Hvad Betyder INTEGRATION SKAL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• integración debe

Eksempler på brug af Integration skal på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Integration skal komme nedefra.
La integración tiene que nacer de abajo.

Sideløbende med den økonomiske integration skal EU's sociale dimension styrkes.
Paralelamente a la integración económica, conviene reforzar la dimensión social de la Unión.

Integration skal være konkret.
La integración debe significar algo concreto.

Den regionale organisation for økonomisk integration skal give sådanne oplysninger inden for en rimelig tid.
La organización regional de integración económica deberá presentar esta información en un plazo razonable de tiempo.

Integration skal begynde der, hvor mennesker mødes hver dag(arbejdspladser, skoler, offentlige steder osv.).
La integración debe empezar en los lugares en los que las personas se reúnen en su vida cotidiana(centros de trabajo, escuelas, zonas públicas,etc.).

Samtidig skal Unionen uddybes yderligere, og den europæiske integration skal fortsætte med uformindsket styrke.
Al mismo tiempo, hay que seguir profundizando en la Unión y la integración europea debe continuar sin tregua.

EU's integration skal gå videre.
La integración de la UE tiene que continuar.

Det er nødvendigt, at ethvert migrationstiltag følger princippet om solidaritet, og integration skal være en tovejsproces.
La solidaridad debe ser el principio sobre el que se fundamente cualquier acción sobre migración, y la integración debe ser un proceso bidireccional.

Denne integration skal også styrkes i det senere forløb.
La integración debería reforzarse asimismo en una etapa posterior.

Jeg anser det for meget vigtigt, at vi husker, at den samfundsmæssige mobilitet og den europæiske befolknings integration skal ledsages af en retlig harmonisering.
Considero muy importante que nos hagamos conscientes de que la movilidad social y la integración de la población europea debe ir acompañada de una armonización del Derecho.

Solidaritet og integration skal være de to grundidéer i vores emigrationspolitik.
Solidaridad e integración deben constituir los dos ejes fundamentales de nuestra política de emigración.

Til store insertioner kan primrene sidde på transgenet, men bekræftelse af målrettet integration skal efterfølgende udføres ved anvendelse af primervandring eller lignende teknik.
Para inserciones grandes, los cebadores pueden sentarse sobre el transgén, pero la confirmación de la integración dirigida se debe realizar posteriormente usando el caminar de imprimación o una técnica similar.

Den europæiske integration skal ses for, hvad den er: en moralsk nødvendighed, en politisk nødvendighed, en åndelig nødvendighed.
Debemos ver la construcción europea como lo que es: una exigencia moral, una exigencia política, una exigencia espiritual.

Analysen af EU's indsats til fordel for social integration skal foretages i lyset af den generelt forværrede økonomi i Europa de seneste år.
El análisis de la acción de la Unión Europea a favor de la inclusión social debe llevarse a cabo a la luz del deterioro general de la economía que afecta a Europa desde hace varios años.

Mener, at integration skal opfattes som resultatet af en proces, der sætter tredjelandsstatsborgerne, som opholder sig lovligt i en medlemsstat, i stand til at fungere uafhængigt af intervention udefra og til at indtage en samfundsposition svarende til værtslandets borgeres og de øvrige europæeres samfundsposition;
Considera que la integración debe entenderse como el resultado de un proceso que brinda a los ciudadanos de terceros países que residen legalmente en un Estado miembro la capacidad de actuar independientemente de cualquier intervención externa y de tener una condición social equiparable a la de los ciudadanos nacionales y europeos;

Udtømmende og flerdimensional metodeDe nationale handlingsplaner for integration skal så vidt muligt omfatte inddragelse af tiltag og politikker på de forskellige områder, der vedrører borgerne.
En la medida de lo posible, los planes PAN/inclusión deben prever la integración de acciones y políticas en los distintos ámbitos que afectan a los ciudadanos.

Til direkte integration skal vi etablere en specifik funktion mellem dV og dr, som afhænger af parametrene i figuren.
Para la integración directa, necesitamos establecer una función específica entre dV y dr, que depende de los parámetros de la figura.

Jeg mener derfor, at systemrelaterede hindringer og hindringer i form af holdninger, der forhindrer integration skal fjernes, hvis europæerne skal lære at gøre fremskridt i forbindelse med deres færdigheder og værdier og yde et effektivt bidrag til realiseringen af målene i Europa 2020-strategien.
Por tanto, creo que los obstáculos asociados al sistema y los que se refieren a la actitud que impide la integración deben eliminarse si el objetivo es que los europeos aprendan a progresar en los ámbitos de sus cualificaciones y valores y realicen una contribución eficaz al logro de los objetivos de la Estrategia Europa 2020.

Den regionale integration skal støttes af civilsamfundet, så der på ny kan gennemføres integration, der er legitimeret.
La integración regional debe beneficiarse del apoyo de la sociedad civil para relanzar la integración y asentar la legitimidad.

En mere dybtgående integration skal gå hånd i hånd med større demokratisk legitimitet.
Una integración más profunda tiene que ir acompañada de una mayor legitimidad democrática.

Politisk integration skal altid ledsages af samfundsmæssig integration, idet en lang række uafhængige organisationer kan inddrages.
La integración política siempre debe ir de la mano de la integración social; esto implica un gran número de organizaciones independientes.

Forud for enhver diskussion om ægte social integration skal derfor gå en diskussion om, hvordan man kan fremme den økonomiske vækst i de nye medlemsstater.
Por consiguiente, cualquier debate sobre la auténtica inclusión social tiene que ir precedido de una discusión acerca de cómo se puede potenciar el crecimiento económico en los nuevos Estados miembros.

BEMÆRK: For tilfældig integration skal primrene hybridisere med transgenet, hvilket genererer et særskilt fragment på 200-800 bp.
NOTA: Para la integración aleatoria, los cebadores deben hibridarse con el transgén, generando un fragmento distinto de 200-800 pb.

Social retfærdighed og social integration skal være faste målsætninger, hvilket ikke forhindrer reformer på arbejdsmarkedet.
Justicia social e inclusión social, deben seguir siendo objetivos permanentes. Algo que no impide reformas en el mercado de trabajo.

Den europæiske integration skal følge et mål om at opnå den nødvendige balance mellem økonomi-, social- og miljøpolitik.
La integración europea debe perseguir el objetivo de lograr el equilibrio necesario entre las políticas económicas, sociales y medioambientales.

Programmer i tilknytning til regional integration skal i videst mulig udstrækning svare til programmer, der gennemføres af eksisterende regionale organisationer.
Los programas de integración regional deberán corresponder, en la medida de lo posible, a los programas de las organizaciones regionales.

Fru formand, Tyrkiets vej mod fuld integration skal fortsætte i overensstemmelse med de betingelser, der er blevet aftalt af Det Europæiske Råd og vedtaget her i Parlamentet.
Señora Presidenta, la marcha de Turquía hacia la plena integración debe proseguir en las condiciones acordadas por el Consejo y votadas en este Parlamento.

Politikkerne for social integration skal også være rettet mod de dårligst stillede, uden at der på nogen måde skelnes mellem de europæiske borgere.
Las políticas de inclusión social también deben estar dirigidas a aquellos que están en situación de mayor necesidad sin realizar ningún tipo de distinción entre ciudadanos europeos.

Den latinamerikanske integration skal hæves til et fundament af økonomier, der har frigjort sig af de imperialistiske former for afhængighed og udnyttelse.
La integración latinoamericana deberá ser levantada sobre la base de economías que se hayan liberado de las formas imperialistas de dependencia y explotación.

I forbindelse med den regionale integration skal der fokuseres på forvaltning af vandressourcer, ørkendannelse og fødevaresikkerhed og ikke blot på etniske skel og konflikter.
La integración regional tiene que centrarse en cuestiones como los recursos hídricos, la desertización, la seguridad alimentaria, y no sencillamente en divisiones y conflictos étnicos.

Hvordan man bruger "integration skal" i en Dansk sætning

Styrelsen for International Rekruttering og Integration skal i den forbindelse gøre opmærksom på lærerkonferencen den 4.-6.

For Navision Stat regnskaber uden INDFAK2 integration skal schematron validering efterfølgende slås til (pr.

Udgifterne til integration skal væltes over på lønmodtagerne, lønnen skal presses ned.

Denne integration skal benyttes til behandling af empirien.

Virksomhedspartnerskabet Sammen om integration skal synliggøre virksomheder, som går foran og inspirerer flere virksomheder til at tage del i integrationsopgaven.

Tillidsrepræsentanterne får en nøglerolle, når firepartsaftalen om integration skal føres ud i praksis.

For at udføre integration skal du have fysisk adgang til dit webstedsbibliotek, hvor de skabeloner, der bruges af PrestaShop er placeret.

For at foretage en integration skal man komme overens med de registrerede fænomener.

Hvordan man bruger "integración debe" i en Spansk sætning

"La integración debe producirse en ambos lados de la ciudad.

La integración debe ser un recurso, pero no un fin en sí mismo.

La integración debe seguir el ejemplo europeo", señaló.

Creo que la integración debe ser algo "de facto".

Este tipo de integración debe ser configurada previamente al lanzamiento de la promoción.

¿Creéis que la integración debe considerarse como un proceso o como un servicio?

La integración debe ser personalísima, cada persona como un católico más, y nada más.

Esa integración debe guiarse por la inspiración batesoniana de "la pauta que conecta".

–Cualquier integración debe pasar por el fortalecimiento del MERCOSUR; es nuestra posición bien clara.?

El periodo de integración debe seguir siendo de cinco años.