Hvad Betyder IKKE-STATSLIG ORGANISATION på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• kansalaisjärjestö
• valtiosta riippumaton järjestö
• valtioista riippumattomien järjestöjen

Eksempler på brug af Ikke-statslig organisation på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det er derfor ikke nemt at finde en fælles definition af, hvad en"ikke-statslig organisation" er.
Sen vuoksi termille"valtiosta riippumaton järjestö" ei ole helppo löytää yleismääritelmää.

En ikke-statslig organisation(Greenpeace) anslår, at der er mere end 1300 fartøjer under bekvemmelighedsflag verden over.
Kansalaisjärjestö Greenpeace on arvioinut, että tällaisia aluksia on yli 1300 koko maailmassa.

Læger uden grænser er for eksempel et nonprofit, der også er en ikke-statslig organisation.
Esimerkiksi lääkäri ilman rajoja on voittoa tavoittelematon, joka on myös valtiosta riippumaton järjestö.

Parken opretholdes af en non-profit, ikke-statslig organisation noteret for sin banebrydende marine bevaringsindsats.
Puistoa ylläpitää voittoa tavoittelematon valtiosta riippumaton järjestö, joka on perehtynyt sen uraauurtavaan merenkulun säilyttämiseen.

İzmir handelskammer styrket sin mangeårige struktur og blev den førende ikke-statslig organisation i Tyrkiet.
Izmir kauppakamari vahvisti pitkäaikaisen rakenne ja tuli johtava kansalaisjärjestö Turkin.

Bliv en effektiv globalt engageret nonprofit og ikke-statslig organisation(NGO) leder for bæredygtig udvikling og sociale konsekvenser.
Tulla voimaan maailmanlaajuisesti sitoutuneesta voittoa ja riippumaton järjestö(NGO) johtaja kestävän kehityksen ja sosiaalisten vaikutusten.

ELab er et 6 eller 12-ugers iværksætterprogram, der drives af en nonprofit, ikke-statslig organisation kaldet CIEE.
ELab on 6 tai 12 viikon yrittäjyysohjelma, jota johtaa voittoa tavoittelematon kansalaisjärjestö CIEE.

Vi er CIEEEn nonprofit, ikke-statslig organisation, CIEE er landets ældste og største nonprofit-studie i udlandet og interkulturel udvekslingsorganisa….
Olemme CIEECIEE on voittoa tavoittelematon, valtiosta riippumaton järjestö, joka on maan vanhin ja suurin voittoa tavoittelematon ulkomainen opiskelu….

Fire af de tyske projekter er indsendt af private virksomheder og de tre andre af henholdsvis en ikke-statslig organisation, en offentlig institution og en offentlig myndighed.
Neljän hankkeen taustalla on yksityisyritys ja kolmen muun valtiosta riippumaton järjestö, julkinen laitos ja viranomainen.

Den Internationale Olympiske Komité(IOC) fungerer som øverste myndighed og juridisk enhed til at holde alle varemærker og rettigheder som værende en ikke-statslig organisation.
Kansainvälinen olympiakomitea(KOK) toimii ylin auktoriteetti ja oikeussubjektin pitää kaikki tavaramerkit ja oikeudet olevan kansalaisjärjestön.

Så sent som i sidste weekend blev tre lokale medarbejdere fra en dansk ikke-statslig organisation, som flere medlemmer har mindet os om, myrdet i Aceh.
Kuten monet jäsenet ovat muistuttaneet meille, niinkin äskettäin kuin tänä viikonloppuna kolme tanskalaisen kansalaisjärjestön työntekijää murhattiin Acehissa.

Jeg arbejdede det meste på"Les Amis de la Terre", den franske afdeling af"Friends of te Earth International", en ngo[ikke-statslig organisation].
Olen työskennellyt lähinnä"Les Amis de la Terre", ranska sivukonttori"Friends of the Earth International", kansalaisjärjestöjen[valtiosta riippumaton järjestö].

FELASA er en europæisk anerkendt ikke-statslig organisation, der blandt en række forskellige opgaver certificerer institutioner, der ønsker at uddanne dyreforsøgspersonale.
FELASA on eurooppalainen tunnustettu kansalaisjärjestö, joka erilaisten tehtävien joukossa todistaa laitokset, jotka haluavat kouluttaa eläinkokeita.

Programmet er ideelt for studerende, der søger arbejde med et statsligt organ, en mellemstatslig organisation, en ikke-statslig organisation eller et multinationalt selskab.
Ohjelma on ihanteellinen opiskelijoille työnhakijaksi valtion viraston, hallitustenvälinen järjestö, riippumaton järjestö, tai monikansallinen yhtiö.

Red Barnet er en international politisk og religiøs uafhængig ikke-statslig organisation, vis fokus er at fremme børns rettigheder, samt støtte børn der lever under vanskelige vilkår.
Pelastakaa Lapset on kansainvälinen poliittisesti ja uskonnollisesti sitoutumaton kansalaisjärjestö, joka tukee erityisesti vaikeissa oloissa eläviä lapsia ja pyrkii edistämään lapsen oikeuksien toteutumista.

En ikke-statslig organisation med hjemsted i Bruxelles klagede til ombudsmanden over, at Europa-Kommissionen havde undladt at forholde sig til dens sag, og at Kommissionen ikke havde udbetalt udeståendet for en undersøgelse, organisationen havde gennemført, inden for den i tilskudsaftalen fastsatte frist på 45 dage.
Brysselissä sijaitseva kansalaisjärjestö valitti oikeusasiamiehelle, ettei Euroopan komissio ollut saattanut loppuun sen kanssa sopimaansa asiaa eikä maksanut sopimuksen mukaisesti 45 päivän määräajassa loppusummaa järjestöltä tilaamastaan tutkimuksesta.

Den forbrugertillid Index, udgivet månedligt af Conference Board, en ikke-statslig organisation, overvåger et udsnit af forbrugerne om deres følelser vedrørende økonomiens tilstand.
Kuluttajien luottamusindeksi, julkaistiin kuukausittain Conference Board, kansalaisjärjestö, kartoittaa näyte kuluttajille heidän tunteitaan koskevat talouden tilasta.

Ifølge dokumenter, som en ikke-statslig organisation, Dublin Bay Watch, er kommet i besiddelse af efter begæring i henhold til loven om aktindsigt, viste det sig, at indsigelser fra en lokal myndighed var blevet afvist af Duchas med den begrundelse, at forslagene om at autorisere en udvidelse ville blive imødekommet, medmindre der var videnskabeligt belæg for ikke at gøre det.
Kuitenkin asiakirjoista, jotka Dublin Bay Watch-kansalaisjärjestö sai haltuunsa esitettyään tiedonvapautta koskevaan lakiin perustuneen pyynnön, ilmeni, että Dúchas hylkäsi paikallisen viranomaisen esittämät vastalauseet sillä perustelulla, että ehdotukset laajennuksen nimeämiseksi etenisivät, ellei tieteellisiä perusteita esitettäisi.

Næsten tre fjerdedele af støttemodtagerne arbejder i partnerskab, som oftest mellem et offentligt organ og en ikke-statslig organisation, der beskæftiger sig med naturbevaring.
Lähes kolme neljäsosaa edunsaajista toimii kumppanina toisen toimijan kanssa: useimmiten yhteistyötä tekevät julkinen elin ja luonnonsuojelun alalla toimiva kansalaisjärjestö.

Med henblik herpå anses den interesse, som enhver ikke-statslig organisation, der arbejder for miljøbeskyttelse og opfylder kravene efter national lovgivning, har, for tilstrækkelig, jf. stk. 1, litra a.
Ympäristönsuojelua edistävien ja kansallisen lainsäädännön vaatimukset täyttävien valtioista riippumattomien järjestöjen edun katsotaan olevan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetulla tavalla riittävä.

Som jeg har sagt ved en tidligere lejlighed, er det os, der yder støtte og finansierer programmer, det er en bank, som yder finansiel rådgivning om støtten, og i tilknytning til den bank er der en ikke-statslig organisation, som laver programmet, mens en undersøgelsesgruppe, ligeledes i tilknytning til banken, evaluerer programmets gennemførelse.
Kuten olen joskus sanonut, jaamme täällä tukia ja rahoitamme ohjelmia, kun taas toisaalla on tukia koskevia neuvoja antava pankki, jossakin on pankkiin kytköksissä oleva ja ohjelman laativa kansalaisjärjestö, ja muualla taas pankkiin myös kytkeytynyt tutkimusryhmä, joka arvioi ohjelman toteutumista.

Med henblik herpå anses den interesse, som enhver ikke-statslig organisation, der arbejder for at fremme miljøbeskyttelse, og som opfylder alle krav efter national lovgivning, måtte have, for tilstrækkelig, jf. stk. 1, litra a.
Kaikkien kansallisen lainsäädännön vaatimukset täyttävien ympäristönsuojelua edistävien valtioista riippumattomien järjestöjen edun katsotaan olevan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetulla tavalla riittävä.

En virksomhed, som deltager i udbud- leverandør: en virksomhed, som er udvalgt til at foretage leve ringen- modtager: repræsentant for bestemmelseslandet, ikke-statslig organisation eller internationalt organ, som af Kommissionen er udpeget til at modtage produktet- kontrolorgan: en tilsynsvirksomhed, som udpeges af Kommissionen til at føre kontrol med de leverede produkter og koordinationen af aktiviteterne.
Tarjoaja: tarjouspyyntöihin osallistuva yritys,- toimittaja: yritys, joka aloittaa hankintatoimet,- edunsaaja: määrämaan edustaja, kansalaisjärjestö tai komission osoittama kansainvälinen elin tuotteiden vastaa notta m¡seksi,- valvoja: komission osoittama seurantayhtiö, joka valvoo toimitettuja tuotteita ja toimien yhteensovittamista.

Den interesse, som en hvilken som helst ikke-statslig organisation, der arbejder for at fremme miljøbeskyttelse, og som opfylder alle krav efter national lovgivning, måtte have, for tilstrækkelig, at vedkommende kan anerkendes som en person med"tilstrækkelig interesse".
Valtioista riippumattomien järjestöjen, jotka edistävät ympäristönsuojelua ja jotka täyttävät kansallisen lainsäädännön mukaiset vaatimukset, katsotaan olevan riittävä vaatimukset täyttävien henkilönä, jolla on”riittävä etu”.

Erstatningsansvar for miljøskader VVM IPPC ikke-statslig organisation, der arbejder for at fremme miljøbeskyttelse, og som opfylder alle krav efter national lovgivning, måtte have, for tilstrækkelig, som en person med"tilstrækkelig interesse".
Ympäristövaikutusten arviointia, ympäristövastuuta IPPC-direktiivin valtioista riippumattomien järjestöjen, jotka edistävät ympäristönsuojelua ja jotka täyttävät kansallisen lainsäädännön mukaiset vaatimukset, katsotaan olevan riittävä vaatimukset täyttävien henkilönä, jolla on”riittävä etu”.

Programmet omfatter specifikke foranstaltninger iværksat af Kommissionen, myndighederne i EU-landene og ikke-statslige organisationer.
Ohjelma sisältää komission, EU-maiden viranomaisten ja valtioista riippumattomien järjestöjen toimia.

Varierende definitioner af udtrykket foretages af internationale organisationer, ikke-statslige organisationer og fagforeninger.
Kyseisten määritelmien tehdään kansainvälisten järjestöjen, valtioista riippumattomien järjestöjen ja ammattiliitot.

Repræsentanter fra internationale og ikke-statslige organisationer.
Kansainvälisten sekä valtiosta riippumattomien järjestöjen edustajat.

Artikel 9- Ikke-statslige organisationer og civilsamfundet.
Artikla- Kansalaisjärjestöt ja kansalaisyhteiskunta.

Derfor kan ikke-statslige organisationer ikke bruge det.
Siksi kansalaisjärjestöt eivät voi käyttää sitä.