Eksempler på brug af Indikerer ofte på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dette indikerer ofte betændelse i lymfeknuderne.
En stor mængde slimhindeafgivelser indikerer ofte dysbakterier.
Suuri määrä limakalvojen eritteitä ilmaisee usein dysbakterioosia.Det indikerer ofte specielt alvorlige forbrydelser af fanger, uvillighed til at rette op.
Isolering af slim under hoste indikerer ofte en tidlig genopretning.
Lonkkaan eristäminen yskän aikana osoittaa usein varhaista paranemista.Et sådant tegn indikerer ofte udviklingen af mange sygdomme, så det kan ikke efterlades uden ordentlig opmærksomhed.
Tällainen merkki viittaa usein monien sairauksien kehittymiseen, joten sitä ei voida jättää huomiotta.At øge værdien af acetone i analyserne indikerer ofte sygdommens fremskridt.
Asetonin arvon lisääminen analyyseissä osoittaa usein taudin etenemistä.Denne tilstand indikerer ofte amyloidose eller bakteriel vaginose hos kvinder.
Tämä tila usein ilmaisee amyloidoosia tai bakteereja vaginoosia oikeudenmukaisempaa sukupuolta.Et højt niveau af dette hormon hos mænd indikerer ofte forekomsten af mange sygdomme.
Tämän hormonin korkea taso miehillä usein ilmaisee monien sairauksien läsnäolon.Denne patologi indikerer ofte et problem med et andet organ eller system, som er et symptom.
Tämä patologia osoittaa usein ongelman toisen elimen tai järjestelmän kanssa, on oire.Tilstedeværelsen af leukocytter kun i det tredje fartøj indikerer ofte en læsion af prostata.
Leukosyyttien esiintyminen vain kolmannessa alustassa osoittaa usein eturauhasen vaurion.Deres stigning indikerer ofte alvorlige sygdomme.
Niiden kasvu osoittaa usein vakavia sairauksia.Definitionen af blodglukose og tolerance for det- flerfarvet lav hos ældre mennesker indikerer ofte en overtrædelse af kulhydratmetabolisme.
Verensokerin määritelmä ja sietokyky sille- versicolor versicolor vanhemmilla ihmisillä osoittaa usein hiilihydraattimetabolian rikkomista.At øge det indikerer ofte mulige sygdomme.
Sen lisääntyminen viittaa usein mahdollisiin sairauksiin.Tilstedeværelsen af flager og andre urenheder i den organiske væske indikerer ofte tilstedeværelsen af infektion i kroppen.
Hiutaleiden ja muiden epäpuhtauksien esiintyminen orgaanisessa nesteessä usein ilmaisee tartunnan läsnäolo kehossa.Tandsætets tilstand indikerer ofte en persons sociale status, sundhedstilstand eller alder.
Hampaiden kunto usein ilmaisee henkilön sosiaalisen aseman, terveydentilan tai iän.Social uacceptabilitet på det beskrevne stadium indikerer ofte, at personen er i kontakt med sig selv.
Sosiaalinen hyväksymättömyys kuvatussa vaiheessa viittaa usein siihen, että henkilö on yhteydessä itseensä.Denne indikator indikerer ofte kronisk inflammation med dannelsen af et eller flere infektiøse foci.
Tämä indikaattori osoittaa usein kroonista tulehdusta yhden tai useamman infektiokokeen muodostumisen kanssa.Manglen på et hormon i blodet indikerer ofte, at binyrens ustabile arbejde er begyndt.
Veren hormonien puute osoittaa usein, että lisämunuaisen epävakaa työ on alkanut.Dette indikerer ofte, at bruge kartoffel saft til maven(anmeldelser et overfyldt disse kendsgerninger), var folk helbredt, og andre lidelser.
Tämä usein tarkoittaa, että käyttämällä peruna mehu vatsaan(arviot tungosta nämä tosiasiat), ihmiset olivat kovettunut, ja muita vaivoja.Således overskud af indikatorer for TSH indikerer ofte patologi i skjoldbruskkirtlen(hypothyroidisme).
Siten yli indikaattorit tyreotropiini usein osoittaa patologia kilpirauhanen(hypotyreoosi).Men svampesygdomme indikerer ofte en underminering af immunsystemet.
Kuitenkin Sieni-sairaudet osoittavat usein immuunijärjestelmän heikentymistä.Pulserende spasmer i den rigtige hypokondrium indikerer ofte en sjælden sygdom- aneurisme af leverarterien.
Oikean hypokondriumin pulssaavat spasmit osoittavat usein harvinainen sairaus- maksan valtimon aneurysma.Et sådant symptom indikerer ofte en tilstand, der er farlig for menneskers liv og sundhed.
Tällainen oire usein ilmaisee tilan, joka on vaarallista ihmisen elämälle ja terveydelle.Afvigelse fra indikatorens norm til den store side indikerer ofte tilstedeværelsen af alvorlige lidelser i menneskekroppen.
Poikkeamat indikaattoreista suurelle puolelle osoittavat usein vakavien häiriöiden esiintymistä ihmiskehossa.Hvid plak omkring hovedet indikerer ofte forekomsten af en veneral sygdom hos en mand.
Valkoinen pinnoite pään ympärillä osoittaa usein miehen läsnäolon venereitaudissa.Den detekterede streptokocker i vaginale slimhindeanalyser indikerer ofte inflammatoriske processer inde i livmoderhalsen og urinrøret.
Havaittu streptokokki emättimen limakalvon analyysissä osoittaa usein tulehdusprosesseja kohdunkaulan ja virtsaputken sisällä.I analysen af urin indikerer ofte typen af epitelceller, der blev fundet i store mængder.
Virtsan analyysi osoittaa usein epiteelisolujen tyypin, joka on havaittu suurissa määrissä.Sådanne symptomer indikerer ofte et mulig dødelig udfald.
Så et sådant symptom indikerer ofte endometriose(adenomyose), kræft eller erosion af livmoderhalsen.
Joten tällainen oire usein viittaa endometrioosiin(adenomyosi), syöpään tai kohdunkaulan eroosiota.Afvigelser fra disse normer indikerer ofte nogle komplikationer eller overtrædelser.
Poikkeamat näistä normeista osoittavat usein komplikaatioita tai rikkomuksia.
