Hvad Betyder INFORMATIONSFRIHEDEN på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• tiedonvälityksen vapaus
• tiedonvälityksen vapautta
• tiedonvälityksen vapauden
• tiedonvälityksen vapauteen
• tiedonvapauden
• tiedonsaannin vapauden

Eksempler på brug af Informationsfriheden på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Ytrings- og informationsfriheden(forhandling).
Sananvapaus ja tiedonvälityksen vapaus(äänestys).

Artikel 85- Behandling og ytrings- og informationsfriheden(153).
Artikla- Käsittely ja sananvapaus ja tiedonvälityksen vapaus(153).

Ytrings- og informationsfriheden(forhandling).
Sananvapaus ja tiedonvälityksen vapaus(keskustelu).

Der er tværtimod mange, der mister livet i deres forsvar for ytrings- og informationsfriheden.
Monet ihmiset nimittäin menettävät henkensä puolustaessaan sananvapautta ja tiedonvälityksen vapautta.

Ytrings- og informationsfriheden(afgørelse om afstemningsproceduren).
Sananvapaus ja tiedonvälityksen vapaus(päätös äänestysmenettelystä).

Behandling og ytrings- og informationsfriheden".
Käsittely ja sananvapaus ja tiedonvälityksen vapaus".

Informationsfriheden er en af de mest skrøbelige friheder, det vidner deres død om.
Tiedonvälityksen vapaus on yksi hauraimmista, ja heidän kuolemansa todistaa sen.

Diktaturer begynder med restriktioner på presse- og informationsfriheden samt de borgerlige rettigheder.
Diktatuurit alkavat lehdistön- ja tiedonvapauden sekä kansalaisoikeuksien rajoittamisella.

Fjernelse eller deaktivering af adgangen skal foretages under overholdelse af ytrings- og informationsfriheden.
Tietojen poistamisessa ja tietoihin pääsyn estämisessä on noudatettava sananvapautta ja tiedonvälityksen vapautta.

Det er bestemt også et problem for EU at sikre informationsfriheden som en garanti for ægte demokrati.
Todellisen demokratian takaavan tiedonvälityksen vapauden turvaaminen on varmasti myös Euroopan ongelma.

Informationsfriheden beskytter avisudgiverens ret til at gengive de trykte aviser i digital form på internettet.
Sanomalehden julkaisijan tiedonvälityksen vapaus suojaa sen oikeutta julkaista painetut sanomalehtensä internetissä uudelleen digitaalisessa muodossa.

Alene dens titel antyder, at ytrings- og informationsfriheden er truet i Italien under Berlusconi-regeringen.
Jo pelkän otsikonkin on viitattava siihen, että sananvapaus ja tiedonvälityksen vapaus ovat Italiassa Berlusconin hallituksessa vaakalaudalla.

KAPITEL IX- Bestemmelser vedrørende specifikke behandlingssituationer Artikel 85- Behandling og ytrings- og informationsfriheden(153).
IX LUKU- Tietojenkäsittelyyn liittyviä erityistilanteita koskevat säännökset 85 artikla- Käsittely ja sananvapaus ja tiedonvälityksen vapaus(153).

Som det allerede er blevet nævnt, er informationsfriheden også alvorligt truet, og journalister risikerer målrettet forfølgelse.
Kuten jo mainittiin, myös tiedonvälityksen vapaus vaarantuu vakavasti toimittajiin kohdistuvan vainon uhkan takia.

Allerede i 2004 vedtog Parlamentet fru Boogerd-Quaaks betænkning om risikoen for krænkelse i EU af ytrings- og informationsfriheden.
Jo aikaisemmin, vuonna 2004, Euroopan parlamentti hyväksyi Johanna Boogerd-Quaakin mietinnön sananvapauden ja tiedonvälityksen vapauden uhista EU: ssa.

Der henviser til, at EU er forpligtet til at respektere ytrings- og informationsfriheden samt forsamlings- og foreningsfriheden;
Toteaa, että unioni on sitoutunut kunnioittamaan sananvapautta ja tiedonvälityksen vapautta sekä yhdistymis- ja kokoontumisvapautta;

Imidlertid skal vi ikke rykke os en tomme vedrørende vores krav om respekt for menneskerettighederne og garantier for ytrings- og informationsfriheden.
Emme kuitenkaan voi tinkiä vaatimuksistamme ihmisoikeuksien sekä sananvapauden ja tiedonvälityksen vapauden kunnioittamisen suhteen.

Det er sandt, at der er mange problemer med informationsfriheden i EU, men de findes bestemt ikke kun i Berlusconis Italien.
On totta, että EU: ssa tiedonvälityksen vapauteen liittyy paljon ongelmia, mutta ne eivät missään nimessä tapahdu kaikki Berlusconin Italiassa.

De samme regler skal finde anvendelse i alle situationer, og vi skal træffe forholdsregler for at sikre, at informationsfriheden bliver bevaret.
Kaikille pitää olla samat pelisäännöt ja kaikissa olosuhteissa meidän pitää toimia sen puolesta, että tiedonvälityksen vapaus tulee säilymään.

Selv om ytrings- og informationsfriheden er garanteret af EU's charter om grundlæggende rettigheder, er journalister- selv i EU- udsat for et stigende pres.
Vaikka sananvapaus ja tiedonvälityksen vapaus on taattu EU: n perusoikeuskirjassa, toimittajiin kohdistuu yhä suurempia paineita myös EU: ssa.

(25) Klageprocedurer udgør en nødvendig sikkerhedsforanstaltning mod fejlagtig fjernelse af indhold, som er beskyttet under ytrings- og informationsfriheden.
(25) Valitusmenettelyillä pyritään estämään sananvapauden ja tiedonvälityksen vapauden nojalla suojatun sisällön erheelliset poistot.

Ytrings- og informationsfriheden er internationalt anerkendt som et af de centrale elementer i menneskerettighederne og i opbygningen af grundlæggende rettigheder.
Sananvapaus ja tiedonvälityksen vapaus on tunnustettu kansainvälisesti yhdeksi tärkeimmistä ihmisoikeuksien ja perusvapauksien keskeisistä osista.

At forbyde enkeltpersoner adgang til internettet er efter min opfattelse en grov overtrædelse af ytrings- og informationsfriheden, og det er at gå alt for vidt.
Internetiin pääsyä koskeva kielto on minun mielestäni sanan- ja tiedonvapauden karkea rikkomus, ja se on kaikkea muuta kuin suhteellinen.

En af disse rettigheder- informationsfriheden, som i EU's charter er defineret som retten til at formidle og modtage informationer uden indblanding fra offentlige myndigheder- er afgørende.
Yksi näistä oikeuksista on keskeisessä asemassa: tiedonvälityksen vapaus, joka EU: n perusoikeuskirjassa määritellään vapaudeksi vastaanottaa ja levittää tietoja viranomaisten siihen puuttumatta.

Jeg har stemt for EU-beslutningen, og jeg vil gerne benytte lejligheden til at gentage behovet for at indføre et direktiv om informationsfriheden.
Äänestin Euroopan unionin päätöslauselman puolesta ja haluan käyttää tätä mahdollisuutta toistaakseni, että tarvitaan tiedonvälityksen vapautta koskeva direktiivi.

Den foreliggende sag vedrører, fra flere vinkler, ytrings- og informationsfriheden, som er nedlagt i chartrets artikel 11, der svarer til EMRKʼs artikel 10.
Käsiteltävä asia koskee monista eri näkökulmista sananvapautta ja tiedonvälityksen vapautta, jotka on vahvistettu ihmisoikeussopimuksen 10 artiklaa vastaavassa perusoikeuskirjan 11 artiklassa.

Den Europæiske Union gentog sin bekymring over den bølge af arrestationer, der fandt sted i Libanon iaugust 2001 i modstrid med ytrings- og informationsfriheden.
Euroopan unioni esittiuudelleen huolensa Libanonissa elokuussa 2001 suoritetuista joukkopidätyksistä, jotka loukkasivatsananvapautta ja tiedonvälityksen vapautta.

Vi, dvs. EU, vil blive helt til grin, når vi analyserer og kritiserer informationsfriheden i forskellige lande i Asien og Afrika, mens disse frihedsrettigheder ikke beskyttes og respekteres i EU.
Meistä, Euroopan unionista, tulee naurun aihe, kun analysoimme ja arvostelemme tiedonvälityksen vapautta eri Aasian ja Afrikan valtioissa, samalla kun kyseisiä vapauksia ei suojella ja kunnioiteta Euroopan unionissa.

Det er et punkt, som Europa-Parlamentet insisterer på, for økonomien og handelen skal udvikle sig i samme takt som friheden, demokratiet, kvindernes rolle og informationsfriheden.
Parlamentti pitää tätä seikkaa erityisen tärkeänä, koska talouden ja kaupan on voitava kehittyä samaa tahtia kuin vapauden, demokratian, naisten aseman ja tiedonvälityksen vapauden.

Lignende foranstaltninger, der begrænser udøvelsen af ytrings- og informationsfriheden eller frie og uafhængige mediers grundlæggende funktion, som f. eks. den blotte eksistens af injurielovgivning, har samme potentiale til at skade den demokratiske debat.
Samankaltaiset sananvapauden ja tiedonvälityksen vapauden toteutumista tai vapaiden ja riippumattomien tiedotusvälineiden perustoimintoja rajoittavat toimenpiteet, kuten kunnianloukkausta koskevien rikoslakien olemassaolo, voivat myös vääristää demokraattista keskustelua.

Hvordan man bruger "informationsfriheden" i en Dansk sætning

Subsidiært har ROJ TV anført, at selskabet skal frifindes, da respekten for ytrings- og informationsfriheden, jf.

Man skulle måske blive mønstereksemplet på, hvordan man tjener presse- og informationsfriheden, når man påstår, man kæmper for den.

Danske Medier finder, at ytrings- og informationsfriheden er en så grundlæggende værdi i det danske demokrati, at enhver yderligere indskrænkning heraf vil være en begrænsning af demokratiet.

Det er også vigtigt at sikre, at de fastsatte foranstaltninger og retsmidler ikke begrænser ytrings- og informationsfriheden (som omfatter mediefrihed og mediernes pluralisme, jf.

Indslaget betragtes derfor som sladder og er ikke beskyttet af informationsfriheden.

Det hele klinger hult, når man på deres hjemmeside kan læse, at DJ kæmper for de bedst mulige forhold for presse- og informationsfriheden.

Hele den demokratiske tankegang, herunder ytrings- og informationsfriheden, bygger på en respekt for det enkelte menneske.

Kommissionen anbefaler derfor en revision af offentlighedsloven med henblik på at styrke hensynet til informationsfriheden og skabe bedre adgang til oplysninger om faktiske forhold.

Jo, for som indledningscitatet ovenfor viser, havde informationsfriheden på internettet tidligere Hillary Clintons store opbakning.

Det blev helt enkelt gjort ved at begrænse ytrings- og informationsfriheden samt forsamlingsretten.

Hvordan man bruger "tiedonvälityksen vapaus, tiedonvälityksen vapauden, tiedonvälityksen vapautta" i en Finsk sætning

Tiedonvälityksen vapaus taattiin Ruotsissa ja Suomessa 250 vuotta sitten, kun Ruotsin eduskunta hyväksyi maailman ensimmäisen painovapauslain.

Väite, että tiedonvälityksen vapaus on evätty Italiassa, on merkittävä ja opportunistinen hyökkäys yhtä lännen suurta demokratiaa vastaan.

Järjestelmä voisi vaarantaa tiedonvälityksen vapauden ja estää myös sisällöltään lailliset viestit.

Tiedonvälityksen vapaus henkilön omaa kuvaa koskien ei siis ole yksikäsitteistä, vaan siihen liittyy paljon tulkinnanvaraisuutta.

Tiedonvälityksen vapaus Italiassa ja muissa Euroopan unionin jäsenvaltioissa (äänestys)CRE Keskustelu käytiin 8.

Tiedonvälityksen vapaus Onko media vallan kontrollin alla?

Turvakoulutusta tiedonvälittäjille | maailma.net Turvakoulutusta tiedonvälittäjille Väkivalta-aalto uhkaa tiedonvälityksen vapautta myös Somaliassa.

Järjestö seuraa lakkaamatta tiedonvälityksen vapautta maailmanlaajuisesti ja tuomitsee sen rajoittamispyrkimykset.

Auta meitä puolustamaan tiedonvälityksen vapautta Egyptissä!

Toimittajat ilman rajoja on voittoa tavoittelematon järjestö, joka puolustaa tiedonvälityksen vapautta ympäri maailmaa.