Hvad Betyder INFORMERER OS på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• ilmoittaa meille
• kertoo meille
• ilmoittavat meille

Eksempler på brug af Informerer os på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Nyheder informerer os om hvad der sker i verden.
Media kertoo meille mitä maailmassa tapahtuu.

Et nyt sensorisk organ identificeres i vores hud, der informerer os om stikkesmerter.
Ihollamme tunnistetaan uusi aistielin, joka ilmoittaa meille puhkeamiskipuista.

Allah informerer os,"Vi har forsømt noget i bogen"(06:38).
Allah kertoo meille,"Olemme lyöneet laimin mitään Book"(06:38).

Folk overvåger løbende lagerlagre, og automatiske systemer informerer os for eksempel om manglen på en vare på lageret.
Työntekijät valvovat varastoa säännöllisesti, ja automaattiset järjestelmät ilmoittavat meille esimerkiksi esineen puutteesta varastossa.

RootedCON informerer os fra Twitter stadig mangler nogle videoer ved at uploade.
RootedCON ilmoittaa meille kimittää vielä puuttuu joitakin videoita lataamalla.

Vi ønsker, at forskellige institutioner, gymnasier, skoler og de baltiske entusiaster bliver involveret i dette projekt, og informerer os om nye aktiviteter.
Toivomme, että erilaiset instituutiot, ylopistot, koulut, Itämeri-intoilijat liittyisivät tähän projektiin ja ilmoittavat meille omista tapahtumistaan.

Den viser jeres puls, informerer os… om jeres lokalisering og bevægelse.
Se tarkkailee pulssianne ja kertoo meille sijaintinne ja liikkeenne.

Informerer os, hvis produktet er beregnet til indendørs eller udendørs installation, samt den grad af beskyttelse.
Ilmoittaa meille, jos tuote on tarkoitettu sisä-tai ulkokäyttöön, sekä suojan.

D er gode nyheder for alle," informerer os Rafael Pardo, generaldirektør for Aedra.
D on hyvä uutinen kaikille," ilmoittaa meille Rafael Pardo pääjohtaja Aedra.

Hans største værk synes at være Megôr Hayyîm, dvs., Livets Kilde,"en af de tidligste afsløringer af den Spekulative Kabbalahs hemmeligheder", sådan som hans biograf informerer os om det.
Hänen suurin teoksensa näyttää olevan"The Megoor Hajjim", mikä merkitsee'elämän lähde',"eräs spekulatiivisen Kabbalan salaisuuksien varhaisimpia selityksiä", niin kuin hänen elämäkertansa kirjoittaja meille ilmoittaa.

Profeten informerer os,"Jeg blev sendt til perfektionere koden fineste etik.".
Profeetta kertoo meille,"Minut lähetettiin täydellinen koodi hienoimmista etiikka.".

Hans største arbejde fremgår at være The Megoy Hayyim, dvs., Livets Kilde,”en af de tidligste fremlæggelser af den spekulative Kabbalahs hemmeligheder,” som en af hans biografer informerer os.
Hänen suurin teoksensa näyttää olevan"The Megoor Hajjim", mikä merkitsee'elämän lähde',"eräs spekulatiivisen Kabbalan salaisuuksien varhaisimpia selityksiä", niin kuin hänen elämäkertansa kirjoittaja meille ilmoittaa.

Det er også vigtigt, at du informerer os om alle øvrige assistancebehov mindst 48 timer før afrejsen.
Pyydämme sinua myös ilmoittamaan meille kaikista muista avustustarpeista vähintään 48 tuntia ennen lähtöä.

Hudhayfah informerer os,"Allah vil samle menneskeheden helt efter Caller har kaldt dem på en højslette, hvor de kan høre og se den, der ringer.
Hudhayfah kertoo meille,"Allah kokoaa ihmiskunnan kokonaan, kun soittaja on heidät kutsunut korkealla tavalliselle jossa he voivat kuulla ja nähdä soittajan.

Som for de vantro, der modsætter profeten Allah informerer os,"Den dag da deres ansigter er slået om i brand, skal de sige:" Gid vi havde adlydt Allah og adlydt Messenger!
Mitä epäuskoisia, jotka vastustavat profeetta Allah kertoo meille,"Sinä päivänä, kun heidän kasvonsa on käännetty noin tuleen, he sanovat," Jospa olisimme totelleet Jumalaa ja Messenger!

Læger informerer os også om klager og uønskede bivirkninger ved vores produkter, og kan uforvarende inkludere information om patientens helbred.
Lääkärit ilmoittavat meille myös tuotteisiimme liittyvistä reklamaatioista tai haittatapahtumista, ja näissä voi olla tahattomasti tietoa potilaan terveydestä.

Generelt er dette en positiv ting i vores liv, ligesom fysisk smerte, siden informerer os om en nødstilfælde og alarm, der forbereder sindet til kroppens reaktion som sandsynligvis vil manifestere sig i angreb eller flyveadfærd.
Yleensä tämä on positiivinen asia elämässämme, kuten fyysinen kipu ilmoittaa meille hätätilanteesta ja hälytyksestä ja valmistelee mielen kehon reaktiolle joka ilmeisesti ilmenee hyökkäys- tai lentokäyttäytymisessä.

Informerer os AEA(European Automobile Associates) at uanset fabrikanternes ansvar efter lovgivningen i garantier i 10 år, de har noget ansvar, ikke for den påståede svigt af køretøjet, men for skader, at sådanne fejl kan resultere i tilfælde af en ulykke af denne grund.
Ilmoittaa meille AEA(European Automobile Associates) että riippumatta valmistajien vastuulla lain takuita 10 vuotta heillä ei ole vastuuta, ei väitetty jäsenyysvelvoitteiden vaan ajoneuvon vahingoista, että tällaiset viat voivat johtaa onnettomuuden sattuessa tästä syystä.

Jeg anmoder derfor Kommissionen om, at den informerer os om status for disse forhandlinger, især i forbindelse med de punkter, jeg har fremhævet, og dem, der henvises til i teksten i vores forespørgsel.
Pyydänkin komissiota ilmoittamaan meille neuvottelujen edistymisestä varsinkin niissä asioissa, jotka toin esiin ja jotka mainitaan kysymyksessämme.

Maslows pyramide informerer os om menneskets grundlæggende behov, og når vi tilfredsstiller de mest basale, klatrer vi i pyramiden for at stræbe efter andre mindre basale.
Maslow'n pyramidi kertoo meille ihmisen perustarpeista ja tyydyttäessämme kaikkein perustason tarpeet kiipeämme pyramidiin pyrkiessään muihin vähemmän perustason tarpeisiin.

Vi må vente, indtil USA og andre aktører i processen informerer os om deres planer. Det er det, vi ønsker at finde ud af på mødet med præsident Obamas administration i Prag i starten af april.
Meidän on odotettava, että Yhdysvallat ja muut prosessiin kuuluvat sidosryhmät ilmoittavat meille suunnitelmistaan, ja yritämme saada ne selville presidentti Obaman hallituksen kanssa pidettävässä kokouksessa, joka järjestetään Prahassa huhtikuun alussa.

Senere Ptolemæus informerer os via skrifter af Cleomedes, Poseidonios brugt mere nøjagtige 3750 stadioner til Rhodos til Alexandria afstand, men holdes hans meget unøjagtige 7 30'dermed opnå tallet på 180000 stadioner for omkreds som er alt for lille.
Myöhemmin Ptolemaios ilmoittaa meille kautta teksteissä Cleomedes, Posidonius käytetään sitä tarkempia 3750 stadia, Rodos, Aleksandria etäisyyttä, mutta pidetään hänen hyvin epätarkkoja 7 30'näin saada luku 180000 stadia-kehällä, joka on aivan liian pieni.

Du kan informere os om din indsigelse via kontaktoplysningerne angivet under 1.
Voit ilmoittaa meille mainostamisen vastustamisesta 1 kohdassa annetuilla yhteystiedoilla.

Du kan informere os om din indsigelse under ovennævnte kontaktoplysninger for controlleren.
Voit ilmoittaa meille vastustuksesi edellä mainittuihin rekisterinpitäjän yhteystietoihin.

Du skal øjeblikkeligt informere os hvis du er eller bliver statsembedsmand.
Sinun tulee ilmoittaa meille välittömästi, mikäli olet valtionhallinnon virkamies.

Derfor, hvis du vil informere os om din præcise ankomsttid vi samle dig op.
Jos siis tulee ilmoittaa meille tarkan saapumisaikasi me hakemaan sinut.

Du kan informere os om din reklamekonflikt ved at bruge kontaktoplysningerne ovenfor.
Voit ilmoittaa meille mainosriidoista käyttämällä yllä mainittuja yhteystietoja.

Ja, informere os det produkt, du har brug for.
Kyllä, ilmoittaa meille tuote, jota tarvitset.

For at udveksle et produkt skal du sende os en e-mail og informere os om årsagen.
Vaihtaa tuotteen, lähetä meille sähköpostia ja ilmoittaa meille syyn.

Vi forventer nogle skarpe kanter her, så bare informere os, og det vil blive fastsat asap.
Odotamme noin särmät täällä, joten vain ilmoittaa meille, ja se vahvistetaan asap.

Hvordan man bruger "informerer os" i en Dansk sætning

At I ringer, hvis jeres barn er syg eller på anden vis forhindret At I informerer os, hvis der sker ændringer i barnets hverdag Som evt.

Det senso-motoriske system består af stillings- og bevægelsessanserne i hud, led og muskler, som informerer os om leddenes stillinger og bevægelser herunder tryk, acceleration og hastighed.

Opbyg virksomhedens mission Som Missionify informerer os om en mission, er et rent udtryk for en virksomheds eksistens.

Det visuelle system (synssansen) informerer os om hovedets og kroppens stilling og bevægelse i forhold til andre objekter/rummet omkring os.

Hvis du informerer os, kan vi hjælpe det.

Dette system informerer os og hjælper musklerne til at opretholde den stående stilling, korrigere holdningen, justere ledstillinger, og arbejde graciøst med præcision, rytme og variation.

Det er derfor meget vigtigt, at du informerer os om, hvilken form for funktionsbesvær eller handicap, du har.

Nogle cookies gør det muligt for vores Tjenester at fungere og informerer os om, at vores Tjenester fungerer korrekt.

Du anerkender, at vi ikke vil vurdere klagen, og at Sælger vil modtage betaling, hvis du ikke informerer os indenfor denne tre (3) dages periode.

Hvordan man bruger "ilmoittavat meille, kertoo meille, ilmoittaa meille" i en Finsk sætning

Paikallisviranomaiset ilmoittavat meille hyvin harvoin etukäteen näistä rakennustöistä.

Matt 15:12-14 kertoo meille tärkeitä asioita.

- Asiakkaat ilmoittavat meille melkeinpä viikoittain tällaisista huijausyrityksistä.

Siniristiliput pihasaloissa ilmoittavat meille kesän kauneimman ajan koittaneen.

Sen avulla voit ilmoittaa meille mm.

Voit ilmoittaa meille havaitsemastasi katuvalaistuksen häiriöstä.

Blogissa hän kertoo meille päivästään Helsingissä.

Aluevastaava, muistathan ilmoittaa meille muuttuneet yhteystietosi!

Autosi huoltokoodi kertoo meille huollon sisällön.

Uusi vuosi kertoo meille uusista mahdollisuuksista.