Hvad Betyder INDEN FOR DEN OFFENTLIGE SEKTOR på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• julkisen sektorin
• julkisella sektorilla
• julkisen alan

Eksempler på brug af Inden for den offentlige sektor på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Lønstigning inden for den offentlige sektor.
Julkisen sektorin suuret palkankorotukset.

Kommissionen vurderer arbejdskraftens frie bevægelighed inden for den offentlige sektor.
Komissio arvioi julkisen sektorin työntekijöiden vapaata liikkuvuutta.

I Europa er tilpasningen inden for den offentlige sektor gået relativt langsomt indtil nu.
Julkisen sektorin sopeutuminen on toistaiseksi ollut Euroopassa varsin hidasta.

Flere undersøgelser har vist, at der er store huller i sikkerheden inden for den offentlige sektor.
Tutkimuksissa ilmenee kuitenkin se, että luottamuksessa julkiseen sektoriin on aukkoja.

Organer inden for den offentlige sektor i medlemsstaterne, som har bemyndi gelse til at føre konti for kunder.
Jäsenvaltioiden julkisen sektorin elimet, joilla on lupa pitää asiakastilejä;

Vores kunder findes primært inden for den offentlige sektor.
Asiakkaamme toimivat pääasiassa julkisella sektorilla.

Ii organer inden for den offentlige sektor i medlemsstaterne, som har bemyndigelse til at føre konti for kunder iii investeringsselskaber.
Ii jäsenvaltioiden julkisen sektorin elimet, joilla on lupa pitää asiakastilejä; iii sijoituspalveluyritykset;

Coor får sin første større ordre inden for den offentlige sektor.
Coor saa ensimmäisen suuren julkisen sektorin toimeksiantonsa.

Hvis du har til formål at arbejde inden for den offentlige sektor og udnytte din uddannelse i fuldt omfang, vil job i socialt arbejde og samfund opsøgende sandsynligvis appellerer til dig.
Jos tavoitteena on työskennellä julkisella sektorilla ja käyttää oman aste sen täydessä laajuudessa, työpaikkojen sosiaalityön ja yhteiskunnallinen vaikuttaminen todennäköisesti vetoan teihin.

Miljø- og samfundsansvar er højt prioriteret inden for den offentlige sektor i Norden.
Ympäristö- ja yhteiskuntavastuu ovat Pohjoismaiden julkisen sektorin tärkeysjärjestyksen kärjessä.

Det første foreslåede emne for det europæiske innovationspartnerskab om aktiv og sund aldring sigter mod at skabe bedre livskvalitet og forbedre sociale netværk inden for den offentlige sektor.
Ensimmäiseksi ehdotetulla eurooppalaisia innovaatiokumppanuuksia koskevalla aiheella aktiivisesta ja terveestä ikääntymisestä pyritään lisäämään elämän laatua ja parantamaan julkisen sektorin sosiaalisia verkostoja.

Bliv en effektiv, anerkendt leder inden for den offentlige sektor med General Track of Online Master of Public Administration.
Ryhdy tehokkaaksi ja tunnustetuksi johtajaksi julkisella sektorilla Internet-maisterin Public Trackin kanssa.

(SV) Hr. formand! Mit indlæg drejer sig om hr. Hoang Ngocs betænkning om bæredygtige finanser inden for den offentlige sektor.
(SV) Arvoisa puhemies, puheenvuoroni koskee Liem Hoang Ngocin julkisen sektorin kestävää rahoitusta käsittelevää mietintöä.

Der er ligeledes behov for at fremskynde reformprocessen inden for den offentlige sektor på det lokale og regionale myndighedsniveau.
Tehostamista tarvitaan julkisen sektorin uudistamisessa paikallisten ja alueellisten viranomaisten tasolla.

Det er jo en kendt sag, at netop den økonomiske politik og gennemførelsen af ØMU'en vil betyde en stigning i arbejdsløsheden, ikke mindst inden for den offentlige sektor.
Tunnettu asiahan on, että juuri tällainen talouspolitiikka ja EMUn läpivieminen aiheuttaa työttömyyden kasvua, eikä vähiten julkisella sektorilla.

Vejledningen om fremme af ligestilling i forbindelse med indkøb inden for den offentlige sektor blev offentliggjort i februar 2006.
Helmikuussa 2006 julkaistiin ohjeet sukupuolten tasa-arvon edistämisestä julkisen sektorin hankinnoissa.

Efter at der især inden for den offentlige sektor var en meget kraftig lønvækst i 2002 og 2003, aftog lønpresset markant i de efterfølgende to år, hvilket førte til mere moderate stigninger i enhedslønomkostningerne.
Vuosina 2002 ja 2003 palkat nousivat hyvin nopeasti varsinkin julkisella sektorilla, mutta seuraavina kahtena vuotena palkankorotuspaineet vähenivät merkittävästi ja yksikkötyökustannusten nousu oli vähäistä.

Denne begrænsning gælder ikke for udækkede bankobligationer, der er garanteret af en enhed inden for den offentlige sektor, som har ret til at opkræve skatter.
Rajoitus ei koske pankkien kattamattomia joukkovelkakirjalainoja, joilla on julkiseen sektoriin kuuluvan veronkantoon oikeutetun yhteisön takaus.

Som hovedarkitekt for en af de største Dynamics 365-kunder inden for den offentlige sektor har Kunal dokumenteret dyb ekspertise på tværs af Dynamics 365 Customer Engagement- og Power Platform-teknologier.
Yhden Dynamics 365:n suurimpien julkisen sektorin asiakkaiden pääarkkitehtina Kunal on osoittanut syvällistä Dynamics 365 Customer Engagement- ja Power Platform-teknologioiden osaamista.

Kommissionen har lovet, at den ved udgangen af denne måned vil fremlægge sin strategi for, hvorledes EU får et integreret regnskabssystem, der baserer sig på de højeste standarder inden for den offentlige sektor.
Komissio on luvannut esittää tämän kuun lopussa strategian, jonka mukaisesti EU: ssa otetaan käyttöön yhdennetty kirjanpitojärjestelmä, joka perustuu julkisella sektorilla sovellettaviin tiukkoihin vaatimuksiin.

Whitley Council-systemet er en ordning, hvorefter ansættelsesvilkårene inden for den offentlige sektor fastsættes ved overenskomstforhandlinger mellem arbejdsgivere og arbejdstagere.
Whitley Councils-järjestelmä on tarkoitettu palvelussuhteen ehtojen määrittämiseen julkisella sektorilla työnantajien ja työntekijöiden välisten yhdenvertaisten neuvottelujen kautta.

Miljøkravene inden for den offentlige sektor i Norden har måske ikke resulteret i deciderede produktforandringer, men vi har utvivlsomt haft gavn af erfaringerne på det internationale marked, siger Hans Waldén.
Pohjoismaiden julkisen sektorin ympäristövaatimukset eivät välttämättä ole suoranaisesti parantaneet tuotteita, mutta saaduista kokemuksista on toki ollut meille hyötyä kansainvälisillä markkinoilla, Waldén toteaa.

De fleste casestudier(14) er initiativer, der er taget af private virksomheder, tre er inden for den offentlige sektor, og de resterende fem er fra almennyttige institutioner.
Useimmat tapaustutkimukset(14) ovat yksityisten yritysten tekemiä aloitteita, julkisen sektorin aloitteita on kolme ja loput viisi ovat voittoa tavoittelemattomia järjestöjä.

Vi samarbejder med eksperter inden for den offentlige sektor, herunder undervisere og personale, om at sikre, at uddannelses ejendomme som daginstitutioner, skoler og sportsbygninger er funktionelle, sikre og omkostningseffektive.
Yhteistyössä julkisen sektorin asiantuntijoiden, opettajien ja henkilökunnan kanssa varmistamme, että koulurakennukset ja opetustilat, kuten päiväkodit, koulut ja liikuntatilat ovat toimivia, turvallisia ja kustannustehokkaita.

Sådanne garantier kan ydes i forskellige kontraktformer, herunder forsikringskontrakter, såfremt de er ydet af en enhed inden for den offentlige sektor eller en finansiel institution, der er underlagt offentligt tilsyn.
Takaus voi perustua erityyppisiin sopimusjärjestelyihin, esim. vakuutussopimuksiin, edellyttäen että takaajana on julkisen sektorin yhteisö tai julkisen valvonnan alainen rahoituslaitos.

Lucia Selv efter mange anstrengelser inden for den offentlige sektor, den bredere/ kloge geospatiale oplysninger i brug daglig ledelse, offentlige politikker og processer i beslutningsprocessen Det er forblevet begrænset.
Luciassa Jopa monien julkisen sektorin ponnistelujen jälkeen geospatiaalisen tiedon laajempi/ viisaampi käyttö päivittäisessä hallinnossa, julkisessa politiikassa ja päätöksentekoprosesseissa Se on pysynyt rajallisena.

Det giver mid-karriere og håbende fagfolk mulighed for at opnå avanceret ledelsesuddannelse, der gælder for en bred vifte af organisationer inden for den offentlige sektor, nonprofit og sundhedssektoren…[-].
Se tarjoaa ura-alan kesken ja pyrkivien ammattilaisten mahdollisuuden hankkia edistynyttä johtamiskoulutusta, joka soveltuu useille julkisen sektorin, voittoa tavoittelemattomien ja terveydenhuollon organisaatioiden organisaatioille…[-].

Da vi i går annoncerede en nedskæring i antallet af arbejdspladser inden for den offentlige sektor på 490 000, bør vi måske udmønte dette beløb i antallet af stillinger inden for den offentlige sektor..
Koska ilmoitimme eilen 490 000 työpaikan menettämisestä julkisella sektorilla, summaa kannattanee havainnollistaa vertaamalla sitä julkisen sektorin virkanimityksiin.

I forbindelse med revisionsprocessen skal Kommissionen bestemt forsøge at skabe øget gennemsigtighed og bekæmpe korruption i forbindelse med offentlige indkøb på internationalt plan, de påtrængende miljømæssige udfordringer betyder, at den miljømæssige bæredygtighed inden for den offentlige sektor skal prioriteres højt, og som jeg forstår det, betyder det, at der er behov for regulering.
Vaikka komission on tietenkin tarkistusmenettelyssä pyrittävä parantamaan avoimuutta ja torjumaan kansainvälisiin julkisiin hankintoihin liittyvää lahjontaa, on ekologinen kestävyys asetettava julkisella sektorilla etusijalle kiireellisten ympäristöhaasteiden takia, ja ymmärtääkseni se tarkoittaa asian hoitamista sääntelyllä.

Efter en meget kraftig lønvækst i 2002 og 2003, især inden for den offentlige sektor, aftog lønpresset markant i de efterfølgende to år, hvilket førte til mere moderate stigninger i enhedslønomkostningerne.
Vuosina 2002 ja 2003 palkat nousivat hyvin nopeasti varsinkin julkisella sektorilla, mutta seuraavina kahtena vuotena palkankorotuspaineet vähenivät merkittävästi ja yksikkötyökustannusten nousu oli vähäistä.

Hvordan man bruger "inden for den offentlige sektor" i en Dansk sætning

EUR til ansatte inden for den offentlige sektor og til pensionerede med lave indtægter, medens der blev udbetalt hen ved 24 mio.

Inden for den offentlige sektor er det dermed også komplekst at lægge sig fast på entydige værdibegreber.

Kunderne omfatter mange forskellige typer af myndigheder, enheder og institutioner inden for den offentlige sektor.

Der er ingen tvivl om, at Medborgerskabelse udfordrer lederrollen inden for den offentlige sektor.

Bortset fra et mindre antal i oktober er det første gang siden maj, at der er registreret varslinger inden for den offentlige sektor.

Mac OS X udvikler med vokseværk Systematic A/S udvikler software og systemløsninger til kunder inden for den offentlige sektor, sundhedssektoren, forsvaret, politiet, finanssektoren og serviceerhverv.

Inden for den offentlige sektor vil der også jævnligt være behov for at få repareret smartphones.

Det er der mange, der glemmer, selv aktører inden for den offentlige sektor.

I forlængelse af denne analyse åbner artiklen døren på klem for en ny måde at gå til innovationsdiskussionen inden for den offentlige sektor på.

En af de væsentligste årsager til det hyppige implementeringsunderskud inden for den offentlige sektor skyldes imidlertid det, man kalder veto-aktører.

Hvordan man bruger "julkisen sektorin, julkisella sektorilla" i en Finsk sætning

Julkisen sektorin innovaatiot: Julkisen sektorin toimintaa kehittävät ja parantavat innovaatiot.

Julkisella sektorilla ollaan totuttu tottelemaan kiltisti.

Julkisen sektorin lomarahat Julkisen sektorin lomarahat pienenevät 30 prosentilla vuosina 2017-2019.

Julkisen sektorin hankinnat Julkisen sektorin hankinnat ovat yleensä avoimia ulkomaisille yrityksille.

Julkisella sektorilla työllisten määrä pysyi ennallaan.

Julkisen sektorin ympäristönsuojelumenot: Julkisen sektorin ympäristönsuojelumenot -tilaston tuotanto on päättynyt

Julkisen sektorin lomarahaleikkaukset kurittavat julkisen sektorin työntekijöitä ja heidän perheitään.

Julkisen sektorin rooli muutoksessa Julkisen sektorin haasteet ovat erilaisia tässä skenaariossa.

Lakimiesliitossa julkisen sektorin edunvalvonnasta vastaa hallituksen apuna julkisen sektorin valiokunta.

Luottamusmiehet valitaan julkisella sektorilla kolmivuotiskaudeksi vaaleilla.