Hvad Betyder INTEGRATION PÅ ARBEJDSMARKEDET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• integración en el mercado laboral
• integración en el mercado de trabajo
• la inserción en el mercado laboral
• incorporación al mercado laboral

Eksempler på brug af Integration på arbejdsmarkedet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Flygtninge: Social inklusion og integration på arbejdsmarkedet.
Refugiados: inclusión social e integración en el mercado laboral.

Fra indrejse til integration på arbejdsmarkedet: overensstemmelse mellem udbud og efterspørgsel 3.2.
De la admisión a la integración en el mercado de trabajo: correspondencia entre oferta y demanda 3.2.

Flygtninge: Social inklusion og integration på arbejdsmarkedet.
OPINIÓN sobre refugiados: inclusión social e integración en el mercado laboral.

Med fremadskridende integration på arbejdsmarkedet i EU er der et stadig større behov for regulering.
Con la creciente integración del mercado laboral en la UE se ido mostrando paulatinamente con claridad una inevitable necesidad de regulación.

Investering i færdigheder, kompetencer og integration på arbejdsmarkedet.
Invertir en el desarrollo de capacidades, competencias y la integración en el mercado laboral.

Lovende praksis vedrørende integration på arbejdsmarkedet og social inklusion af asylansøgere og flygtninge på tværs af EU-medlemsstaterne.
Prácticas prometedoras de integración en el mercado de trabajo e inclusión social de los solicitantes de asilo y los refugiados en los Estados miembros.

Grundlæggende indeholder forslaget tre konkrete skridt, som skal bane vejen til integration på arbejdsmarkedet.
Miembros tres medidas para abrir camino a la integración en el mercado laboral.

På denne måde, vi lette deres integration på arbejdsmarkedet i de bedste betingelser.
De esta manera, facilitamos su incorporación al mercado laboral en las mejores condiciones.

Grundlæggende indeholder forslaget tre konkrete skridt, som skal bane vejen til integration på arbejdsmarkedet.
Propone fundamentalmente tres medidas concretas que abren camino hacia la integración en el mercado laboral.

Protokol- Flygtninge: Social inklusion og integration på arbejdsmarkedet(forhandling)- Mandag den 4. juli 2016.
Acta- Refugiados: inclusión social e integración en el mercado laboral(debate)- Lunes 4 de julio de 2016.

Det første skridt, som kræves i kampen mod social udstødelse, er naturligvis integration på arbejdsmarkedet.
Por supuesto, el primer paso necesario en la lucha contra la exclusión social es la integración en el mercado laboral.

Der henviser til, at politikker for social inklusion og integration på arbejdsmarkedet bør være skræddersyet til deres specifikke behov;
Considerando que las políticas de inclusión social e integración en el mercado laboral deben adaptarse a sus necesidades específicas;

Prisen blev tildelt"innovative iværksættertiltag, der fremmer dårligt stillede gruppers integration på arbejdsmarkedet".
El premio de 2017 se dedicó al«espíritu empresarial innovador que lidere la integración en el mercado de trabajo de los grupos desfavorecidos».

Praktik muligheder og integration på arbejdsmarkedet ved Unimep Stadier af Central- og partnerskaber med offentlige og private virksomheder.
La integración en el mercado laboral Oportunidades de prácticas y la integración en el mercado laboral por Etapas UNIMEP de Centroamérica y asociaciones con empresas públicas y privadas.

Arbejdsfællesskab af sociale tjenester for integration på arbejdsmarkedet i Nürnberg WEB.
Entidad de servicios sociales para la integración en el mercado de trabajo de Nuremberg WEB.

Kommissionens forslag indbefatter ligeledes handicap af psykisk og mental art, der skal gøres til genstand for opmærksomhed og integration på arbejdsmarkedet.
La propuesta de la Comisión de las Comunidades Europeas incluye también las minusvalías de origen psíquico y mental, como objeto de atención e integración laboral.

Database for lovende praksis vedrørende integration på arbejdsmarkedet og social inklusion af asylansøgere og flygtninge på tværs af EU-medlemsstaterne.
Base de datos sobre prácticas prometedoras de integración en el mercado de trabajo y de inclusión social de solicitantes de asilo y refugiados en los Estados miembros de la UE.

Der henviser til, at positiv særbehandling har vist sig at være en vigtig forudsætning for at sikre kvinders fulde integration på arbejdsmarkedet og i samfundet generelt;
Considerando que las acciones positivas hacia las mujeres han demostrado ser fundamentales para asegurar su plena incorporación al mercado laboral y a la sociedad en general.

(9)At der ved finansielle incitamenter fokuseres på ordninger, der støtter direkte integration på arbejdsmarkedet, såsom ansættelsestilskud og fritagelse fra at indbetale socialforsikringsbidrag med henblik på at øge jobmulighederne.
Centrar los incentivos financieros en sistemas que apoyen la integración laboral directa, como las bonificaciones a la contratación y las exenciones en el pago de las cotizaciones a la seguridad social, a fin de aumentar las oportunidades de empleo.

Styrkelse af Fællesskabets politikker og programmer, navnlig inden for beskæftigelse, menneskelige ressourcer og integration på arbejdsmarkedet.
Fortalecimiento de las políticas y de los programas comunitarios, en par ticular en los sectores del empleo, los recursos humanos y la integración en el mercado de trabajo.

Nationale… politiske mål om inddragelse af migranter i samfund, herunder integration på arbejdsmarkedet, familiesammenføring, uddannelse, ikke-diskriminering og sundhed”.
Deben desarrollarse“objetivos políticos nacionales sobre la inclusión de los migrantes en las sociedades, incluida la integración en el mercado laboral, la reunificación familiar, la educación, la no discriminación y la salud”.

Integration på arbejdsmarkedet udgør et meget vigtigt mål, da beskæftigelse for mange mennesker er den vigtigste sikring mod social udstødelse og den eneste foranstaltning, som på lang sigt hviler økonomisk i sig selv.
El objetivo clave es la integración en el mercado de trabajo, sobre todo si tenemos en cuenta que el empleo es, para muchas personas, la principal arma contra la exclusión social y la única medida que acabará siendo rentable a largo plazo.

Opfordrer til fortsat politisk engagement i ungdomsgaranti som en langsigtet strukturel reform, der sikrer bæredygtig integration på arbejdsmarkedet gennem tilbud af høj kvalitet;
Pide que se mantenga el compromiso político para con la Garantía Juvenil en forma de reforma estructural a largo plazo, que garantice la sostenibilidad de la integración del mercado laboral a través de ofertas de gran calidad;

Uden en aktiv støtte til integration på arbejdsmarkedet er der risiko for, at mindsteindkomstordninger holder folk i fattigdom og gør dem afhængige af velfærdsordninger på lang sigt.
Sin medidas activas de apoyo a la integración en el mercado de trabajo, se corre el riesgo de que los programas de RM condenen a los beneficiarios a la pobreza y la dependencia a largo plazo de la asistencia social.

Indikatorerne bør give mulighed for at analysere, i hvilken udstrækning de langtidsledige er vendt tilbage til arbejdsmarkedet, hvorvidt deres integration på arbejdsmarkedet er bæredygtig samt brugen og indvirkningen af aftaler om jobintegration.
La supervisión deberá permitir analizar en qué medida los desempleados de larga duración inscritos han vuelto a encontrar trabajo, si su integración en el mercado laboral es sostenible y el uso de los acuerdos de integración laboral..

Modtagelsen af nye indvandrere, integration på arbejdsmarkedet, sprogkurser, bekæmpelse af diskrimination og deltagelse i samfunds- og kulturlivet og det politiske liv bør være EU's strategiske mål.
La acogida a los inmigrantes recién llegados, la integración en el mercado laboral, la formación lingüística, la lucha contra la discriminación y la participación en la vida civil, cultural y política, han de ser objetivos estratégicos de la UE.

ESF bistår hvert år over 15 mio. mennesker ved at hjælpe dem med at opgradere deres færdigheder og lette deres integration på arbejdsmarkedet, bekæmpe social udstødelse og fattigdom og forbedre effektiviteten i de offentlige forvaltninger.
Cada año, el FSE ayuda a más de 15 millones de personas: contribuye a mejorar sus competencias, facilita su integración en el mercado de trabajo, combate la exclusión social y la pobreza y mejora la eficiencia de las administraciones públicas.

Drage fordel af det nære forhold mellem den akademiske verden og erhvervslivet, er denne master er designet til at give de studerende en bred og markant sæt af tekniske og menneskelige færdigheder, som øger deres integration på arbejdsmarkedet.
Aprovechando la estrecha relación entre el mundo académico y el mundo de los negocios, este maestro ha sido diseñado para proporcionar a los estudiantes un conjunto amplio y característico de las capacidades técnicas y humanas que potencian su integración en el mercado laboral.

ESF bistår hvert år over 15 mio. mennesker ved at hjælpe dem med at opgradere deres færdigheder og lette deres integration på arbejdsmarkedet, bekæmpe social udstødelse og fattigdom og forbedre effektiviteten i de offentlige forvaltninger.
Cada año, el FSE presta apoyo a más de quince millones de personas, ayudándolas a mejorar sus capacidades, facilitando su integración en el mercado de trabajo, combatiendo la exclusión social y la pobreza y mejorando la eficiencia de las administraciones públicas.

Medlemsstaterne skal være særligt opmærksomme på behovene hos etniske minoriteter og andre udsatte grupper eller personer og opstille egnede proaktive og forebyggende politikker til fremme af disses integration på arbejdsmarkedet.
Los Estados miembros deben prestar especial atención a las necesidades de las minorías étnicas y de los restantes grupos y personas que pueden ser objeto de trato desfavorable y elaborar políticas activas y preventivas idóneas a fin de fomentar su integración en el mercado de trabajo.

Hvordan man bruger "integration på arbejdsmarkedet" i en Dansk sætning

Marginalisering og integration på arbejdsmarkedet by Mohammad Azhar Hussain og Lars Pico Geerdsen Do wage subsidies reduce ordinary employment?.

SFI-rapporten peger her på integration på arbejdsmarkedet, sprog- og kulturtilegnelse og familiens trivsel og integration som centrale indsatsområder.

IPA står for Integration På Arbejdsmarkedet og er et opkvalificeringsprogram på integrationsområdet til en mere virksomhedsnær indsats.

SID (Social Integrationist Discourse) No work: social inklusion sker gennem deltagelse/integration på arbejdsmarkedet.

Teknologi og integration på arbejdsmarkedet – hvad virker? | Fonden Teknologirådet Teknologi og integration på arbejdsmarkedet – hvad virker?

Derfor kan flygtningebaggrunden være en hæmsko for deres integration på arbejdsmarkedet,” siger Hans Lassen.

Vi fik Venstre med på en udtalelse, der udtrykte bekymring over formandens modstand mod flygtninges integration på arbejdsmarkedet.

Gennemgangen har generelt haft fokus på de krav og muligheder, der potentielt kan have haft betydning for flygtningenes integration på arbejdsmarkedet.

Antallet kan man til en vis grad påvirke ved stramninger i asyl- og udlændingepolitikken, men det helt afgørende er den fremtidige integration på arbejdsmarkedet.

Dårligere dansk vil svække den helt centrale integration på arbejdsmarkedet, der giver den enkelte indtægt, netværk og kulturkendskab.

Hvordan man bruger "integración en el mercado de trabajo" i en Spansk sætning

Se trata de una entidad sin ánimo de lucro, cuyo objetivo es facilitar la promoción e integración en el mercado de trabajo de personas con discapacidad física, sensorial o enfermedad mental.

El objetivo del área de inserción laboral del Movimiento por la Paz -MPDL- es la integración en el mercado de trabajo de personas con dificultades parar acceder al empleo.

Un proceso de integración en el mercado de trabajo por cuenta ajena, lo que implica la mejora del nivel educativo y de la formación profesional.

- Integración: lograr la integración en el mercado de trabajo ordinario, facilitando formación y orientación de personas en situación de exclusión social como tránsito al empleo ordinario.

Prostitutas chinas en hospitalet prostitutas lucena Su falta de integración en el mercado de trabajo es la razón principal de su pobreza.

Los países sin sistemas de cuotas tienen más experiencia en la diversificación del empleo y la integración en el mercado de trabajo convencional.

Con "DepoIntegra Xove" se busca impulsar la integración en el mercado de trabajo de jóvenes que no tienen trabajo ni participan en el sistema educativo.

Este Servicio tiene su importancia, pues puede participar y activar la integración en el mercado de trabajo de la mujer, aspecto muy relevante para prevenir la pobreza de género.

El premio de 2017 se dedicó al «espíritu empresarial innovador que lidere la integración en el mercado de trabajo de los grupos desfavorecidos».

Buscamos la integración en el mercado de trabajo de personas con dificultades parar acceder al empleo.