Hvad Betyder INSTITUTIONELLE RAMMER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• institutionaalisen kehyksen
• institutionaaliset puitteet
• toimielinjärjestelmä
• toimielinkehyksen
• institutionaalisissa puitteissa
• toimielinkehyksessä
• institutionaalinen kehys
• institutionaalisten puitteiden
• institutionaalista kehystä
• institutionaalisiin puitteisiin
• institutionaalisia puitteita
• institutionaaliseen kehykseen
• toimielinkehystä
• toimielinjärjestelmää

Eksempler på brug af Institutionelle rammer på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Lovgivnings- og institutionelle rammer.
Sääntely- ja institutionaaliset puitteet.

Institutionelle rammer og diplomatisk repræsentation.
Institutionaalinen kehys ja diplomaattiedustus.

Generel vurdering af de eksisterende institutionelle rammer.
Nykyisen toimielinkehyksen yleinen arviointi.

Institutionelle rammer for gennemførelse af reformer.
Institutionaalinen kehys uudistusten toteuttamiseksi.

Forbedre de retlige og institutionelle rammer og.
Parantaa oikeudellista ja institutionaalista kehystä; ja.

Institutionelle rammer under partnerskabs- og samarbejdsaftalen.
Kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen institutionaalinen kehys.

Vi kan ikke stille os tilfredse med så svage institutionelle rammer.
Emme voi tyytyä näin heikkoon institutionaaliseen kehykseen.

Institutionelle rammer for gennemførelse af aftalen.
Sopimuksen täytäntöönpanoa varten käytössä oleva institutionaalinen kehys.

Schengen-området indgår nu i EU's retlige og institutionelle rammer.
Schengen-alue on nyt liitetty EU: n oikeus- ja toimielinkehykseen.

Understreger, at de lovgivningsmæssige og institutionelle rammer til at værne om menneskerettighederne er på plads;
Korostaa, että lainsäädännöllinen ja institutionaalinen kehys ihmisoikeuksien vaalimista varten on olemassa;

Traktaten om Den Europæiske Union- artikel 13-19(institutionelle rammer).
Sopimus Euroopan unionista: 13- 19 artikla(toimielinjärjestelmä).

Men i de nye institutionelle rammer skal Parlamentet indgå fuldt ud i den lovgivningsmæssige proces, der går forud for en ændring af den gældende lovgivning.
Uudessa toimielinkehyksessä parlamentti on kuitenkin sisällytettävä täysimittaisesti lainsäädäntöprosessiin, jolla on tarkoitus muuttaa voimassa olevaa lainsäädäntöä.

Forbedring af de retlige og institutionelle rammer i medlemsstaterne;
Oikeudellisen ja institutionaalisen toimintaympäristön parantaminen jäsenvaltioissa.

For det tredje vil fleksibilitet ikke være mulig uden de fælles institutionelle rammer.
Kolmanneksi joustavuus ei ole mahdollista ilman yhtenäistä toimielinkehystä.

Som medlemmerne af Europa-Parlamentet ved, består energifællesskabets institutionelle rammer af Ministerrådet, den permanente gruppe på højt plan og Reguleringsudvalget.
Kuten parlamentti tietää, energiayhteisön institutionaalinen kehys koostuu ministerineuvostosta, korkean tason pysyvästä ryhmästä ja sääntelyneuvostosta.

Der skal udvikles et tættere samarbejde inden for Den Europæiske Unions institutionelle rammer.
Tiiviimpää yhteistyötä on kehitettävä unionin toimielinjärjestelmän puitteissa.

På nuværende tidspunkt bygger vi videre på de eksisterende institutionelle rammer for vores relationer, det vil sige associerings- eller partnerskabsaftaler og samarbejdsaftaler.
Tässä vaiheessa rakennamme suhteitamme olemassa olevan institutionaalisen kehyksen eli assosiaatiosopimusten tai kumppanuus- ja yhteistyösopimusten varaan.

For at nå dertil må der oprettes nogle hensigtsmæssige lovgivningsmæssige og institutionelle rammer.
Tätä tavoitetta varten on perustettava sopivat oikeudelliset ja institutionaaliset puitteet.

Der er nu indført nye institutionelle rammer til fremme af vækst, beskæftigelse og prisstabilitet samt bedre overvågnings- og samordningsinstrumenter.
Nyt on luotu uudet kasvua, työllisyyttä ja hintojen vakautta tukevat institutionaaliset puitteet sekä vahvistettu valvonta- ja koordinaatiovälineitä, joita on siis alettava hyödyntää tehokkaasti.

Indsatsområde 1: forbedring af de retlige og institutionelle rammer i medlemsstaterne.
Ensimmäinen osio: oikeudellisen ja institutionaalisen toimintaympäristön parantaminen jäsenvaltioissa.

De kan stole på, at Kommissionen og jeg ikke vil støtte nogen forslag om styrket samarbejde uden for EU's institutionelle rammer.
Voitte olla varmoja, ettei komissio enkä minä tue ehdotusta Euroopan unionin institutionaalisen kehyksen ulkopuolella tapahtuvan yhteistyön lisäämisestä.

Tilvejebringelsen af passende lovgivningsmæssige og institutionelle rammer er imidlertid blevet forsinket på det sidste, og der er til dato meget få tegn på egentlig omstilling af erhvervslivet.
Riittävien lainsäädännöllisten ja institutionaalisten puitteiden luominen on kuitenkin hidastunut viime aikoina, ja tällä hetkellä on vähän näyttöä yritysten todellisesta rakennemuutoksesta.

Rent formelt må dette dog håndteres inden for de retlige og institutionelle rammer.
Muodollisesti tätä on kuitenkin käsiteltävä asianmukaisissa oikeudellisissa ja institutionaalisissa puitteissa.

Det indre marked har behov for stabile retlige og institutionelle rammer for at sikre tillid blandt alle aktører, realisere sit fulde potentiale og opnå en bæredygtig langsigtet vækst.
Sisämarkkinat tarvitsevat vakaan oikeudellisen ja institutionaalisen kehyksen, jotta varmistetaan luottamus kaikkien toimijoiden keskuudessa, hyödynnetään sisämarkkinoiden koko potentiaali ja saavutetaan kestävä pitkän aikavälin kasvu.

Landet har gjort store fremskridt med indførelsen af sine juridiske og institutionelle rammer.
Montenegro on edistynyt merkittävästi lainsäädännöllisen ja institutionaalisen kehyksen täytäntöönpanossa.

Selvom tilbuddet om de øvrige tre deltagende universiteter Program lærere fra linjen"juridiske og institutionelle rammer" ved universitetet i La Laguna, uddannelse Tilbuddet omfatter kun de første og anden linje i programmet.
Vaikka tarjouksen Muiden kolmen yliopistojen ohjelmointi opettajaa linjan"oikeudellisen ja institutionaalisen kehyksen" yliopiston La Laguna, koulutustarjonnan sisältää vain ensimmäisen ja toisen riviä ohjelman.

Det første punkt er, at den permanente mekanisme ikke må ligge uden for Europas institutionelle rammer.
Ensimmäinen kohta on se, että pysyvä mekanismi ei voi eikä saa olla EU: n toimielinkehyksen ulkopuolella.

Jeg har fuld forståelse for Parlamentets bekymringer, og også jeg glæder mig over, at de nye institutionelle rammer er på plads, da det vil bane vejen for større demokratisk kontrol over Europol.
Ymmärrän parlamentin huolenaiheet ja odotan myös seuraavan institutionaalisen kehyksen valmistumista, koska se viitoittaa tietä Euroopan poliisiviraston suuremmalle demokraattiselle valvonnalle.

Den permanente stabilitetsmekanisme bør, når den er etableret, ikke eksistere uden for EU's institutionelle rammer.
Kun pysyvä vakausmekanismi on perustettu, sen ei pitäisi olla olemassa EU: n toimielinkehyksen ulkopuolella.

Parterne indfører eller opretholder passende institutionelle rammer og mekanismer, som er nødvendige for, at systemet for offentlige udbud kan fungere korrekt, og for gennemførelsen af bestemmelserne i dette kapitel.
Kumpikin osapuoli laatii soveltuvan institutionaalisen kehyksen ja mekanismit tai ylläpitää niitä julkisten hankintojen järjestelmän asianmukaisen toiminnan varmistamiseksi ja tämän luvun määräysten täytäntöönpanemiseksi.

Hvordan man bruger "institutionelle rammer" i en Dansk sætning

Figuren gengiver i en stilliseret model revalideringens forskellige faser og institutionelle rammer.

Mindst lige så vigtig er imidlertid de institutionelle rammer.

Manglen p{\aa} institutionelle rammer til at afgr{\ae}nse handicaphj{\ae}lperarbejdet og den r{\aa}dende diskurs om ret til hj{\ae}lp til sex g{\o}r handicaphj{\ae}lperne udsatte.

Klimarelaterede tab og skader Doha-konferencen har taget hånd om en af udviklingslandenes største bekymringer ved at nå til enighed om at skabe institutionelle rammer, som f.eks.

INSTITUTIONELLE RAMMER De institutionelle rammer for bankunionen er, bl.a.

Produktionsskolerne har gennem årene udviklet sig til institutionelle rammer for sådanne læringsforløb, som kan være både formelt og reelt kompetencegivende.

Nozick mener, at enten giver Ib2 eller II muligheder for de bedste institutionelle rammer.

Manglen på institutionelle rammer til at afgrænse handicaphjælperarbejdet og den rådende diskurs om ret til hjælp til sex gør handicaphjælperne udsatte.

Der er en tendens til, at man fokuserer på de institutionelle rammer, som udgøres af regering, ministerier og andre offentlige institutioner.

Der udføres studier af sprog på arbejdspladsen og i forskellige institutionelle rammer.

Hvordan man bruger "toimielinjärjestelmä, institutionaaliset puitteet" i en Finsk sætning

EKP:n ja EKPJ:n institutionaalinen asema Unionin toimielinjärjestelmä 10.

EU:n perustuslaillisen sopimuksen valmistelussa määritetään uudet aiempaa vahvemmat institutionaaliset puitteet sekä tavoitteet yhteiselle ulko- ja turvallisuuspolitiikalle.

EU:lla on jo lainsäädännölliset ja institutionaaliset puitteet käytössään toimintaa tai toiminnan avustamista varten.

Yhteinen toimielinjärjestelmä liittää meidän peruuttamattomasti yhteen.

Uudistuksilla pyritään saattamaan unionin toimielinjärjestelmä ajan tasalle ja kehittämään unionin toimintakykyä, avoimuutta, hyvää hallintoa ja kansanvaltaisuutta.

EU toteaa, että asianmukaiset lainsäädännölliset ja institutionaaliset puitteet ovat pitkälti olemassa kaikkien YTPP-alan toimien toteuttamiseksi.

Sääntely- ja institutionaaliset puitteet 13JOHDANTOMinisteritasolla kokoontuva ”avaruusneuvosto”, joka on määritelty EY:n ja Euroopan avaruusjärjestön (ESA) 25.

Samoin työntekijöiden asenteet, kulttuuri ja työn institutionaaliset puitteet voivat hidastaa muutosta.

Vaikka ilmoittautuminen intiaanien yritysten loi uudet institutionaaliset puitteet Alutiiq yhtenäisyyden kullakin alueella, se korosti myös erottamista Alutiiq alaryhmiä.

Jo pelkästään yliopiston institutionaaliset puitteet ovat omiaan synnyttämään keskinkertaisuutta" (N.