ellers, at han ikke krævede løn for det (26:109).

En opfriskende koncert på en kold hverdag, der ikke krævede store dansefærdigheder eller den store sangstemme fra lytterne.

Personligt ville jeg ikke have haft noget imod NemID til min netbank, hvis det ikke krævede en priviligeret java applet.

Alt i alt gav Krake de 2 kaptajner en mulighed for, at tilbringe mere tid med sejlads, da den ikke krævede 24 timers opladning for hver tur.

Produkter vi selv manglede i haven - vi manglede noget der var stilfuldt og vigtigst af alt, noget som ikke krævede vedligehold.

En aktion der ikke krævede noget som helst andet end et par våben og uanede mængder af ammunition.

Efter at have forespurgt på Tobakken og Musikhuset, der ifølge ovenstående referat ikke krævede byrådsmedlemmer i bestyrelsen, fik vi at vide at det gjorde de alligevel.

Hvordan man bruger "ei vaadi, eivät tarvinneet, ei vaatinut" i en Finsk sætning

Työ ei vaadi aikaisempaa kokemusta samankaltaisista tehtävistä.

Opiskelijat eivät tarvinneet lisäohjausta tasoja suorittaakseen.

Kolme miestä, jotka eivät tarvinneet neuvonantajia.

Ei vaadi erityistaitoja Portaiden askeltaminen ei vaadi mitään erityistaitoja.

Ostaminen tai myyminen ei vaadi myöskään deaktivointitodistusta.

Työ ei vaatinut ammattitietoa eikä sosiaalisia taitoja.

Uudelleenohjattava sähköpostiosoite ei vaadi olemassaolevaa sähköpostilaatikkoa webhotellissa.

Michel Thomasin tyyli ei vaadi kirjaa ympärille.

Ei vaatinut sitä suklaapatukkaa ensin verensokeria nostamaan.

Ei vaadi osa-aikaista työtä Ove-eläke ei vaadi osa-aikaisen työn tekemistä.