Eksempler på brug af Indeholder en liste på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Fejlmeddelelsen indeholder en liste med mulige årsager.
For at forhindre en sådan, der sker i fremtiden, skal du kontrollere, omdin valgte freeware indeholder en liste over valgfrie downloads' eller ej.
Estämiseksi tällaista tapahtuu tulevaisuudessa, tarkista,onko valitsemasi ilmaisohjelma sisältää listan'valinnaisia latauksia' vai ei.Tabel I indeholder en liste over forskellige typer skydevåben.
Samtalenavigation: Den venstre side af skærmen, som indeholder en liste med alle dine samtaler.
Siirtyminen viestiketjussa: Sivun vasemmanpuolinen osa, joka sisältää luettelon kaikista viestiketjuistasi.Dette afsnit indeholder en liste af krav til overholdelse af WCAG 2.0.
Gennemse for at finde den proxy service er"Proxy List" webside, som indeholder en liste af tjenestens aktuelle proxy IP-adresser og portnumre.
Lun"Proxy List" verkkosivun, joka sisältää luettelon palvelun nykyinen välityspalvelimen IP-osoitteet ja porttinumerot.Dette bilag indeholder en liste over medlemmer og observatører og deres repræsentanter.
Tässä liitteessä luetellaan jäsenet ja tarkkailijat sekä niitä edustavat toimijat.Denne artikel forklarer, hvilke problemer du eventuelt kan komme ud for, og indeholder en liste over PS4-spil, der er blevet testet med funktionen til ændring af online ID.
Tässä artikkelissa kerrotaan, minkälaisia ongelmia voi ilmetä, ja luetellaan PS4-pelit, joiden toiminta online-tunnuksen muutoksen jälkeen on testattu.Denne side indeholder en liste over begivenheder som Debian har været/er/ vil være involveret i.
Tämä sivu sisältää listan tapahtumista, joissa Debian oli/on/tulee olemaan osallisena.Med hensyn til det andet punkt, dvs. outsourcing,har der bestemt været bekymring om bilaget, som indeholder en liste over de minimumskrav, der skal indføjes i de kontrakter, som medlemsstaterne indgår med eksterne tjenesteydere.
Toisen näkökohdan eli ulkoistamisen osalta on todettava, ettäolemme todellakin olleet huolestuneita liitteestä, jossa luetellaan vähimmäisvaatimukset, jotka on sisällytettävä jäsenvaltioiden ja ulkoisten palveluntarjoajien tekemiin sopimuksiin.Erklæringen indeholder en liste over retsakter, som bør tilpasses snarest muligt, herunder direktiv 2003/6/ EF.
Lausumassa luetellaan säädökset, kuten direktiivi 2003/6/ EY, jotka olisi mukautettava pikaisesti.Denne artikel handler om WWDC 2013-udsigten, som indeholder en liste over vigtige produkter, der promises at blive vist på WWDC.
Tämä artikkeli koskee WWDC 2013-tapahtumaa, jossa luetellaan tärkeimmät tuotteet, jotka lupaavat näkyä WWDC: ssä.Indeholder en liste over roller derby optrædener i pop kultur, og en række links til relaterede websteder.
Sisältää listan roller derby esiintymisiä populaarikulttuurin, ja useita linkkejä liittyviä sivustoja.Betænkningen om EU-strategien om integration af romaer indeholder en liste over de problemer og vanskeligheder, som romasamfundene i EU står over for.
Romanien osallistamista koskevasta EU: n strategiasta laaditussa mietinnössä luetellaan ne ongelmat ja vaikeudet, joita romaniyhteisöt kohtaavat EU: ssa.Bilag I indeholder en liste over Kommissionens relevante gennemførelsesafgørelser, og der redegøres for begrundelsen for, hvorfor hver enkelt retsakt er forældet.
Liitteessä I luetellaan asiaa koskevat komission täytäntöönpanopäätökset ja kunkin säädöksen vanhentumista koskevat perustelut.Den leverede rapport indeholder en liste med alle HTM- og HTML-filer i dit miljø.
Annettu raportti sisältää luettelon kaikista ympäristösi HTM- ja HTML-tiedostoista.Bilag II indeholder en liste over, hvilke myndigheder der er bemyndiget eller udpeget til på deres respektive områder at kontrollere, at principperne for god laboratoriepraksis overholdes af forsøgslaboratorierne.
Tämän sopimuksen liitteessä II luetellaan viranomaiset, jotka kukin on omalla alueellaan valtuutettu tai nimetty tarkastamaan, että testauslaitokset noudattavat hyvän laboratoriokäytännön periaatteita.Filen registreres i en elektronisk database, som indeholder en liste over belånbare fordringer, og som løbende opdateres af Banque de France.
Tiedostot tallennetaan sähköiseen tietokantaan, joka sisältää listan vakuuskelpoisista saamisista. Ranskan keskuspankki pitää tiedot jatkuvasti ajan tasalla.Det indeholder en liste over alle de dokumenter, der er nødvendige for juridisk støtte til en virksomhed- certifikater og licenser for varer, tilladelser til bestemte typer aktiviteter, handlinger, godkendelser mv.
Siinä luetellaan kaikki asiakirjat, jotka ovat välttämättömiä yritystoiminnan oikeudelliselle tuelle- tavaratodistukset ja lisenssit, luvat tietyntyyppisille toimille, toimet, hyväksynnät jne.Bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning(EU) 2015/1998(3) indeholder en liste over de tredjelande, som følger sikkerhedsnormer, der er anerkendt som værende ækvivalente med de fælles grundlæggende normer.
Komission täytäntöönpanoasetuksen(EU) 2015/1998(3) liitteessä luetellaan ne kolmannet maat, joiden turvavaatimusten on tunnustettu vastaavan yhteisiä perusvaatimuksia.Denne side indeholder en liste over begivenheder som Debian har været/er/ vil være involveret i.
Alisivut Debian-wikin tapahtumat-sivulla sisältää listan tapahtumista, joissa Debian oli/on/tulee olemaan osallisena.Punaisen Ristin raportissa luetellaan 373 kuolemaa ja 6 381 loukkaantumista hurrikaanin seurauksena.E-værktøjet indeholder en liste over de forebyggende foranstaltninger, der er planlagt, og de spørgsmål, der skal tages op.
Sähköinen työkalu luettelee suunnitellut ehkäisevät toimenpiteet sekä ongelmat, jotka olisi ratkaistava.Brugsanvisningen Furadonina indeholder en liste over specifikke instruktioner, som du bør vide, inden du tager stoffet.
Furadoninin käyttöohjeet on lueteltu Erityiset ohjeet, jotka pitäisi tietää ennen lääkkeen ottamista.Dette afsnit indeholder en liste over de objekter, attributter og værdier, som IdFix udelukker fra sin søgning i kataloget.
Tässä osassa on lueteltu objektit, määritteet ja arvot, jotka IdFix jättää pois tehdessään hakemistohakuja.Bilaget til denne afgørelse indeholder en liste over de eksporterende producenter, hvis tilsagn blev godtaget, bl.a..
Tämän päätöksen liitteessä luetellaan ne vientiä harjoittavat tuottajat, joiden sitoumukset on hyväksytty, mukaan luettuina seuraavat.Dette felt indeholder en liste med mønstre, som kan bruges til at identificere filer af den valgte type. F. eks. skal du bruge mønstret*. txt for filtypen'text/ plain', så alle filer der ender på'. txt' vil blive genkendt som almindelige tekstfiler.
Tämä ruutu sisältää luettelon tiedostopäätteistä, joita voidaan käyttää tiedostojen tunnistamiseen valittuun tyyppiin kuuluviksi. Esimerkiksi pääte*. txt kytketään tiedostotyyppiin” text/ plain”. Kaikki tiedostot, jotka loppuvat päätteeseen”. txt” tunnistetaan tekstitiedostoiksi.Bilagets afsnit B indeholder en liste over typiske kursmanipulationsmetoder, men listen er ikke udtømmende.
Liitteen B osassa luetellaan joitain markkinoiden manipuloinnissa tavallisesti käytettäviä menetelmiä.Denne formular indeholder en liste med alle underbehandlere, som benyttes på tværs af alle tjenesteydelser, der omfattes af denne fortrolighedserklæring, så husk på at din tjenesteydelse måske kun er berørt af et undersæt af disse underbehandlere.
Lomake sisältää luettelon kaikista alakäsittelijöistä kaikissa tämän yksityisyydensuojakäytännön kattamissa palveluissa. Huomaathan siis, että palveluusi voi ehkä vaikuttaa ainoastaan näiden alakäsittelijöiden kautta.Bilag II til beslutning 2008/185/EF indeholder en liste over de medlemsstater eller regioner deraf, hvor der er iværksat godkendte nationale bekæmpelsesprogrammer til udryddelse af Aujeszkys sygdom.
Päätöksen 2008/185/EY liitteessä II luetellaan jäsenvaltiot tai niiden alueet, joissa on käytössä hyväksyttyjä kansallisia valvontaohjelmia Aujeszkyn taudin hävittämiseksi.
