Hvad Betyder IKKE TIL VIDERESALG på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• ei jälleenmyyntiin
• ei jälleenmyyntiä varten

Eksempler på brug af Ikke til videresalg på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Til privat brug eller fortæring og ikke til videresalg.
Vain henkilökohtaiseen käyttöön tai kulutukseen, ei jälleenmyyntiin.

Ikke til videresalg. Tunes-gavekort udstedes og leveres af iTunes S.à r.l.
Ei jälleenmyyntiin. iTunes-kortteja laskee liikkeelle ja toimittaa iTunes S.à r.l.

Den eneste betingelse er, at dine varer skal være til eget eller familiens brug og ikke til videresalg.
Ainoa ehto on, että ostosten on tultava omaan tai perheesi käyttöön, ei jälleenmyyntiin.

Ikke til videresalg: Må kun udleveres eller sælges fra en tandlægeklinik.
Ei jälleenmyyntiin: Lain mukaan annettavaksi tai myytäväksi vain hammaslääkärin vastaanotolta.

Den eneste betingelse er, at det købte skal være til eget eller til din families brug og ikke til videresalg.
Ainoa ehto on, että ostosten on tultava omaan tai perheesi käyttöön, ei jälleenmyyntiin.

Ikke til videresalg. Tunes-gavekort udstedes og leveres af Apple Distribution International.
Ei jälleenmyyntiin. iTunes-kortteja laskee liikkeelle ja toimittaa Apple Distribution International.

De må ikke sælge software, der er mærket"Ikke til videresalg","NFR","Software, der ikke må videresælges" eller"Not for Resale".
Ohjelmistoa, jossa on merkintä”NFR” tai”Ei jälleenmyyntiin- Not for Resale” ei saa myydä eteenpäin.

Når du rejser fra ét EU-land til et andet, må du medbringe tobak og alkohol til eget brug, men ikke til videresalg.
Kun matkustat EU-maasta toiseen, sinulla saa olla mukana tupakkaa ja alkoholituotteita omaan käyttöön mutta ei jälleenmyyntiä varten.

Kun til egen personlig og ikke-kommerciel brug(ikke til videresalg, download, distribuering eller nogen anden kommerciel brug).
Ei-kaupalliseen, henkilökohtaiseen käyttöön(ei jälleenmyyntiin, lataukseen tai jakoon tai mihinkään kaupalliseen käyttöön).

Lenovo Begrænset garanti Denne Begrænsede Lenovo-Garanti gælder kun Lenovo-hardwareprodukter, som De køber til egen brug og ikke til videresalg.
Lenovo Group Limitedin näiden takuuehtojen mukaisesti myöntämät rajoitetut takuut koskevat vain omaan käyttöön(ei jälleenmyyntiin) hankittuja Koneita.

Disse Udvælgelseskriterier vil typisk gælde for: virksomheder, som sælger Produkter(i) til andre virksomheder til egen brug(og ikke til videresalg), eller(ii) til medarbejderne i en virksomhed som del af en lønpakke/ordning om personalegoder.
Nämä Valintakriteerit koskevat yleensä yrityksiä, jotka myyvät Tuotteita(i) yrityksille niiden omaan käyttöön(ei jälleenmyyntiä varten) tai(ii) yrityksen työntekijöille osana palkka- tai työntekijäetujärjestelmää.

Services, der købes i henhold til denne aftale, er udelukkende til kundens egen interne brug og ikke til videresalg.
Tämän sopimuksen alaisuudessa toteutettavat palveluiden ostot on tarkoitettu yksinomaan asiakkaiden omaan sisäiseen käyttöön, ei jälleenmyyntiin tai palvelukeskuskäyttöön.

Hvis du vil købe stort ind til en virksomhed eller til eget brug(ikke til videresalg), giver AKG storindkøbs-programmet dig chancen for at bestille fantastiske AKG-produkter med store rabatter.
Haluatko ostaa tuotteita bulkkitavarana suurissa erissä liiketoimintaasi varten tai henkilökohtaiseen tarpeeseen(ei jälleenmyyntiä varten), Harman Kardon:n Bulk Purchase-ohjelma antaa sinulle mahdollisuuden tilata upeita Harman Kardon-tuotteita edullisilla ale-hinnoilla.

Turister rejser til Bulgarien kan importere og transportere varer i mængder, der angiver deres anvendelse til personlig brug, er de ikke til videresalg.
Matkailijoille Bulgariaan voi tuoda ja kuljettaa tavaroita määriä käyttötarkoituksen ilmaiseva henkilökohtaiseen käyttöön, niitä ei jälleenmyyntiin.

Inden for EU kan privatpersoner købe og medtage varer i ubegrænset mængde, hvis disse er beregnet til personlig brug og ikke til videresalg.
Yksityishenkilöt voivat ostaa ja ottaa mukaansa tavaraa matkoilla EU: n sisällä ilman rajoitusta, jos tavara on tarkoitettu henkilökohtaiseen käyttöön eikä jälleenmyyntiin.

Ingen del af noget indhold, form eller dokument ma reproduceres i nogen form eller inkorporeres i alle oplysninger sogesystem, elektronisk eller mekanisk, undtagen til personlig brug(men ikke til videresalg eller omfordeling).
Ei osaa mitään sisältöä, muotoa tai asiakirjaa saa kopioida missään muodossa tai liittää mihinkään tiedonhakujärjestelmä sähköisesti tai mekaanisesti, muuhun kuin omaan käyttöön(ei jälleenmyyntiin tai uudelleenjako).

Ingen del af noget indhold, form eller dokument ma reproduceres i nogen form eller inkorporeres i alle oplysninger sogesystem, elektronisk eller mekanisk, undtagen til personlig brug(men ikke til videresalg eller omfordeling).
Mikään osa sisältöä, muotoa tai asiakirjan saa kopioida missään muodossa tai sisällytetään kaikkiin information retrieval järjestelmä, sähköinen tai mekaaninen, muut kuin henkilökohtaiseen käyttöön(mutta ei jälleenmyyntiin tai uudelleenjako).

Ingen del af indhold, form eller dokument kan gengives i nogen form eller indarbejdet i enhver information retrieval system, elektronisk eller mekanisk, andre end til din personlige brug(men ikke til videresalg eller omfordeling).
Mikään osa sisältöä, muotoa tai asiakirjan saa kopioida missään muodossa tai sisällytetään kaikkiin information retrieval järjestelmä, sähköinen tai mekaaninen, muut kuin henkilökohtaiseen käyttöön(mutta ei jälleenmyyntiin tai uudelleenjako).

Software, der ikke er til videresalg(NFR).
Ei jälleenmyyntiin-ohjelmistot(NFR).

Indkøb foretaget i butikken er kun beregnet til slutbrugere og er ikke autoriseret til videresalg.
Verkkokaupasta tehdyt ostokset ovat tarkoitettu ainoastaan loppukäyttäjille, eikä niitä saa myydä edelleen.

Denne type licens kan købes på universiteter/ skoleinstitutioner, der har en kontrakt med Microsoft og ikke er til videresalg.
Tämän tyyppinen lisenssi voidaan ostaa yliopistoissa/ kouluissa, joilla on sopimus Microsoftin kanssa ja joita ei ole tarkoitettu myytäväksi edelleen.

Specifikke design på denne stikprøve er egenskaben respektive for de selskaber, der er identificeret anvendelse af disse specifikke designs er strengt for demonstrativ formål som eksempler på størrelse designe. position og farve og de ikke er til videresalg.
Tämän näytteen erityispiirteet ovat niiden yritysten vastaava ominaisuus, jotka tunnistetaan näiden erityisten mallien käyttämiseksi, ovat ehdottomasti esimerkillisiä esimerkkejä koon suunnittelusta, asennuksesta ja väreistä, ja ne eivät ole jälleenmyyntejä.

En anden forskel består i, at begrænsningen med hensyn til videresalg ikke er en begrænsning i det aktive salg til et område, men en begrænsning i salget til forhandlere, der ikke er godkendt, således at der kun må sælges til godkendte forhandlere og de endelige forbrugere.
Toinen ero yksinmyyntiin verrattuna on se, että jälleenmyynnin rajoittaminen ei merkitse aktiivisen myynnin rajoittamista vain tietylle alueelle, vaan valtuuttamattomille jälleenmyyjille suuntautuvan myynnin yleistä rajoittamista, jolloin mahdollisia ostajia ovat ainoastaan valtuutetut jälleenmyyjät ja loppuasiakkaat.

Hvordan man bruger "ikke til videresalg" i en Dansk sætning

Ejendommene opkøbes til behold og ikke til videresalg.

Selskabet køber ejendomme til behold og ikke til videresalg.

er kun til eget forbrug og ikke til videresalg.

Produkterne fra goodiebaggen er ikke til videresalg hverken før, under eller efter eventet.

Salg eller overførsel af software, der er mærket Ikke til videresalg, Evaluering, Demonstration eller Uddannelse.

Det færdige resultat er kun til privat brug og ikke til videresalg.

Produkter der sælges på siden er ikke til videresalg eller distribution.

Den 43-årige forklarede i retten, at heroinen var til eget brug - altså ikke til videresalg, og han nægtede sig skyldig i tiltalen.

Hvordan man bruger "ei jälleenmyyntiin" i en Finsk sætning

Ei jälleenmyyntiin -tilauskortteja jaellaan rajoitettuihin tarkoituksiin.Asiakas ei saa myydä tilauskortteja, jossa on merkintä ”NFR” tai ”Ei jälleenmyyntiin”.

(g) Et saa käyttää Ohjelmiston kokeiluversiota tai ei jälleenmyyntiin tarkoitettua versiota (Not-For-Resale, NFR) kohdassa 17 mainittujen Käyttöoikeusmaksujen välttämiseksi.

Ohjelmistoa, jossa on merkintä NFR tai Ei jälleenmyyntiin Not for Resale ei saa myydä eteenpäin. 13.

Ei jälleenmyyntiin tarkoitetut (NFR), väärennetyt, OEM-paketoidut, kokeiluun tarkoitetut tai maksuttomat tuotteet.

Sitä saa vapaasti tulostaa käyttöön, ei jälleenmyyntiin kuitenkaan:.

Omasta vaatekaapistamme ei jälleenmyyntiin kelpaavaa enää löydy, ainakaan kokonaista pöydällistä.

Rajoitettu erä, ei jälleenmyyntiin tie tähän joukkoon käy kouluttajakoulutuksen ja näyttöjen kautta.

Valmistajan mukaan toimittavat suomeenkin noita mutta käsittääkseni ei jälleenmyyntiin vaan suoraan asiakkaille.

Tämän sopimuksen alaisuudessa toteutettavat palveluiden ostot on tarkoitettu yksinomaan asiakkaiden omaan sisäiseen käyttöön, ei jälleenmyyntiin tai palvelukeskuskäyttöön.

Kun ostat tältä sivulta hyväksyt,että ostat vain sisäiseen käyttöön, ei jälleenmyyntiin tai vientiin.