Hvad Betyder IMPORTPRISERNE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• tuontihinnat
• tuontihintojen
• tuontihintoja
• tuontihintoihin
• tulevan tuonnin hinnat

Eksempler på brug af Importpriserne på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Importpriserne gælder for alle kunder.
Tuontihinnat koskevat kaikkia asiakkaita.

Med fokus på faktorer, der påvirker enhedslønomkostningerne og importpriserne.
Yksikkötyökustannuksiin ja tuontihintoihin vaikuttavia tekijöitä.

Importpriserne blev fastsat på grundlag af Eurostats data.
Tuontihinnat määritettiin Eurostatin tietojen perusteella.

Disse to faktorer førte importpriserne EVA i 2009 faldt til omkring 10200 CNY/ ton.
Nämä tekijät johtivat EVA tuontihinnat vuonna 2009 laski noin 10200 CNY/ tonni.

Importpriserne havde en betydelig nedadrettet effekt på inflationen fra 2001.
Tuontihinnat hidastivat inflaatiota huomat tavasti vuodesta 2001 lähtien.

Derudover har en styrkelse af euroen generelt bidraget til at reducere importpriserne.
Lisäksi euron vahvistuminen on osaltaan hillinnyt tuontihintojen kohoamista.

Når importpriserne vurderes uden antidumpingtold, er der et underbud på 12,2%.
Kun tuontihintoja tarkastellaan ilman polkumyyntitulleja, hintojen alittavuus on 12, 2 prosenttia.

Med fokus på faktorer, der påvirker enhedslønomkostningerne og importpriserne. Endelig Boks 2.
Yksikkötyökustannuksiin ja tuontihintoihin vaiKehikko 2. kuttavia tekijöitä.

Væksten i importpriserne har svinget meget i 1990'erne, delvist på grund af valutakursbevægelser.
Tuontihintojen nousuvauhti vaihteli huomattavasti 1990-luvulla osittain valuuttakurssivaihtelujen vuoksi.

Dette ville medføre en højere normal værdi, da importtolden ville øge importpriserne yderligere på dele til cykler.
Näin tulokseksi saataisiin korkeampi normaaliarvo, koska tuontitullit kohottaisivat polkupyörän osien tuontihintoja.

EVA importpriserne er hele vejen op fra 2006 til 2008, fra omkring 10800 CNY/ ton til omkring 13600 CNY/ ton.
EVA tuontihinnat on aina vuoteen 2006 2008 alkaen noin 10800 CNY/ tonni noin 13600 CNY/ tonni.

Prisudviklingen undersøges i lyset af efterspørgsels- og udbudssituationen, bl. a. med fokus på faktorer, der påvirker enhedslønomkostningerne og importpriserne.
Hintakehityksen arvioinnissa otetaan huomioon kysyntä- ja tarjontaolot sekä etenkin yksikkötyökustannuksiin ja tuontihintoihin vaikuttavat tekijät.

Relativt små stigninger i importpriserne i 2002 og 2003 fremmede disinflationsprocessen i disse år.
Tuontihintojen suhteellisen vähäinen nousu vuosina 2002 ja 2003 edisti inflaation hidastumista näinä kahtena vuonna.

Ud fra et konservativt skøn om at andelen af jernmalm ville tegne sig for 35% af omkostningerne i de pågældende lande, kunne faldet i råvarepriserne kun føre til et prisfald på mindre end ca. 11%, når(som forklaret ovenfor) importpriserne fra de pågældende lande faldt med 20%.
Jos oletetaan varovaisesti, että rautamalmin osuus olisi noin 35 prosenttia kustannuksista asianomaisissa maissa, raaka-aineen hinnan lasku voisi johtaa vain alle noin 11 prosentin hinnan laskuun, kun taas asianomaisista maista tulevan tuonnin hinnat laskivat 20 prosenttia, kuten edellä selitettiin.

Importpriserne har ind imellem været volatile og er steget noget siden 2003 som følge af højere oliepriser.
Tuontihinnat ovat heilahdelleet ajoittain, ja vuodesta 2003 lähtien ne ovat nousseet jonkin verran öljyn hinnan kallistuessa.

Som følge af det konkurrencepres, der fortsat findes internationalt, ventes importpriserne at forblive lave, og presset fra energipriserne forventes at aftage i 2007.
Tuontihintojen odotetaan pysyvän alhaisina kansainvälisten kilpailupaineiden jatkuessa, ja energian hintapaineiden odotetaan vähenevän vuonna 2007.

Importpriserne var temmelig volatile i den betragtede periode, hovedsagelig som følge af udviklingen i den nominelle effektive valutakurs og oliepriserne.
Tuontihinnat vaihtelivat melkoisesti tarkastelujakson aikana, mikä johtui pääasiassa nimellisen efektiivisen valuuttakurssin sekä öljyn hinnan kehityksestä.

Ikke de europæiske forbrugere. Sidste år faldt importpriserne for sko fra lande uden for EU med 25%, mens forbrugerpriserne forblev uændrede.
Eivät ainakaan eurooppalaiset kuluttajat, sillä vaikka viime vuonna EU: n ulkopuolelta tuotavien jalkineiden tuontihinnat laskivat 25 prosenttia, kuluttajahinnat pysyivät ennallaan.

Importpriserne faldt i det meste af perioden 2001-05, og denne udvikling afspejlede i høj grad stigningen i den effektive valutakurs og øget import fra de nye vækstøkonomier.
Tuontihinnat laskivat vuosina 2001-- 2005 lähes koko ajan. Kehitys johtui suurelta osin efektiivisen valuuttakurssin noususta ja siitä, että tuonti kehittyvistä talouksista lisääntyi.

Denne udviklingsprofil er i høj grad bestemt af olieprisudviklingen, som fik importpriserne til at stige i 2018, og hvis udvikling forventes at dæmpes i 2019.
Delflaattorin kasvukäyrä riippuu suuresti öljyn hintamuutoksista, jotka korottivat tuontihintoja vuonna 2018 ja joiden odotetaan hillitsevän niiden nousua vuonna 2019.

I en situation, hvor importpriserne i væsentlig grad viste sig at underbyde EU-priserne i 2016/17(med hhv. 22 og 43%), kan denne strategi kun være en kortsigtet løsning.
Tilanteessa, jossa tuontihintojen havaittiin alittavan merkittävästi unionin hinnat kaudella 2016/2017(22% ja 43%), tällainen strategia voi olla vain lyhyen aikavälin ratkaisu.

Denne udviklingsprofil bestemmes i høj grad af udviklingen i oliepriserne, som fik importpriserne til at stige i 2018, og som vil lægge en dæmper på dem i 2019.
Delflaattorin kasvukäyrä riippuu suuresti öljyn hintamuutoksista, jotka korottivat tuontihintoja vuonna 2018 ja joiden odotetaan hillitsevän niiden nousua vuonna 2019.

Importpriserne er kunstigt lave. Der kan ikke finde en korrekt konkurrence sted, når udgangspunkterne er så forskellige, og situationen er ikke retfærdig, når der er tale om dumping.
Tuontihinnat ovat keinotekoisen alhaiset: oikeudenmukaista kilpailua ei voi syntyä, kun lähtökohdat ovat näin erilaiset, ja säännönmukainen polkumyynti tekee tasavertaisuudesta mahdotonta.

Fortrinsvis på grund af oliepris- og valutakursudviklingen var importpriserne relativt volatile i den betragtede periode. Ændringstakten i importpriserne forblev dog negativ i hele perioden 2001-04.
Tuontihinnat olivat tarkastelujakson aikana melko vaihtelevia ja seurailivat lähinnä valuuttakurssin ja öljyn hinnan kehitystä, mutta muutosvauhti pysyi negatiivisena vuosina 2001-- 2004.

Importpriserne, der i høj grad har været påvirket af de svingende priser på elektroniske komponenter, oliepriserne og kursen mellem den maltesiske lira og den amerikanske dollar, har været volatile.
Tuontihinnat ovat vaihdelleet, mihin ovat vaikuttaneet en nen kaikkea elektroniikkakomponenttien ja öl jyn hinnan sekä Maltan liiran ja Yhdysvaltain dollarin välisen kurssin vaihtelu.

Hr. formand, hr. kommissær, De har forelagt os tallene. Produktionen af fodtøj i Europa er nu faldet med omkring 30%, importpriserne er faldet med mere end 20%, og der er ikke mindst nedlagt næsten 40.000 job inden for denne sektor.
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, annoitte meille joitain lukuja: EU: n jalkinetuotanto on supistunut noin 30 prosenttia, tuontihinnat ovat pudonneet yli 20 prosenttia ja jalkinealalla on menetetty lähes 40 000 työpaikkaa.

Derefter forventes en moderat stigning i importpriserne, da både råvarepriser og konkurrenternes pris begynder at stige en smule på verdensplan.
Sen jälkeen tuontihintojen odotetaan nousevan maltillisesti, kun sekä raaka-aineiden maailmanmarkkinahinnat että kilpailijoiden hinnat eri puolilla maailmaa kääntyvät hienoiseen nousuun.

Med henblik på at fastsætte ikke-fordrejede priser på materialer, som de blev leveret ved døren hos den eksporterende producents fabrik, jf. artikel 2, stk. 6a, litra a, første led, anvendte Kommissionen importpriserne i det repræsentative land for hvert materiale, der blev anvendt af de samarbejdsvillige producenter i Kina.
Voidakseen määrittää raaka-aineiden vääristymättömät hinnat(tuottajan tehtaalle toimitettuna) 2 artiklan 6 a kohdan a alakohdan ensimmäisen luetelmakohdan mukaisesti komissio käytti edustavan maan tuontihintoja kunkin raaka-aineen osalta, jota kiinalaiset yhteistyössä toimineet tuottajat käyttivät.

Som følge af et stadigt strammere arbejdsmarked. Importpriserne var temmelig volatile i den betragtede periode, hovedsagelig som følge af udviklingen i den effektive valutakurs og olie- og fødevarepriserne.
Tuontihinnat vaihtelivat melko runsaasti tarkastelujakson aikana, mikä johtui pääasiassa efektiivisen valuuttakurssin sekä öljyn ja elintarvikkeiden hintojen kehityksestä. Vuotui-.

I den forbindelse skal det for det første bemærkes, at importpriserne fra de pågældende lande faldt i gennemsnit med 20% i den betragtede periode, hvilket er mere end faldet i EU-erhvervsgrenens produktionsomkostninger.
Ensinnäkin on muistettava, että asianomaisista maista tulevan tuonnin hinnat laskivat tarkastelujaksolla keskimäärin 20 prosenttia, mikä on enemmän kuin unionin tuotannonalan tuotantokustannusten lasku.

Hvordan man bruger "importpriserne" i en Dansk sætning

Den gennemsnitlige importpris fra andre tredjelande faldt meget langsommere end importpriserne fra Indien.

Derfor har importpriserne stor betydning for forbrugerpriserne.

I forhold til oktober sidste år er importpriserne faldet med,8 pct.

Den større vægt på importpriserne er i overensstemmelse med opgørelsen af den indenlandsk markedsbestemte inflation, som repræsenterer mindre end halvdelen af forbrugerprisindeksets varer.

BNP er korrigeret for bytteforholdet ved at deflatere eksporten med importpriserne frem for eksportpriserne.

I modellen er priserne på langt sigt bestemt af enhedslønomkostningerne samt importpriserne - med størst vægt på importpriserne, jf.

De faldt med 6 %, mens importpriserne fra Indien faldt med 14 %.

Importpriserne fra Schweiz og Ukraine lå generelt betydeligt over importpriserne fra Indien i den betragtede periode.

Ud over olieprisen har den effektive kronekurs og importpriserne bl.a.

Importpriserne påvirkes også af valutakursforholdet mellem danske kroner og den udenlandske valuta, og ændringer i valutakurserne kan derfor potentielt øge den danske velstand.

Hvordan man bruger "tuontihintojen, tuontihinnat" i en Finsk sætning

Tuontihintojen lasku alkoi taas kesällä 215.

Devalvaation jälkeen tuontihinnat nousevat paikallisessa rahassa laskettuna.

Ei- euromääräiset tuontihinnat tietysti nousevat kummassakin vaihtoehdossa.

Kiista liittyi kiinalaistuotteiden tuontihintojen määrittämiseen polkumyyntitapauksissa.

Tuontihintojen muutokset siirtyvät sitten lopulta kuluttajahintoihin.

Tuontihinnat laskivat puolitoista prosenttia, kertoo Tilastokeskus.

Kasvu johtui tuontihintojen 8,9 prosentin noususta.

Valuuttamääräiset tuontihinnat muutetaan Suomen markoiksi tilastokuukauden keskikurssilla.

Tuontihintojen järkyttävä kallistuminen on shokki varsinkin pienituloisille.

Tuontimäärät kohosivat neljä prosenttia, tuontihinnat kymmeneksen.