Eksempler på brug af Informerer vi på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvorfor informerer vi om cookies?
Miksi kerromme evästeistä?Ved smertefulde fornemmelser straks informerer vi ham om ubehag.
Tuskallisissa aistimuksissa me ilmoitamme hänelle epämukavuudesta.Ved ankomsten, informerer vi dig om Marrakech og det sydlige Marokko.
Saapuessaan me ilmoittaa teille Marrakechin ja Etelä-Marokossa.Så vidt dette er kendt for os, informerer vi brugerne om det.
Hvis det er muligt, informerer vi websiteejerne om anmodningen om fjernelse via vores webmasterkonsol.
Jos mahdollista, kerromme sivuston omistajalle poistopyynnöstä Webmaster Consolessa.Så vidt dette er kendt for os, informerer vi brugerne om det.
Sikäli mikäli tämä on meidän tiedossamme, ilmoitamme siitä käyttäjille.På din anmodning informerer vi også dig om, hvem der er blevet informeret om begrænsningen.
Lisäksi ilmoitamme sinulle pyynnöstäsi, keille on Hvis vi bliver opmærksomme på, atIP-adressen er gemt, informerer vi dig.
Jos tiedämme, ettäIP-osoite on tallennettu, ilmoitamme sinulle.Hvis vi skal, informerer vi dem.
Jos täytyy, kerromme siitä heille.På det tidspunkt informerer vi dig særskilt om den logik, der er anvendt, samt betydningen af og de forudsete konsekvenser af en sådan behandling.
Tässä tilanteessa tiedotamme sinulle erikseen käytetystä logiikasta, kuten myös tämän käsittelyn laajuudesta ja arvioiduista seuraamuksista.Hvis en betalingstjenesteudbyder anvendes, informerer vi efterfølgende eksplicit herom.
Jos käytämme maksupalvelun tarjoajaa, kerromme siitä jäljempänä erikseen.Først informerer vi alle kunder, der stadigvæk anvender denne version, om at supporten snart vil udløbe, og at vi derfor anbefaler en snarlig opdatering.
Ensin tiedotamme kaikille tätä versiota yhä käyttäville asiakkaille tuen lähenevästä päättymisestä ja neuvomme heitä tekemään päivityksen mahdollisimman pian.Ved ankomsten, informerer vi dig om….
Saapuessaan me ilmoittaa teille Marrakechin ja….I sektionen af webmenuen(Cantactar), forespørgsler og reservationer informerer vi dig mere detaljeret.
Web-valikossa(Cantactar), Neuvottelut ja varaukset ilmoitamme sinulle tarkemmin.På vores hjemmeside informerer vi dig om Bitcoin og andre kryptovalutaer.
Verkkosivustollamme ilmoitamme sinulle Bitcoinista ja muista kryptovaluutoista.I det omfang disse cookies kan(også) vedrører personlige data, informerer vi dig i de følgende afsnit.
Sikäli kuin nämä evästeet voivat koskea(myös) henkilötietoja, ilmoitamme sinulle seuraavissa kohdissa.Før vi begynder at samarbejde, informerer vi køberen om de anslåede priser og afslutningsdatoer.
Ennen yhteistyön aloittamista ilmoitamme asiakkaalle arvioiduista hinnoista ja päättymispäivästä.I det omfang disse cookies kan(også) vedrører personlige data, informerer vi dig i de følgende afsnit.
Mikäli nämä evästeet voivat koskea(myös) henkilötietoja, ilmoitamme sinulle siitä seuraavissa kappaleissa.Før vi begynder at samarbejde, informerer vi køberen om de anslåede priser og afslutningsdatoer.
Ennen kuin aloitamme vaihdon, ilmoitamme ostajalle arvioiduista kustannuksista ja päättymispäivästä.Når vi indsamler ogbruger dine persondata til andre formål, informerer vi dig før eller på tidspunktet for indsamling.
Kun keräämme jakäytämme henkilötietojasi muihin tarkoituksiin, ilmoitamme sinulle ennen keräämistä tai sen aikana.Før vi påbegynder samarbejde informerer vi brugeren om de estimerede satser og tidspunkt for afslutning.
Ennen kuin yhteistyöhön suhtaudutaan, ilmoitamme käyttäjälle arvioidusta hinnasta ja valmistumisajasta.Hvis vi anvender disse procedurer i individuelle tilfælde, informerer vi dig om dette separat, hvis det kræves i henhold til loven.
Jos käytämme tätä menettelyä yksittäistapauksissa, kerromme siitä sinulle erikseen, jos laki niin vaatii.Tilmeld dig maillisten, så informerer vi dig jævnligt om hvilke racer der sælges.
Rekisteröidy postituslistalle, ja me ilmoitamme sinulle säännöllisesti, mitä rotuja om myynnissä.Hvis vi ønsker at bruge dine personlige data til et uafhængigt formål, informerer vi dig, og vi vil forklare det retsgrundlag, der tillader os at gøre det.
Jos haluamme käyttää henkilötietojasi toisiinsa liittyvään tarkoitukseen, ilmoitamme sinulle ja selitämme oikeusperustan, jonka avulla voimme tehdä niin.Inden vi indsamler følsomme oplysninger, informerer vi dig herom og beder om dit udtrykkelige samtykke i henhold til paragraf 9.2.a. i forordning(EU) 2016/679.
Ennen minkään arkaluonteisten tietojen keräämistä ilmoitamme sinulle asiasta ja pyydämme siihen nimenomaisen suostumuksesi asetuksen(EY) N: o 2016/679 9.2.a artiklan mukaisesti.Hvis der er tale om en undtagelse, informerer vi dig om det, når vi besvarer din henvendelse.
Mikäli jokin poikkeus koskee tapausta, kerromme siitä sinulle pyyntöösi vastatessamme.Hej venner, som du allerede kender, informerer vi dig regelmæssigt nye teknologier, i dag du…".
Hei ystävät, kuten tiedätte, me ilmoittaa sinulle säännöllisesti uusia teknologioita, tänään olet…".Før vi begynder med udveksling, informerer vi brugeren om de estimerede kurser og leveringstid.
Ennen kuin aloitamme vaihdon, ilmoitamme käyttäjälle arvioiduista kustannuksista ja valmistumisajasta.Under booking af denne type ekstra tjenester informerer vi dig om eventuelle vilkår og gebyrer for sådanne tjenester.
Kyseisten lisäpalvelujen varausprosessin aikana kerromme sinulle kyseisiin palveluihin liittyvistä mahdollisista lisäehdoista.Hvis vi har brug for mere tid til at undersøge sagen, informerer vi dig og anslår en ny tidshorisont for, hvornår undersøgelsen vil være afsluttet.
Jos tarvitsemme lisää aikaa tutkimukseen, kerromme sinulle ja arvoimme uuden aikaraamin sille, että tutkimuksemme on valmis.
