Hvad Betyder INFORMERING på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• tiedottaminen
• tiedotus
• tietojen
• tiedottamisesta
• tiedottamisen

Eksempler på brug af Informering på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Informering og støtte til ofre.
Tietojen ja tuen antaminen rikoksen uhrille.

Aktiviteter ° gensidig informering mellem projektpartnere(korte besøg);
Hankkeen kumppaneiden keskinäinen tiedotus(lyhyet vierailut);

Informering og høring af arbejdstagerne.
Työntekijöiden tiedottamis- ja kuulemismenettely.

Forebyggelse af narkotikamisbrug og informering af offentligheden(afstemning).
Huumetorjuntaa ja tiedotusta koskeva erityisohjelma(2007-2013)(äänestys).

Informering af offentligheden i løbet af badesæsonen.
Yleisölle tiedottaminen uintikauden aikana.

Aktion 3: Nye sikkerheds- og sundhedsrisici ii Informering om Kommissionens politik.
Toimi 3: Uusien terveys- ja turvallisuusvaarojen syntyminen ii Tiedotus komission politiikoista.

Informering af passagerer og behandling af klager.
Tiedottaminen matkustajille ja valitusten käsittely.

Sluttelig drejer det ottende punkt sig om Kommissionens informering af Parlamentet.
Lopuksi käsittelen ohjelman kahdeksatta kohtaa, joka koskee komission parlamentille tiedottamista.

Informering af jernbanevirksomhederne i sådanne tilfælde.
Tiedottaminen rautatieyrityksille näissä tapauksissa.

Artikel 37, stk. 1, vedrører adgang til dokumenter og informering af Parlamentet.
Työjärjestyksen 37 artiklan 1 kohdassa käsitellään parlamentin oikeutta saada tietoja ja tutustua asiakirjoihin.

Informering af borgerne om valgret er stadig vigtigt.
Tiedottaminen kansalaisten oikeuksista on edelleen tärkeää.

Jeg vil gerne gentage det meget klart: informering af borgerne er ikke Kommissionens eneansvar.
Haluaisin vielä toistaa selvästi: kansalaisille tiedottaminen ei kuulu ainoastaan komission vastuulle.

Informering og forelæggelse af specialister er til rådighed M-F.
Tiedoksi ja käsiteltäväksi asiantuntijat ovat käytettävissä.

Oplysninger til forbrugerne om de købte varer. God informering er nemlig den bedste forbrugerbeskyttelse.
Kuluttajalle annettavat tiedot hänen ostamistaan tuotteista; hyvä tiedotus on parasta kuluttajansuojaa.

Yderligere informering af myndigheder vil foregå december og januar.
Uuden hallituksen perehdyttäminen tapahtuu joulukuun ja tammikuun aikana.

Kommissionen vil desuden ligesom i 2002 yde støtte til projekter om informering af brugerne omsikkerheden i tunnelerne.
Komissio aikoo jatkossakin tukea hankkeita, joissa tielläliikkujille tiedotetaan tunneleidenturvallisuudesta, kuten se teki vuonna 2002.

Informering af og hjælp til SMV'erne i forbindelse med deres projekter.
Tietojen ja neuvonnan tarjoaminen hankkeita toteuttaville pk-yrityksille.

Jeg er helt enig med ordføreren i, at informering af offentligheden er et af de vigtigste elementer i direktivet.
Olen ehdottomasti samaa mieltä esittelijän kanssa siitä, että tiedottaminen yleisölle on yksi direktiivin merkittävimmistä tekijöistä.

Informering af de lokale indbyggere om fordelene ved økonomisk integration vil få stor betydning i den henseende.
Tässä yhteydessä on tärkeää tiedottaa alueen kansalaisia taloudellisen integraation eduista.

Vi er yderst tilfredse med, at Parlamentet som helhed betoner betydningen af aktindsigt og informering af borgerne.
Olemme erittäin tyytyväisiä siihen, että parlamentti kokonaisuudessaan korostaa asiakirjojen julkisuuden ja kansalaisten tiedonsaannin merkitystä.

Aktion 2 Informering og uddannelse vedrørende ikkelovgivningsmæssige spørgsmål.
Toimi 2 Muihin kuin lainsäädännöllisiin kysymyksiin liittyvä tiedotus, opetus ja koulutus.

Jeg forventer, at den foreslåede nye overvågning vil sørge for en betydelig bedre informering om BSE-forekomsten i Fællesskabet, end vi har på nuværende tidspunkt.
Oletan, että ehdotetulla uudella valvontajärjestelmällä saadaan nykyistä huomattavasti parempaa tietoa BSE: n esiintyvyydestä yhteisössä.

Informering og høring af de ansatte, herunder i forbindelse med kollektive afskedigelser og overførsel af virksomheder.
Työntekijöille tiedottaminen ja heidän kuulemisensa muun muassa joukkoirtisanomisten ja yrityksen luovuttamisen yhteydessä.

Den anden verserende sag mod den irske regering handler om manglende informering af Kommissionen om farlige affaldshåndteringsanlæg.
Toinen Irlannin hallitusta vastaan vireillä oleva juttu liittyy laiminlyönteihin, jotka koskevat komission tiedottamista vaarallista jätettä käsittelevistä laitoksista.

Jeg er overbevist om, at denne informering kun vil kunne lade sig gøre gennem et snævert samarbejde mellem de tre berørte institutioner.
Olen vakuuttunut, että tämä tiedottaminen voi tapahtua ainoastaan tiiviissä yhteistyössä kolmen asianomaisen toimielimen kanssa.

Men uanset hvad man mener, for at vende tilbage til GMO inden for landbruget- det emne, vi beskæftiger os med i dag- er et minimum informering af forbrugerne og dermed en tydelig mærkning.
Oli miten oli ja mitä tahansa ajatellaankin, palataksemme geneettisesti muunnettuihin organismeihin maataloudessa eli meitä tänään askarruttavaan aiheeseen, vähimmäisvaatimuksena on kuluttajille tiedottaminen eli tuotteiden selkeä merkintä.

II.4 Aktionsområde nr. 4: Informering af samtlige aktører om de pædagogiske muligheder ved de nye teknologier…-. 11.
Toimintalinja n: o 4: Tiedotetaan kaikille toimijoille multimedian tarjoamista mahdollisuuksista opetuksessa 11.

Ligesom ordføreren vil jeg også gerne understrege, at de ændringsforslag, der er stillet, vedrører spørgsmål som et system for hurtig indsats, udrykningsmoduler fra de deltagende lande, retningslinjer for indsatsen og informering af borgerne, bedste praksis ved håndtering af situationerne og endelig gensidig konsulatbistand ved fastlæggelse af kontaktpunkter mellem medlemsstaterne.
Esittelijän tavoin minäkin haluan korostaa, että esittämämme tarkistukset koskevat varhaisvaroitusjärjestelmää, toimintaan osallistuvien valtioiden valmiusmoduuleja, reagoinnin ja kansalaisille tiedottamisen suuntaviivoja, tilannehallinnan parhaita käytäntöjä, jäsenvaltioiden välisten yhteyspisteiden määrittämiseen tarvittavaa vastavuoroista konsuliapua ja muita vastaavan kaltaisia asioita.

Regelmæssig informering af bestyrelsen om gennemførelsen af Unionens strategiske og operationelle prioriteter for bekæmpelse af kriminalitet.
Säännöllisestä tiedottamisesta hallintoneuvostolle rikoksentorjuntaa koskevien unionin strategisten ja operatiivisten painopisteiden täytäntöönpanosta;

Endelig skal vi sikre en bedre og tydeligere informering af offentligheden, så denne vigtige nye lov bliver så effektiv som muligt.
Lopuksi totean, että meidän on varmistettava, että kansalaisille tarjotaan aiempaa parempaa ja selkeämpää tietoa, jotta tämä tärkeä uusi lainsäädäntö olisi mahdollisimman tehokasta.

Hvordan man bruger "informering" i en Dansk sætning

INFORMERING AF KANDIDATER Alle kandidater har ret til at kende, hvilken information, der opbevares om dem i List Companys database – medmindre loven siger andet.

Jeg vil understrege et fejl informering i rapporten.

Kulturen omkring informering af kollegaer omkring pusling af et barn opretholdes.

Kan du høre efter uden at digte kritik ind i almindelig informering?

Vurderinger hos Statsforvaltningen omkring overholdelse af notatpligt, aktindsigts muligheder samt informering til forældre om børnebisiddernes erfaring, kompetencer og børneattester 8.

Innovation og forskning: Der opfordres til bedre informering om de aktuelle muligheder for innovation og forskning inden for de gældende rammeprogrammer for landdistriktsudvikling og forskningsrammeprogrammet.

Statistiske data viser, at i de lande, hvor der kræves hurtig informering, sker der færre brud på datasikkerheden.

Hvis rapporten anbefaler noget som helst andet end krav om samtykke og informering af de berøvede/udnyttede borgere, så giver jeg absolut intet for den.

Vi har været meget tilfreds med vores ophold i Felix dejlige hjem.Ulla2015-08-17T00:00:00ZFremragende modtagelse og informering vedr lejligheden.

Overdragelsesaftalen indeholder typisk, som minimum: Aktiver der medgår i handlen Størrelse og type af gæld der overtages Købesummens størrelse og betalingsfrister Sælgers frigørelse fra forpligtelser Informering af af samarbejdspartnere mv.

Hvordan man bruger "tiedottaminen, tiedotus, tietojen" i en Finsk sætning

Tavoitteellinen tiedottaminen haluttiin vakiinnuttaa osaksi rutiineja.

Tiedottaminen näistä asioista omaisille olisi tärkeää.

Kehno tiedottaminen voi olla osin tahatonta.

Ensimmäinen tiedotus koulumme Vihreä Lippu -ohjelmasta.

Tiedottaminen jatkuu koko hankkeen ajan esim.

Tietojen poistopyyntö tulee osoittaa osoitteeseen yllapito[at]autostadium.fi.

Sähköpostiosoitteita käytetään vain pyydettyjen tietojen toimitukseen.

Uutistoimisto Reutersin tietojen mukaan Irakin 51.

VR:n tiedottaminen saa myös lehdessä sapiskaa.

Tiedottaminen tulee jakaantumaan pääasiassa kahteen kokonaisuuteen.