Eksempler på brug af Informationsstrømme på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
At øge informationsstrømmen.
Støtteaktiviteter Målretning af datakrav og strømlining af informationsstrømme.
Informationsstrømmen til Europol er fortsat utilstrækkelig.
Dette gøres for at lette informationsstrømmen om Essity og vores produkter.
Esto se hace para facilitar el flujo de información sobre Essity y nuestros productos.Det glæder mig, kommissær Fischler, atDe har udvidet Deres informationsstrømme.
Yo celebro, Comisario Fischler,que usted haya incrementado sus flujos de información.Men at navigere informationsstrømmen, der falder på os dagligt, er ikke let.
Pero navegar por el flujo de información que nos cae a diario no es fácil.Det kan antages, aten person på det underbevidste niveau kan opleve informationsstrømme, der er forbundet med hans persona.
Se puede suponer quea nivel subconsciente, una persona puede percibir los flujos de información asociados con su persona.Desværre informationsstrømmen i agenturets kontor var også meget fattige.
Desafortunadamente, el flujo de información en la oficina Disciplinen undersøger hvert aspekt af virksomheden,herunder forretningsprocesser, informationsstrømme og organisatoriske struktur.
Examina cada aspecto De mange links og informationsstrømme mellem disse processer er også dækket.
La multitud Dammegard baserer sine oplysninger på forestående terrorangreb(ifølge egne ord)på sporing af visse informationsstrømme i årevis.
Dammegard basa su Forvaltning af informationsstrømme, menneskelig kompetence og organisatoriske problemer.
Gestión Andre målområder er forbrugernes rettigheder,hurtigere informationsstrømme og udvikling af transeuropæiske net.
Otras prioridades son la ampliación Ulempen er, at når informationsstrømme på den måde, det er nemt for forbindelsen mellem modem er brudt.
La desventaja es que cuando los flujos de información Udviklingen af russisk militær teknologi er ikke kun kampe robotter,aflytning af informationsstrømme og andre virkeligheder af digitale krig.
La evolución Anvendelse af standardiserede informationsstrømme eller trafikgrænseflader mellem de relevante trafikinformationscentre eller trafikstyringscentre og forskellige interessenter.
La utilización Udviklingen af transeuropæiske net, herunder infrastruktur, økonomisk og social samhørighed ogfremme af koordinering og informationsstrømme nævnes på anden pladsen.
El desarrollo Opfordrer til, at udveksling af oplysninger og informationsstrømme mellem Parlamentet og den kommende EMF fastlægges tydeligt i et aftalememorandum.
Pide que el intercambio y los flujos de información entre el Parlamento y el futuro FME se definan claramente mediante un memorándum de entendimiento.Dette program er erfaringsbaseret og praksisorienteret og nærmer sig værdikædeudvikling ud fra de forskellige perspektiver om bæredygtighed, erhvervsøkonomi, logistik, kvalitetsstyring, certificering,markedsføring, informationsstrømme og internationale trends.
Este programa está basado en la experiencia y orientado a la práctica, y aborda el desarrollo Enkeltpersoner er konstant at styre og begrænse informationsstrømme baseret på kontekst de befinder sig i, skifte mellem identiteter og persona.
Los individuos están constantemente la gestión y la restricción Der henviser til, at informationsstrømme og data, der i dag præger dagliglivet og indgår i hvert individs personsfære, nødvendigvis skal være lige så sikre mod indtrængen som private hjem;
Considerando que los datos y los flujos de información, que dominan actualmente la vida cotidiana y forman parte Det vigtigste formål med disse er at forbedre hastigheden og måden, hvorpå informationsstrømme, håndtering nogle af de aktioner, der har brug for flere ressourcer: trafik og søgninger.
Anbefaler en styrkelse af informationsstrømme og støtteordninger mellem den nationale kontaktperson og de regionale eller lokale partnere, der behandler sagerne;
Recomienda el fortalecimiento Logistik- og supply chain management samler forretningskompetencerne til at styre aktiviteter og informationsstrømme mellem leverandører, producenter, logistikudbydere, detailhandlere og forbrugere.
La logística y la gestión Disse to forslag vil mindske bureaukratiet og lette digitale informationsstrømme i forbindelse med logistiske operationer, forbinde de forskellige transportformer bedre og dermed bidrage til multimodale løsninger.
Estas dos propuestas reducirán la burocracia y facilitarán los flujos de información digitales para las operaciones logísticas, conectando mejor los diferentes medios Det har imidlertid også samtidig givet anledning til en ny form for kriminalitet, hvor de kriminelle udnytter hurtigheden og dematerialiseringen af informationsstrømme og den enorme mængde personoplysninger, som netbrugerne stiller til rådighed.
Al mismo tiempo, sin embargo, también se ha convertido en el escenario Programmet giver dig et indgående kendskab til finansielle informationsstrømme og deres rolle i økonomistyring samt de faglige færdigheder til at anvende denne viden til den praktiske verden af erhvervslivet eller den offentlige sektor.
El programa le proporciona un conocimiento profundo Denne ordning giver omfattende uddannelse af logistik ogvirksomhedens aktiviteter inden for områderne forretningsprocesser, informationsstrømme, organisationsstruktur, inforamtion systemer, logistiksystemer, facilitet design, supply chain management og operations management.
Este esquema proporciona una formación integral Disse løsninger giver jer fuldstændig kontrol over informationsstrømme fra start til slut, med problemfri integration til jeres CRM- og ERP-systemer.
Las soluciones ECM proporcionan un completo control Specialitet Logistik lærer dig at organisere bevægelsen af vare- og informationsstrømme, at reagere hurtigt og tilstrækkeligt i krisesituationer, til at styre forretningsprocesser og partnerskaber.
La especialidad Logística le enseña a organizar el movimiento 
