Hvad Betyder INFORMATIONSSTRØMME på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• tietovirtojen
• tiedonkulku
• informaatiovirtojen
• tiedonkulun
• tietovirrat

Eksempler på brug af Informationsstrømme på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Nu er informationsstrømmen enorm.
Informaatiotulva on nyt valtava.

Transmission principper(begrænsninger, som informationsstrømme).
Lähetyksen periaatteet(rajoitukset, joiden tietovirtojen).

Informationsstrømmen er i dag enorm.
Informaatiotulva on nykyisin valtava.

Rapportgenerering, interne informationsstrømme og databaser.
Raporttien tuottaminen, sisäinen tiedonkulku ja tietokannat.

Informationsstrømmen er i dag enorm.
Informaatiotulva on nykypäivänä suuri.

Tegn derefter et kort over jeres systemer for bedre at forstå alle informationsstrømme i virksomheden.
Piirrä sitten kartta järjestelmistäsi ymmärtääksesi paremmin yrityksen kaikki tietovirrat.

Informationsstrømmen og forbindelserne mellem de nationale myndigheder og Eurojust vil uden tvivl blive styrket.
Tiedonkulkua ja kansallisten viranomaisten ja Eurojustin yhteyksiä on vahvistettava.

Dette sker gennem kontinuerlig kontrol og undersøgelse af handel og informationsstrømmen på markedet.
Tämä tapahtuu kaupankäynnin ja markkinoiden informaatiovirran jatkuvalla kontrolloinnilla ja tarkastuksella.

Den har allerede forbedret informationsstrømmen og styrket koordineringen af planlægning og programmering.
Sillä on jo parannettu tiedonkulkua ja lisätty suunnittelun ja ohjelmoinnin yhteensovittamista.

I stedet for at betragte information som offentlig eller privat fokuserer kontekstuel integritet på informationsstrømmen.
Sen sijaan harkitsee tiedon julkisia tai yksityisiä, asiayhteyteen eheyden keskittyy tiedonkulun.

Disse er normer, der styrer informationsstrømmen i bestemte indstillinger, og de bestemmes af tre parametre.
Nämä ovat normit, jotka ohjaavat tiedonkulun erityisyhteyksissä, ja ne määritetään kolmella parametrilla.

Fysiologiske søvnighed- hjernen signaler, han har brug for en pause fra informationsstrømmen, at bremse….
Fysiologiset uneliaisuus- aivoihin signaaleja, jotka hän tarvitsee tauon tiedonkulkua että jarrujärjestelmän mukana s….

Opfordrer til, at udveksling af oplysninger og informationsstrømme mellem Parlamentet og den kommende EMF fastlægges tydeligt i et aftalememorandum.
Kehottaa määrittelemään parlamentin ja tulevan Euroopan valuuttarahaston välisen tietojenvaihdon ja tietovirrat selkeästi yhteisymmärryspöytäkirjassa.

Revision er en fantastisk mulighed for unge CPA at lære om regnskab og hvordan finansielle informationsstrømme gennem et selskab.
Tilintarkastus on loistava tilaisuus nuorille CPA oppia kirjanpitoa ja miten talouden tietovirtojen kautta yritys.

Kontaktpunkter: For at sikre informationsstrømmen mellem medlemsstaterne og Kommissionen vil der blive opstillet en liste over kontaktpunkter(første halvår 1995).
Yhteyspaikat: Tiedonkulun varmistamiseksi jäsenvaltioiden ja komission välillä tehdään luettelo yhteyspaikoista(vuoden 1995 ensimmäinen puolisko).

Sammen med Dem vil jeg med glæde se på, hvordan vi kan forbedre informationsstrømmen mellem Parlamentet og Kommissionen.
Pohdin mielelläni kanssanne keinoja parantaa parlamentin ja komission välistä tiedonkulkua.

Miljøagenturet, medlemslande og andre parter fortsatte bestræbelserne på at forbedre kvaliteten og relevansen af de modtagne oplysninger og indsatsen for at strømline informationsstrømmene.
EYK, jäsenvaltiot ja muut yhteistyökumppanit näkivät edelleen paljon vaivaa parantaakseen keskuksen saaman tiedon laatua ja asiaankuuluvuutta sekä tehostaakseen tietovirtoja.

Det kan antages, at en person på det underbevidste niveau kan opleve informationsstrømme, der er forbundet med hans persona.
Voidaan olettaa, että alitajunnan tasolla henkilö pystyy näkemään tietovirtoja, jotka liittyvät hänen persoonaansa.

Der henviser til, at informationsstrømme og data, der i dag præger dagliglivet og indgår i hvert individs personsfære, nødvendigvis skal være lige så sikre mod indtrængen som private hjem;
Katsoo, että tietovirtojen ja tietojen, jotka hallitsevat nykyään jokapäiväistä elämää ja ovat osa ihmisten koskemattomuutta, on oltava yhtä hyvin suojattuja tunkeutumiselta kuin yksityiset kodit;

Skoler spiller en vigtig rolle i forbindelse med udvikling og vedligeholdelse af kommunikations- og informationsstrømme med forældre.
Kouluilla on tärkeä tehtävä kehitettäessä viestintää ja tiedonkulkua vanhempien kanssa ja pidettäessä sitä yllä.

Specialitet Logistik lærer dig at organisere bevægelsen af vare- og informationsstrømme, at reagere hurtigt og tilstrækkeligt i krisesituationer, til at styre forretningsprocesser og partnerskaber.
Logistiikan erikoisopetus opettaa järjestämään hyödyke- ja tietovirtojen liikkeen, reagoimaan nopeasti ja riittävästi kriisitilanteissa, hallitsemaan liiketoimintaprosesseja ja kumppanuuksia.

Graduate studerende får en forståelse af informationsteknologi som et ledelsesværktøj til at lette informationsstrømmen i hele virksomheden.
Jatko-opiskelijat oppivat ymmärtämään tietotekniikan johtamisen välineenä helpottaa tiedonkulkua koko yrityssektorin.

Hvis du er træt af informationsstrømmen og den endeløse travlhed med megacities, kærlighedens plads og orden, værdsætter elegance og enkelhed, er enhver form for minimalisme lige præcis, hvad du har brug for.
Jos olet kyllästynyt loputon tiedonkulkua ja vilske suurten kaupunkien, rakastavat tilaa ja tilauksen arvo eleganssia ja yksinkertaisuutta, jokin lajikkeiden minimalismin on juuri sitä mitä tarvitaan.

Logistik inkluderer tjenesteydelser og procedurer for planlægning, forvaltning og afvikling af gods- og informationsstrømme mellem oprindelsessted og destination.
Logistiikka kattaa tavara- ja tietovirtojen suunnittelu-, hallinnointi- ja suorituspalvelut ja‑menettelyt lähtö- ja määräpaikan välillä.

Understreger, at upartisk, troværdig og objektiv kommunikation og informationsstrømme baseret på fakta vedrørende udviklingen i EU-landene ville forhindre spredningen af propaganda, der næres af tredjeparter;
Korostaa, että puolueeton, luotettava ja objektiivinen viestintä ja tiedonkulku, jotka perustuvat tosiseikkoihin kehityksestä EU: n jäsenvaltioissa, estäisivät kolmansien osapuolten ruokkiman propagandan leviämisen;

Ved at bruge de værktøjer informatik i dette emne, kan man studere eller model objekter, strukturer, regulatoriske netværk, processer(signaler, materialer og informationsstrømme) på forskellige skalaer og integration niveauer.
Käyttämällä työkaluja tietotekniikan tästä aiheesta, kuka tahansa voi tutkia tai mallin esineitä, rakenteet, säätelyverkkojen, prosesseja(signaaleja, materiaalit ja tietovirtojen) eri mittakaavoissa ja integrointi tasolla.

Ved at skabe tættere kontakter og bedre informationsstrømme mellem organisationerne og Kommissionens forskellige afdelinger bliver det lettere for virksomhederne at holde sig på forkant med udviklingstendenser, der direkte berører deres konkurrenceevne.
Kiinteämpien yhteyksien ja paremman tiedonkulun luominen järjestöjen ja komission eri osastojen välille auttaa yhtiöitä pysymään ajan tasalla kehityksestä, joka vaikuttaa suoraan niiden kilpailukykyyn.

Fremme multimodale transportaktiviteter, herunder de dertil hørende nødvendige informationsstrømme, og øge samarbejdet mellem udbyderne af transporttjenester.
Helpottamaan multimodaalisia liikennepalvelutoimintoja, muun muassa niihin liittyviä tarvittavia tietovirtoja, ja parantamaan liikennepalvelun tarjoajien välistä yhteistyötä;

Operational excellence: NCC har til hensigt at opnå en højere effektivitet og lønsomhed ved at styrke vores eksisterende ekspertise, effektivisere vores processer, centralisere vores indkøbsprocesser yderligere og øge understøttelsen af digitaliserede informationsstrømme.
Operatiivinen erinomaisuus: NCC pyrkii tekemään toiminnastaan tehokkaampaa ja kannattavampaa vahvistamalla olemassa olevaa osaamista, tehostamalla prosesseja, keskittämällä hankintaa ja tukemalla digitaalista tiedonkulkua.

Logistik- og supply chain management samler forretningskompetencerne til at styre aktiviteter og informationsstrømme mellem leverandører, producenter, logistikudbydere, detailhandlere og forbrugere.
Logistiikka ja toimitusketjun hallinta saattaa yhteen liiketoiminnan taidot hallita toimintaa ja tiedonkulun toimittajien välillä, valmistajien, logistiikka palveluntarjoajien, kauppiaiden ja kuluttajien.

Hvordan man bruger "informationsstrømme" i en Dansk sætning

Det stiller især krav til virksomheders markedsføring online, da det stadig bliver sværere at skille sig ud i de massive og flygtige informationsstrømme.

Forslaget bidrager også til digitalisering og bedre informationsstrømme, hvilket er foreneligt med den "digitale kontrol".

Psykiatrisk Center Nordsjælland lægger stor vægt på, at informationsstrømme og den daglige kommunikation er åben, effektiv og nemt tilgængelig for alle.

De giver langt fra merværdi, og jeg vil også mene, at du ved at standardisere dine informationsstrømme gør dit vigtigste aktiv en bjørnetjeneste.

Det visuelle og auditive problemaspekt peger i retning af en mild forstyrrelse i det magnocellulære system, som er knyttet til bearbejdningen af hurtige informationsstrømme.

Så vidt jeg ved er der i forvejen massive informationsstrømme på tværs af landegrænser og regeringer.

FEs indhentningssystemer kan indfange udvalgte informationsstrømme fra det elektromagnetiske spektrum m.v.

Installationen undersøger det levende billedes begyndelse og afspejler uendelige informationsstrømme, som vi overvældes af dagligt.

Det er industrispionage i en verden af informationsstrømme, og Cobb er den bedste på markedet.

Routhier er på denne måde interesseret i krydsfeltet mellem den postfaktuelle virkeligheds informationsstrømme, politik, menneskelige følelser og begær.

Hvordan man bruger "tiedonkulku, tietovirtojen, informaatiovirtojen" i en Finsk sætning

Jopa kuolevat koteihinsa, kun tiedonkulku takkuilee.

Tietotekniikan ja tietovirtojen toiminta ovat kuljetusketjulle elintärkeitä.

Yhteistyön institutionalisoiminen voi parantaa informaatiovirtojen tehokkuutta.

Parissakymmenessä vuodessa tiedonkulku oli nopeutunut hurjasti.

Näiden tietovirtojen avulla voisimme paremmin palvella pääurakoitsijaa.

Hyvä tiedonkulku estäisi suuren osan lääkevirheistä.

Ennaltaehkäisy vaatii nykyistä tehokkaampaa tietovirtojen hyödyntämistä.

Tulevaisuudessa teollisuusyritysten peli ratkaistaan toimitusverkoston informaatiovirtojen nopeudella.

Bluetooth-yhteys Vaihe Lisätiedot Informaatiovirtojen rakenteellinen muutos.

Tiedonkulku onkin yksi tärkeä tekijä työhyvinvoinnissa.