Eksempler på brug af Indkøber på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ved du, hvad en indkøber er?
Ottaa sinut! Tiedätkö, mikä parittaja on?Er du indkøber, så kontakt os her!
UNICEF er verdens største indkøber af vaccine.
UNICEF on maailman suurin rokotteiden ostaja.Nej, jeg er indkøber hos Saks, så jeg kommer sent hjem.
Rasmus reparerer gyngerne eller indkøber nye.
De planlægger, indkøber og forbereder maden.
Vores nye småmøbler stikker ud fra mængden på hver deres måde,” siger indkøber Susanne Bank.
Uudet pienkalusteemme erottuvat joukosta omalla tavallaan," purchaser Susanne Bank toteaa.De altid vælge indkøber at beskytte miljøet.
He aina valita parittaja ympäristönsuojelua.Mary gik til sit kontor, ogkom tilbage to timer senere med manden, der indkøber kuglerne til K-Mart.
Mary palasi yläkertaan.Kaksi tuntia myöhemmin hän palasi miehen kanssa, joka ostaa luodit K-Martille.WFP indkøber årligt mere end 2 millioner tons fødevarer.
WFP ostaa vuosittain yli 2 miljoonaa tonnia ruokaa.Under et konkurrenceforbud indkøber køberen eksempelvis kun ét mærke.
Esimerkiksi kilpailukieltovelvoite aiheuttaa sen, että ostaja ostaa vain yhtä tuotemerkkiä.Der skal knald på formerne og nuancerne,” siger Susanne Bank, der er indkøber af de nye småmøbler.
Muotojen ja nyanssien pitää tehdä vaikutus,” sanoo Susanne Bank, joka on uusista pienkalusteista vastaava purchaser.Ejeren indkøber selv alt kød for at sikre den bedste kvalitet.
Omistaja ostaa kaiken lihan itse parhaan laadun varmistamiseksi.I enkelte kontrakter kan det forekomme at Banedanmark indkøber delydelser på vegne af andre myndigheder.
Muutamassa sopimuksessa voi käydä niin, että Tanska ostaa osapalveluja muiden viranomaisten puolesta.Du er en indkøber, du burde kende god hiphop, når du hører det.
Olet ostaja, sinun pitäisi tunnistaa hyvä hip-hop, kun kuulet sen.Nationalbiblioteket er også et humanistisk forskningsbibliotek, som indkøber forskningslitteratur på flere sprog.
Kirjasto on myös humanistinen tutkimuskirjasto, joka ostaa tutkimuskirjallisuutta monella kielellä.Vi vælger og indkøber miljøvenlige materialer og benytter vandbaseret maling og lak.
Denne kompensation sigter mod at gavne erhvervslivet i den medlemsstat, der indkøber forsvarsudstyr i udlandet.
Hyvitysten tarkoituksena on suojata niiden jäsenvaltioiden teollisuutta, jotka ostavat puolustustarvikkeita ulkomailta.Alle biler, som byen indkøber fremover, skal være elektriske.
De indkøber deres arbejdsstyrke lokalt, fra ledelse og faglærte arbejdere, igennem til grundlæggende arbejdskraft.
He hankkivat työvoimaa paikallisesti, johdon ja ammattitaitoisia työntekijöitä, läpi perus työvoimaa.Placere en ordre på vores websted, får en indkøber 100% kvalitet og effektiv ernæringstilskud Garcinia Cambogia.
Tilauksen sivustollamme, ostaja saa 100% laatu ja tehokas ravintolisä Garcinia Cambogia.Med vores nye varer forener vi det funktionelle med detdekorative,” siger Tina Nymann, der er indkøber af dekorationsvarer hos JYSK.
Uusissa tuotteissamme yhdistämme toimivuuden ja koristeellisuuden,” sanoo Tina Nymann,joka on purchaser of decoration articles JYSKillä.De råvarer, BioMar indkøber, kommer fra hele verden og fra meget forskellige miljøer.
BioMarin hankkimat raaka-aineet tulevat eri puolilta maailmaa ja hyvin erilaisista ympäristöistä.Vi har stor succes med vores dekorative varer, ognu retter vi også fokus mod varer til køkkenet og borddækningen,” siger indkøber Tina Nymann.
Koristetuotteemme ovat olleet menestys, janyt panostamme myös keittiötarvikkeisiin ja pöydän kattamiseen," purchaser Tina Nymann kertoo.Som en generel retningslinje, indkøber steroider uden recept er forbudt i USA og for en meget god grund.
Perussääntönä, ostaa steroideja tiskin on kielletty Yhdysvalloissa ja myös erinomainen syy.Hvis det sekundære produkt ikke fremstilles af leverandøren,kan der også opnås effektivitetsfordele ved, at leverandøren indkøber store mængder af det sekundære produkt.
Jos toimittaja ei valmista sidottua hyödykettä,tehokkuutta voidaan saavuttaa myös siten, että toimittaja ostaa suuren määrän sidottua hyödykettä.Ferrero Group indkøber i øjeblikket palmeolie fra Malaysia, Papua Ny Guinea og Brasilien.
Ferrero Group hankkii käyttämänsä palmuöljyn tällä hetkellä Malesiasta, Papua-Uudesta-Guineasta ja Brasiliasta.For køber ser man på markedsandelen på det relevante indkøbsmarked, dvs. det marked,hvor køber indkøber de varer eller tjenesteydelser, der er genstand for anvendelse af gruppefritagelsen.
Ostajan osalta ryhmäpoikkeusasetuksen soveltamisen ratkaisee markkinaosuus kyseessä olevilla ostomarkkinoilla eli markkinoilla,jolla ostaja ostaa tuotteita tai palveluita.De samproducerer, indkøber og distribuerer film til biograf, DVD, blu-ray, tv og digitale medier.
Yhtiö tuottaa, ostaa ja levittää elokuvia elokuvateattereihin, DVD: lle ja Blu-ray: lle sekä digitaalisille medioille.Det er endnu ikke lykkedes mit land at etablere behandlingsanlæg til akkumulatorer, og vores akkumulatorer bortskaffes i Slovenien og Italien,mens Ungarn indkøber store mængder bly til sin batteri- og akkumulatorindustri.
Omassa kotimaassani ei ole vielä saatu perustetuksi yhtäkään akkujenkäsittelylaitosta, ja akkumme hävitetään Sloveniassa ja Italiassa samalla,kun Unkari hankkii suuria määriä lyijyä paristoja ja akkuja valmistavalle teollisuudelleen.
