Hvad Betyder IMPORTMÆNGDEN på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• tuonnin määrä

Eksempler på brug af Importmængden på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Importmængden var faldende i den betragtede periode.
Tuontimäärät pienenivät tarkastelujakson aikana.

I den betragtede periode faldt importmængden fra andre tredjelande med 15%.
Muista kolmansista maista tulevan tuonnin määrä väheni tarkastelujaksolla 15 prosenttia.

Importmængden er 43 gange højere end mængden af eksporterede varer.
Tuontituotteiden määrä on 43 kertaa suurempi kuin tavaroiden vienti.

I tråd med det faldende forbrug faldt importmængden fra alle andre tredjelande med 10% mellem 2012 og NUP.
Kulutuksen vähenemistä vastaavasti kaikista muista kolmansista maista tulevan tuonnin määrä väheni 10 prosenttia vuoden 2012 ja tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson välillä.

Importmængden i et år overstiger et bestemt niveau(»udløsningsmængden«).
Tuonnin määrä ylittää minä tahansa vuonna tietyn tason, jäljempänä'käynnistysmäärä'.

I strukturen på markedet for aktiveret kulstof i 2017 oversteg importmængden den indenlandske produktion med 1,5 gange, og handelsbalancen var negativ og udgjorde -14,9 tusind tons.
Aktiivihiilimarkkinoiden rakenteessa vuonna 2017 tuonnin määrä ylitti kotimaisen tuotannon 1, 5 kertaa ja kauppatase oli negatiivinen ja oli-14, 9 tuhatta tonnia.

Importmængden fra det pågældende land i undersøgelsesperioden var langt over bagatelgrænsen(7).
Tuonnin määrä asianomaisesta maasta tutkimusajanjaksolla on huomattavasti yli vähäpätöisen rajan(7).

Det fremgår således, at de ovennævnte faktorers indvirkning på EU-erhvervsgrenens situation ikke svækker sammenhængen mellem importmængden og priserne fra Cambodja og Myanmar/Burma og de alvorlige vanskeligheder, som EU-erhvervsgrenen har.
Näin ollen vaikuttaa siltä, että mikään edellä mainittujen tekijöiden vaikutus unionin tuotannonalan tilanteeseen ei heikennä yhteyttä Kambodžasta ja Myanmarista tulevan tuonnin määrän ja hintojen sekä unionin tuotannonalalle koituneiden vakavien vaikeuksien välillä.

Faldet i importmængden af alle typer grøntsager skyldes primært svækkelsen af rublen.
Kaikkien vihannesten tuonnin määrän väheneminen johtuu pääasiassa ruplan heikentymisestä.

Mens mængden af import fra Indien steg med over 17 000 ton i den betragtede periode, faldt importmængden fra Ukraine med ca. 700 ton, mængden fra Schweiz steg med ca. 700 ton, og mængden fra alle andre tredjelande(herunder Schweiz og Ukraine) med omkring 1 700 ton.
Intiasta tulevan tuonnin määrä lisääntyi yli 17 000 tonnia tarkastelujaksolla, ja samaan aikaan Ukrainasta tulevan tuonnin määrä väheni noin 700 tonnia, Sveitsistä tulevan tuonnin määrä lisääntyi noin 700 tonnia ja kaikista muista kolmansista maista(Sveitsi ja Ukraina mukaan lukien) tulevan tuonnin määrä lisääntyi noin 1 700 tonnia.

Importmængden af oksekød faldt med 207,8 tusind tons og fjerkrækød med 203,2 tusind tons.
Naudanlihan tuonti väheni eniten määrällisesti 207, 8 tuhatta tonnia ja siipikarjanlihaa 203, 2 tuhannella tonnilla.

Kommissionen fastsatte importmængden og priserne på grundlag af importstatistikker på Taric-niveau fra Eurostat.
Komissio vahvisti tuontimäärän ja-hinnat Eurostatin tuontitilastojen(Taric-taso) perusteella.

Importmængden, markedsandelen og importpriserne vedrørende importen fra andre tredjelande udviklede sig som følger.
Muista kolmansista maista tulevan tuonnin määrä, markkinaosuus ja hinta kehittyivät seuraavasti.

I alle disse kategorier er importmængden for kinesiske tekstiler nu steget op over de"varslingsgrænser", som Kommissionen har defineret.
Kaikissa näissä luokissa kiinalaisten tekstiilien tuonnin määrä on tällä hetkellä noussut komission määrittelemän"hätätason" yläpuolelle.

Importmængden fra Indien til Unionen steg betydeligt med 64% eller næsten 18 000 ton i den betragtede periode.
Intiasta unioniin tulevan tuonnin määrä kasvoi merkittävästi eli 64 prosenttia tai lähes 18 000 tonnia tarkastelujaksolla.

Handelsstatistikkerne viser derfor, at importmængden i diamant i 2006 vokser 39.8%(med den normale måde) og 208%(henholdsvis Shanghai Diamond Exchange) sammenlignet med sidste år.
Näin ollen kauppatilastot osoittavat, että 2006: ssa timanttien tuonnin määrä kasvaa 39.8%: lla(säännöllisesti) ja 208%: lla(Shanghai Diamond Exchange) verrattuna viime vuoden tulokseen.

Importmængden faldt fra 3,1 mio. tons i 1995 til 2,6 mio. tons i undersøgelsesperioden, dvs. 17% udtrykt i mængde.
Tuonnin määrä väheni vuonna 1995 todetusta 3, 1 miljoonasta tonnista 2, 6 miljoonaan tonniin tutkimus ajanjaksona, mikä vastaa 17 prosentin vähennystä.

Som forklaret i betragtning 118 i forordningen om midlertidig told faldt importmængden fra Kina desuden med[47-57%] samtidig med et tilsvarende fald i markedsandelen fra 4 til 2% i den betragtede periode, mens prisen på denne import underbød EU-erhvervsgrenens priser med 10,2%.
Lisäksi- kuten väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 118 kappaleessa selitettiin- Kiinasta tulevan tuonnin määrä väheni[47- 57] prosenttia ja sen markkinaosuus vastaavasti 4 prosentista 2 prosenttiin tarkastelujaksolla, ja tämän tuonnin hinta alitti unionin tuotannonalan hinnat 10, 2 prosentilla.

Importmængden fra Rusland steg med mellem 40% og 50% fra 2011 og frem til 2013 med et lille fald i den nuværende undersøgelsesperiode.
Venäjältä tulevan tuonnin määrä lisääntyi 40- 50 prosenttia vuosien 2011 ja 2013 välillä ja tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla oli hieman laskua.

Derudover hævdede en part, at EU-erhvervsgrenens rentabilitet steg i 2013, da importmængden fra Rusland var på sit absolut højeste, hvilket angiveligt skulle vise, at importen fra Rusland ikke havde nogen indvirkning på EU-erhvervsgrenens rentabilitet og derfor ikke var årsag til den væsentlige skade, EU-erhvervsgrenen har lidt.
Lisäksi yksi osapuoli väitti, että unionin tuotannonalan kannattavuus kasvoi vuonna 2013, kun Venäjältä tulevan tuonnin määrä oli absoluuttisesti suurimmillaan, mikä väitteen mukaan osoittaa, että venäläisellä tuonnilla ei ollut vaikutusta unionin tuotannonalan kannattavuuteen, minkä vuoksi se ei ollut syynä unionin tuotannonalalle aiheutuneeseen merkittävään vahinkoon.

Importmængden fra Kina faldt med mellem 47% og 57%, og der var et tilsvarende fald i markedsandelen fra 4% til 2%, dvs. en nedgang på 2 procentpoint, i den betragtede periode.
Kiinasta tulevan tuonnin määrä väheni 47- 57 prosenttia ja vastaavasti markkinaosuus laski 4 prosentista 2 prosenttiin eli 2 prosenttiyksikköä tarkastelujakson aikana.

I den betragtede periode faldt importmængden af moduler fra Kina med 73%, og der skete et tilsvarende fald i markedsandelen med 39%, nemlig fra 66% i 2012 til 41% i NUP.
Kiinasta tuotavien moduulien määrä väheni tarkastelujaksolla 73 prosenttia ja vastaava markkinaosuus pieneni 39 prosenttia eli vuoden 2012 tasolta 66 prosentista 41 prosenttiin tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla.

Selvom importmængden er faldet med 38% i forhold til 2018, er de samlede told fem gange sidste år.
Vaikka tuonnin määrä on vähentynyt 38% vuoteen 2018 verrattuna, kokonaistuontitullit ovat viisinkertaiset viime vuoteen verrattuna.

Når importmængden når 80% af tærsklen for udløsning af stabiliseringsmekanismen som angivet i bilaget til denne forordning for et eller flere af de lande, der er parter i aftalen, bør Kommissionen formelt underrette Europa-Parlamentet og Rådet ved en skriftlig procedure og foretage en analyse af bananimportens indvirkning på EU-markedet.".
Jos tuonnin määrä saavuttaa yhdessä tai useammassa sopimuksen osapuolena olevassa maassa 80 prosenttia tämän asetuksen liitteessä vahvistetusta vakautusmekanismin kynnystuontimäärästä, komissio varoittaa siitä virallisesti Euroopan parlamenttia ja neuvostoa kirjallisesti ja toimittaa niille analyysin tuonnin vaikutuksista unionin banaanimarkkinoilla.”.

Importmængder og -værdier blev baseret på forskellige kilder.
Tuontimäärät ja-arvot on saatu eri lähteistä.

For det første blokeres betydelige importmængder af sanktioner.
Ensinnäkin merkittäviä tuontimääriä estävät seuraamukset.

Desuden fulgte navnlig importmængderne fra Schweiz(+ 7%) og Ukraine(- 16%) og fra alle andre tredjelande generelt(- 8%) ikke den samme markante stigning som importmængderne fra Indien(+ 64%).
Tuontimäärät erityisesti Sveitsistä(+ 7%) ja Ukrainasta(- 16%) tai yleisesti kaikista muista kolmansista maista(- 8%) eivät myöskään noudattaneet samanlaista voimakasta kasvusuuntausta kuin Intiasta tuleva tuonti(+ 64%).

Hertil kommer, at på trods af at importmængderne fra de kinesiske eksportører faldt for moduler, var deres markedsandel stadig højere end en af EU-producenternes.
Lisäksi siitä huolimatta, että kiinalaisten viejien moduulien tuontimäärät vähenivät, niiden markkinaosuus oli edelleen suurempi kuin unionin tuottajien.

På den anden side kunne vi indvillige i indførelsen af en mekanisme, der gør det muligt at indføre grænser for toldfri import for pakistanske toldkontingenter, hvor importmængderne af liberaliserede produkter stiger op over et vist niveau.
Toisaalta me hyväksyisimme sellaisen mekanismin käyttöönoton, joka sallisi Pakistanin tullikiintiöiden käyttöönoton, kun vapautettujen tuotteiden tuontimäärät nousevat tiettyjen tasojen yläpuolelle.

Reformen bør være baseret på følgende principper: For det første bør der være et system for import fra tredjelande, som kan sikre forudsigelige og regelmæssige importmængder.
Uudistuksen olisi perustuttava seuraaviin periaatteisiin. Ensinnäkin olisi perustettava kolmansista maista peräisin olevaa tuontia koskeva järjestelmä, jolla taattaisiin ennakoitavat ja säännölliset tuontimäärät.

Hvordan man bruger "importmængden" i en Dansk sætning

Importen til Fællesskabet fra det pågældende land Opgørelsen af importmængden fra Sydafrika var baseret på kontrollerede tal fra den eneste eksporterende producent.

Ulandene må hele tiden øge mængden af arbejdskraft til eksportgoder for at fastholde importmængden.

Området ’C’ er importmængden ganget med tolden, eller med andre ord, statens toldindtægt. ’C’ er derfor en overførsel fra forbrugerne til staten.

Import fra tredjelande Importmængden fra andre tredjelande i den betragtede periode fremgår af nedenstående tabel.

Dette forhindrede importmængden og favoriserede en stigning i priserne på hjemmemarkedet.

For at forhindre at importmængden fra Rusland kunne beregnes pr.

I Rusland faldt importmængden gradvist som følge af reduktionen i udbuddet af tyrkiske produkter på grund af økonomiske sanktioner.

Dette gøres ved fra industriens produktion at fratrække eksportmængden og tillægge importmængden af den aktuelle vare.

Importmængden fra Cambodja steg fra 163 000 ton til 249 000 ton.

Som man vil huske, steg importmængden fra Sydafrika betydeligt, både i absolutte tal og udtrykt i markedsandel.

Hvordan man bruger "tuonnin määrä" i en Finsk sætning

Tuonnin määrä voi olla fyysisesti 7,2 miljoonaa tonnia.

Tuonnin määrä oli tonnia eli 10,9% vientimäärästä.

Tuonnin määrä oli 1,39 miljoonaa kiloa.

Tuonnin määrä oli 54024 tonnia (+17%).

Venäjän tuonnin määrä kasvoi viime vuonna 6 %.

Huonekalujen tuonnin määrä oli 475 milj.

Tuonnin määrä riippuu hyvin voimakkaasti talouden suhdanteista.

Investointien ja tuonnin määrä tulee laskemaan merkittävästi.

Tuonnin määrä oli marraskuussa 183 miljardia dollaria.

Tuonnin määrä oli kaksi prosenttia vuoden takaista suurempi.