Hvad Betyder INTEGRATION PÅ ARBEJDSMARKEDET på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• integroitumista työmarkkinoille
• integroiminen työmarkkinoille
• osallistumistaan työmarkkinoille
• sopeutumista työmarkkinoille
• integroituminen työmarkkinoille
• integroimiseksi työmarkkinoille
• integrointi työmarkkinoille

Eksempler på brug af Integration på arbejdsmarkedet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Unges integration på arbejdsmarkedet.
Nuorten integroiminen työmarkkinoille.

Flygtninge: Social inklusion og integration på arbejdsmarkedet.
Pakolaiset: sosiaalinen osallisuus ja integroituminen työmarkkinoille.

Praktik muligheder og integration på arbejdsmarkedet ved Unimep Stadier af Central- og partnerskaber med offentlige og private virksomheder.
Mahdollisuuksia työharjoitteluun ja integroitumista työmarkkinoille Unimep vaiheet Keski- ja kumppanuuksia julkisten ja yksityisten yritysten.

Flygtninge: Social inklusion og integration på arbejdsmarkedet.
Pakolaisista: sosiaalinen osallisuus ja integroituminen työmarkkinoille.

Integration på arbejdsmarkedet af langtidsledigestyrkelse af den lokale økonomi og den sociale struktur(f. eks. gennem etablering af virksomhedskuvøser).
Pitkäaikaistyöttömien integroituminen työmarkkinoille Paikallisen taloudellisen ja sosiaalisen ympäristön vahvistuminen(esimerkiksi yrityshautomoiden perustamisen ansiosta).

Fremhæver de positive virkninger af uddannelse for social inklusion og integration på arbejdsmarkedet;
Korostaa sosiaalista osallisuutta ja työmarkkinoille integroitumista koskevan koulutuksen hyötyjä;

Protokol- Flygtninge: Social inklusion og integration på arbejdsmarkedet(forhandling)- Mandag den 4. juli 2016.
Pöytäkirja- Pakolaiset: sosiaalinen osallisuus ja integroituminen työmarkkinoille(keskustelu)- Maanantai 4. heinäkuuta 2016.

Et af de prioriterede områder i arbejdsprogrammet for 2004 var specifikt romaernes integration på arbejdsmarkedet.
Yksi vuoden 2004 työohjelmassa nimetyistä ensisijaisista aloista oli erityisesti romanien integrointi työmarkkinoille.

Der henviser til, at politikker for social inklusion og integration på arbejdsmarkedet bør være skræddersyet til deres specifikke behov;
Katsoo, että sosiaalista osallisuutta ja työmarkkinoille integroitumista koskevat toimet olisi räätälöitävä heidän tarpeidensa mukaisiksi;

De sociale og økonomiske partnere er indstillet på at lette flygtninges integration på arbejdsmarkedet.
Työmarkkinaosapuolet ja talouselämän osapuolet ovat sitoutuneet helpottamaan pakolaisten integroitumista työmarkkinoille.

Der er dog fortsat udfordringer såsom integration på arbejdsmarkedet af lavtuddannede personer og migranter fra lande uden for EU og mindskelse af den betydelige forskel i beskæftigelsesfrekvensen for kvinder født uden for EU.
Haasteita riittää kuitenkin edelleen, kuten matalan osaamistason työntekijöiden ja EU: n ulkopuolelta tulleiden maahanmuuttajien integroiminen työmarkkinoille ja EU: n ulkopuolella syntyneiden naisten huomattavan työllisyyseron kaventaminen.

Prisen blev tildelt"innovative iværksættertiltag, der fremmer dårligt stillede gruppers integration på arbejdsmarkedet".
Vuoden 2017 palkinnon teemana oli innovatiivinen yrittäjyys heikossa asemassa olevien ryhmien integroimiseksi työmarkkinoille.

Fremhæver, at der både på EU-plan og nationalt er behov for tiltag til at støtte effektiv integration på arbejdsmarkedet samt arbejdsmarkedsreformer med henblik på at udnytte eksisterende færdigheder, viden og kvalifikationer;
Korostaa, että tarvitaan sekä unionin että kansallisen tason toimia, joilla tuetaan tehokasta integroitumista työmarkkinoille, ja tarvitaan työmarkkinauudistuksia, jotta voidaan hyödyntää olemassa olevat taidot, tiedot ja pätevyydet;

Dette første kompendium omhandler det meget aktuelle emne ungdomsarbejdsløshed og unges integration på arbejdsmarkedet.
Tässä ensimmäisessä painoksessa käsitellään erittäin ajankohtaista aihetta- nuorisotyöttömyyttä ja nuorten integroitumista työmarkkinoille.

EU bekæmper bl.a. fattigdom ved at bidrage til at koordinere bestræbelserne for at fremme aktiv inddragelse, herunder integration på arbejdsmarkedet, sikre, at det kan betale sig at arbejde, og fremme livslang læring, især for dem, der befinder sig længst fra arbejdsmarkedet..
Osana köyhyyden torjuntaa EU auttaa koordinoimaan pyrkimyksiä, joilla edistetään aktiivista osallisuutta(myös työmarkkinoille integroitumista), työn kannattavaksi tekemistä ja elinikäistä oppimista erityisesti niiden osalta, jotka ovat kauimpana työmarkkinoista.

Det skyldes i hvert fald delvis den omfattende erhvervsrettede uddannelse og uddannelsessystemerne i disse medlemsstater, som fremmer unge menneskers integration på arbejdsmarkedet.
Tämä johtuu ainakin osittain näiden maiden kattavasta ammattikoulutus- ja harjoittelujärjestelmästä, joka helpottaa nuorten ihmisten integroitumista työmarkkinoille.

I lyset af de uacceptabelt høje ungdomsarbejdsløshedstal mener jeg, at uddannelsernes og erhvervsuddannelsernes kvalitet, relevant integration på arbejdsmarkedet og et stærkt løfte om at fremme unges mobilitet er nøgler til at udnytte alle unges muligheder og nå målene i Europa 2020-strategien.
Koska nuorisotyöttömyyslukuja on mahdotonta hyväksyä, katson, että laadukas yleissivistävä ja ammatillinen koulutus, asianmukainen integroituminen työmarkkinoille ja vahva sitoutuminen nuorten liikkuvuuteen ovat keskeisiä tekijöitä kaikkien nuorten mahdollisuuksien hyödyntämisessä ja Eurooppa 2020-strategian tavoitteiden saavuttamisessa.

På EU-niveau spiller Den Europæiske Socialfond(ESF) en central rolle for forbedringen af beskæftigelsen og arbejdsvilkårene samt arbejdstagernes integration på arbejdsmarkedet.
EU: n laajuisesti Euroopan sosiaalirahastolla on keskeinen merkitys pyrittäessä parantamaan työllisyyttä ja työskentelyoloja sekä työntekijöiden sopeutumista työmarkkinoille.

Ixa at øge tilgængeligheden for personer med handicap for at fremme deres integration på arbejdsmarkedet og i uddannelse og erhvervsuddannelse.
Ix a parannetaan vammaisten henkilöiden mahdollisuuksia tarkoituksena lisätä heidän osallistumistaan työmarkkinoille ja koulutukseen;

Drage fordel af det nære forhold mellem den akademiske verden og erhvervslivet, er denne master er designet til at give de studerende en bred og markant sæt af tekniske og menneskelige færdigheder, som øger deres integration på arbejdsmarkedet.
Hyödyntämällä läheiset suhteet korkeakoulujen ja yritysmaailman, tämä mestari on suunniteltu antamaan opiskelijoille laaja ja erottuva joukko teknisiä ja ihmisten taitoja, jotka parantavat heidän integroitumista työmarkkinoille.

Der er behov for en sammenhængende politik, der fremmer den sociale integration ved at støtte dårligt stillede gruppers og enkeltpersoners integration på arbejdsmarkedet, og som bekæmper forskelsbehandling i forbindelse med adgangen til, og på, arbejdsmarkedet..
Tarvitaan yhtenäistä politiikkaa, jolla edistetään sosiaalista osallisuutta tukemalla heikommassa asemassa olevien ryhmien ja ihmisten integroitumista työmarkkinoille ja torjutaan työmarkkinoille pääsyssä ja itse työmarkkinoilla esiintyvää syrjintää.

Opfordrer medlemsstaterne til at fremme livslang læring og karriererådgivning for ældre arbejdstagere, langtidsledige og personer med handicap gennem virksomheder i den sociale og solidariske økonomi for at lette deres integration på arbejdsmarkedet;
Pyytää jäsenvaltioita edistämään ikääntyneiden työntekijöiden, pitkäaikaistyöttömien ja vammaisten jatkuvaa oppimista ja ammatinvalinnan ohjausta, myös yhteisötalouden ja solidaarisen talouden yritysten kautta, jotta voidaan helpottaa heidän osallistumistaan työmarkkinoille;

Opfordrer medlemsstaterne til at fremme adgang til beskæftigelse og integration på arbejdsmarkedet for alle arbejdstagere uanset deres alder og til at iværksætte foranstaltninger for at beskytte alle arbejdstagere på arbejdspladsen, hvad angår løn, videreuddannelse, karriereudvikling, sundhed og sikkerhed osv.;
Kehottaa jäsenvaltioita edistämään kaikkien työntekijöiden mahdollisuuksia työhön ja integroitumista työmarkkinoille näiden iästä riippumatta sekä toteuttamaan toimenpiteitä kaikkien työntekijöiden suojelemiseksi työpaikoilla muun muassa palkkauksen, koulutuksen, urakehityksen, työterveyden ja-turvallisuuden osalta;

I denne forbindelse vil vi betone Den Europæiske Socialfonds rolle i de kvindelige og mandlige fangers inklusion og integration på arbejdsmarkedet og i samfundet i det hele taget.
Haluamme korostaa tältä osin Euroopan sosiaalirahaston tehtävää edistää mies- ja naisvankien osallistumista ja sopeutumista työmarkkinoille ja yleisesti yhteiskuntaan.

Iværksætte effektive forebyggende og aktive politiske foranstaltninger for at fremme integration på arbejdsmarkedet af grupper og enkeltpersoner, som er i risikogruppen eller er dårligt stillede, for at undgå marginalisering, skabelse af»fattige arbejdstagere, og at de glider ind i udstødelse gennemføre hensigtsmæssige foranstaltninger for at dække de handicappedes, de etniske minoriteters og de vandrende arbejdstageres behov i forbindelse med deres integration på arbejdsmarkedet, og i givet fald fastsætte nationale målsætninger med henblik på herpå.
Jotka sisältävät ehkäiseviä ja aktiivisia poliittisia toimenpiteitä riskialttiiden tai heikommassa asemassa olevien ryhmien ja henkilöiden integroimiseksi työmarkkinoille, jotta vältettäisiin syrjäytyminen ja ns."työssäkäyvän köyhälistön" syntyminen; toteutettava asianmukaisia toimenpiteitä, jotka vastaavat vammaisten, etnisten vähemmistöjen ja siirtotyöläisten tarpeita heidän työmarkkinoille integroitumisensa osalta, ja asetettava tarvittaessa tätä varten kansalliset tavoitteet.

ESF er en central faktor for den europæiske sociale samhørighed, eftersom den støtter beskæftigelsen, arbejdstagernes integration på arbejdsmarkedet og erhvervsuddannelserne.
Euroopan sosiaalirahasto on keskeinen osa Euroopan sosiaalista koheesiota, koska sen avulla tuetaan työllistymistä, työntekijöiden sopeutumista työmarkkinoille sekä ammatillista koulutusta.

At iværksætte programmer til udvikling af landbrugsbedrifter og fremme etableringen af husdyrbrug er sammen med en række incitamenter, som f. eks. tilskud til arbejdsgiverne i denne sektor, løsninger, der skal tages med i betragtning, når det gælder romabefolkningens integration på arbejdsmarkedet.
Maatalousyritysten kehittämiseen suunnattujen ohjelmien käynnistäminen, rohkaiseminen karjatilojen perustamiseen sekä kannustinjärjestelmä, kuten tuet tällä alalla toimiville työnantajille, ovat ratkaisuja, jotka on huomioitava yhtälössä, joka liittyy romaniväestön integroimiseen työmarkkinoille.

Fonden har til opgave at yde støtte til foranstaltninger, der har til formål at forebygge og bekæmpe arbejdsløsheden, udvikle de menneskelige ressourcer og skabe større social integration på arbejdsmarkedet for at sikre et højt beskæftigelsesniveau, skabe ligestilling mellem mænd og kvinder og sikre en bæredygtig udvikling samt økonomisk og social samhørighed.
Tehtävät ESR: n tehtävänä on tukea työttömyyden ehkäisyyn ja torjuntaan, inhimillisten voimavarojen kehittämiseen ja sosiaaliseen integroimiseen työmarkkinoille tähtääviä toimenpiteitä korkean työllisyyden, miesten ja naisten välisen tasa-arvon, kestävän kehityksen ja taloudellisen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden edistämiseksi.

Tage særligt hensyn til behovene hos handicappede personer, etniske minoriteter og andre ugunstigt stillede grupper og enkeltpersoner og udforme relevante former for forebyggende og aktiv politik med henblik på at fremme deres integration på arbejdsmarkedet.
Kiinnittää erityistä huomiota vammaisten, kansallisten vähemmistöjen ja muiden mahdollisesti toisia huonommassa asemassa olevien ryhmien ja henkilöiden tarpeisiin ja kehittää ehkäiseviä ja aktiivisia politiikkoja, joilla voidaan edistää heidän osallistumistaan työmarkkinoille.

Det er derfor positivt, at Kommissionen har kunnet udpege de områder, hvor der kan være potentielle fordele ved en fælles EU-indsats, idet der dog må tages hensyn til landenes forskellige realiteter og værdier, nemlig integration på arbejdsmarkedet, anerkendelse af indvandreres kvalifikationer, uddannelse og sprogfærdigheder, boliger og byområder, sundheds- og socialtjenester samt social og kulturel integration..
Siksi on myönteistä, että komissio on pystynyt määrittelemään alat, joilla koordinoiduista eurooppalaisista toimista saattaa olla hyötyä, ja ottanut huomioon myös erilaiset kansalliset olosuhteet ja näkökohdat. Näitä ovat integroiminen työmarkkinoille, maahanmuuttajien ammatillisen pätevyyden tunnustaminen, kielelliset ja koulutukselliset edellytykset, asumista ja kaupunkialueita koskevat kysymykset, terveys- ja sosiaalipalvelut sekä sosiaalinen ja kulttuurinen kotouttaminen.

Hvordan man bruger "integration på arbejdsmarkedet" i en Dansk sætning

Investering i færdigheder, kompetencer og integration på arbejdsmarkedet Kvalifikationer og kompetencer er en central investering.

Men de blev gjort til skamme, efter hun på et gyldent døgn sikrede OL's ...--P4 Fyn | DR.Cafe-aften om integration på arbejdsmarkedet.

Arbejdsmarkedsudvalget tager sig af mobilitetspakken og initiativer til fremme af integration på arbejdsmarkedet og jobparathed samt indsats for ungdoms- og langtidsledige.

Det eneste vi ved er, at de i første omgang vil handle om netop flygtninge og deres integration på arbejdsmarkedet.

EUR fra ESF til foranstaltninger til forbedring af de unges integration på arbejdsmarkedet og 27 mia.

Den sociale ansvarlighed kommer således til at bestå i virksomhedernes medvirken til at skabe såkaldt integration på arbejdsmarkedet af flygtninge og indvandrere og deres børn.

Integration på arbejdsmarkedet vil for nogle være en lang vej, mens det for andre vil være forholdsvist nemt.

Men hvad er de største benspænd og bedste løsninger for at sikre bedre integration på arbejdsmarkedet?

Jeg er forfatter til en fagbog om integration på arbejdsmarkedet, viceborgmester i Gladsaxe samt medlem af Landsledelsen.

Aftalen skal styrke nydanskernes integration på arbejdsmarkedet og fremme væksten i Danmark.

Hvordan man bruger "integroitumista työmarkkinoille, integroiminen työmarkkinoille" i en Finsk sætning

Maahanmuuttajien integroitumista työmarkkinoille parannetaan ja työperäistä maahanmuuttoa lisätään.

Perimmäisenä tavoitteena on helpottaa nuorten integroitumista työmarkkinoille niin, että otetaan huomioon jäsenvaltioiden erilaiset koulutusjärjestelmät”.

Tämän nuoren työvoiman integroiminen työmarkkinoille on vaativa ja tärkeä tehtävä, sillä etenkään ikääntyvillä euroalueen mailla ei ole varaa menettää nuoria pysyvästi työmarkkinoiden ulkopuolelle.

SGB II:n 14–18e §:ssä, jotka muodostavat 3 luvun ensimmäisen jakson, säädetään integroitumista työmarkkinoille koskevista etuuksista. 26.

Luvussa neljä tarkastellaan yleisellä tasolla maahanmuuttajien integroitumista työmarkkinoille Suomessa.

Nuorten integroitumista työmarkkinoille on edistettävä entistä päättäväisemmin ja nuorille on pyrittävä takaamaan ensimmäinen, tulevaisuudennäkymiä tarjoava työpaikka.

Romanien täysimääräinen integroiminen työmarkkinoille voisi tuoda taloudellista hyötyä, jonka arvoksi arvioidaan noin 0,5 miljardia euroa vuodessa joidenkin maiden kohdalla.

Eri mieltä 6 Samaa mieltä 3 Maahanmuuttajien integroiminen työmarkkinoille on tärkeää asia, mutta mikä olisi paras tapa edistää asiaa?

Integroituminen työmarkkinoille Mahdollisuuksia työharjoitteluun ja integroitumista työmarkkinoille Unimep vaiheet Keski- ja kumppanuuksia julkisten ja yksityisten yritysten.

Synteesiraportti EMN Inform (tiivistelmä) Kansainvälistä suojelua saaneiden integroiminen työmarkkinoille - synteesiraportti Vuoden 2015 neljäs fokusoitu tutkimus käsittelee kansainvälistä suojelua saaneiden integroitumista työmarkkinoille.