Hvad Betyder INTERESSEPARTER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• sidosryhmien
• sidosryhmille
• sidosryhmät
• sidosryhmiä

Eksempler på brug af Interesseparter på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hvordan kan interesseparter bidrage?
Kuinka sidosryhmät voivat osallistua?

Interesseparter i og uden for Den Europæiske Union behandles på lige fod.
Euroopan unionista ja sen ulkopuolelta tulevia sidosryhmiä on kohdeltava tasavertaisesti.

Indtil nu har over 50 interesseparter bilindustrien.
Tähän mennessä yli 50 sidosryhmää esim.

Oplysning om miljøindsatsen og -resultaterne samt en åben dialog med offentligheden og andre interesseparter.
Jakamalla tietoa ympäristönsuojelun tasosta ja ylläpitämällä avointa vuoropuhelua yleisön ja muiden sidosryhmien kanssa;

Ii de myndigheder, interesseparter og den del af offentligheden, som forventes at blive berørt.
Ii viranomaiset, sidosryhmät ja yleisö, jota asia todennäköisesti koskee;

Gennemførelsen af denne handlingsplan er i høj grad baseret på et samarbejde med medlemsstaterne og andre interesseparter.
Tämän toimintasuunnitelman toteuttaminen perustuu pitkälti yhteistyöhön jäsenvaltioiden ja muiden sidosryhmien kanssa.

Den offentlige høring opfordrer interesseparter og andre til at overveje spørgsmål som.
Julkisella kuulemisella kannustetaan sidosryhmiä ja muita toimijoita pohtimaan mm. seuraavia kysymyksiä.

Social sikringsmyndigheder, skatte- og migrationsmyndigheder og andre interesseparter.
Foorumi toisi yhteen jäsenvaltioiden eri valvontaviranomaiset, kuten työsuojelu-, sosiaaliturva-, verotus- ja maahanmuuttoviranomaiset, sekä muut sidosryhmät.

Generelt gav interesseparter ideer til at tydeliggøre begreber og mindske usikkerhedsfaktorer.|.
Sidosryhmät esittivät yleensä ehdotuksia käsitteiden selventämiseksi ja epäselvyyksien poistamiseksi.|.

Kommissionen fremmer identificeringen af erfaringer sammen med relevante interesseparter, herunder gennem tilrettelæggelse af møder.
Komissio helpottaa kokemusten kartoittamista asianomaisten sidosryhmien kanssa, myös järjestämällä kokouksia.

Inddrage alle potentielle interesseparter, især SMV'er og repræsentanter for offentligheden, i standardiseringsprocessen.
Osallistaa standardointiin potentiaaliset sidosryhmät, kuten pk-yritykset ja julkisen sektorin edustajat.

Repræsentationen af SMV'er, forbrugerorganisationer og miljøorganisationer og sociale interesseparter i nationale standardiseringsorganer.
Pk-yritysten, kuluttajajärjestöjen sekä ympäristöalan sidosryhmien ja sosiaalisten sidosryhmien edustus kansallisissa standardointielimissä;

Programmets primære interesseparter er de europæiske offentlige myndigheder på alle niveauer: EU, nationalt, regionalt og lokalt.
Ohjelman tärkeimpiä sidosryhmiä ovat Euroopan julkishallinnot kaikilla tasoilla: EU: n tasolla sekä kansallisella, alueellisella ja paikallisella tasolla.

Derfor vil Kommissionen fortsætte med at støtte udveksling af oplysninger, erfaringer og bedste praksis mellem de nationale administrationer og andre interesseparter.
Komissio aikoo jatkossakin edistää kansallisten viranomaisten ja muiden sidosryhmien välistä tietojen, kokemusten ja parhaiden käytäntöjen vaihtoa.

Siden lanceringen af ECCP er over 200 interesseparter blevet inddraget i elleve forskellige arbejdsgrupper.
ECCP: käynnistämisen jälkeen yli 200 sidosryhmää on osallistunut yhteentoista erilaiseen työryhmään.

Tilskynde interesseparter og administrationer i Middelhavsområdet til at behandle de maritime anliggender på en mere integreret måde og at opstille prioriterede opgaver for havforvaltningen.
Kannustaa alueen sidosryhmiä ja viranomaisia käsittelemään meriasioita yhdennetymmän lähestymistavan pohjalta ja vahvistamaan meriasioiden hallinnoinnin ensisijaiset tavoitteet;

Forummet for miljøinnovation er en platform, hvor interesseparter kan mødes, netværke og komme med forslag til fremtidig indsats.
Ekoinnovaatiofoorumissa sidosryhmät voivat tavata toisiaan, verkostoitua ja esittää ehdotuksia tuleviksi toimiksi.

EU vil for at sikre fuldstændig gennemsigtighed i gennemførelsen af sin hurtig start-forpligtelse forelægge en samlet situationsrapport i Cancún på en offentlig webside, der er tilgængelig for alle parter og interesseparter.
Jotta EU voisi varmistaa, että sen pikarahoitussitoumuksen täytäntöönpano on täysin avointa, se esittää Cancunin konferenssin yhteydessä järjestettävässä kaikille sopimuspuolille ja sidosryhmille avoimessa tilaisuudessa kattavan raportin toimien edistymisestä.

Anden sektion" bestod af forskellige eksperter og interesseparter fra forskellige politikområder og sektorer af erhvervslivet.
Neuvoa-antavan ryhmän toinen osaryhmä koostui asiantuntijoista ja sidosryhmistä erinäisiltä politiikan ja teollisuuden sektoreilta.

Drøftelser med interesseparter og med medlemsstaterne samt Kommissionens analyse har afsløret, at kun et relativt lille antal affaldsstrømme er berørt at spørgsmålet.
Sidosryhmien ja jäsenvaltioiden kanssa käytyjen keskustelujen sekä komission tekemän analyysin perusteella on käynyt ilmi, että tämä ongelma koskee vain pientä osaa jätevirroista.

En organisation kan ønske at stile sine miljøoplysninger til forskellige målgrupper eller interesseparter og i denne sammenhæng kun anvende udvalgte oplysninger fra miljøredegørelsen.
Organisaatiot voivat antaa ympäristöjärjestelmässä kerättyjä tietoja eri kohderyhmille tai sidosryhmille ja käyttää vain osaa ympäristöselonteon tiedoista.

Mange forskellige interesseparter, Europa-Parlamentet og en række medlemsstater, ngo'er og dele af erhvervslivet opfordrer Kommissionen til at fremsætte dette forslag snarest muligt.
Monet erilaiset sidosryhmät, Euroopan parlamentti ja useat jäsenvaltiot, kansalaisjärjestöt ja osa liike-elämää ovat kehottaneet komissiota tekemään tämän ehdotuksen mahdollisimman pian.

Denne rapport er udgangspunktet for medlemsstaterne, Kommissionen, Europa-Parlamentet og alle interesseparter til at uddybe overvejelserne omkring dette følelsesladede emne.
Kertomus tarjoaa jäsenvaltioille, komissiolle, Euroopan parlamentille ja kaikille sidosryhmille lähtökohdan, jonka pohjalta ne voivat pohtia syvällisemmin tätä arkaluonteista aihetta.

Minder om behovet for at inddrage lokale interesseparter såsom arbejdsmarkedets parter, fagforeninger, civilsamfundet og ungdomsorganisationer;
Muistuttaa tarpeesta ottaa mukaan paikalliset sidosryhmät, kuten työmarkkinaosapuolet, ammattiliitot, kansalaisyhteiskunta ja nuorisojärjestöt;

Den bygger på resultatet af arbejdet i gruppen på højt plan CARS 21, hvor syv kommissærer samt medlemsstaterne og vigtigste interesseparter(herunder repræsentanter for erhvervslivet og ngo'er) var repræsenteret.
Työryhmässä on ollut mukana seitsemän komissaaria sekä jäsenvaltioiden ja keskeisten sidosryhmien(mukaan luettuna teollisuuden ja valtiosta riippumattomien organisaatioiden) edustajia.

Kommissionen har til hensigt at samarbejde med interesseparter og partnere for at udvikle indikatorer, som er anerkendt og anvendt på internationalt plan.
Komissio aikoo yhdessä sidosryhmien ja kumppaneidensa kanssa kehittää indikaattoreita, jotka tunnustetaan ja otetaan käyttöön kansainvälisesti.

Vejen fremDenne rapport er udgangspunktet for medlemsstaterne, Kommissionen, Europa-Parlamentet og alle interesseparter til at uddybe overvejelserne omkring dette følelsesladede emne.
JatkotoimetKertomus tarjoaa jäsenvaltioille, komissiolle, Euroopan parlamentille ja kaikille sidosryhmille lähtökohdan, jonka pohjalta ne voivat pohtia syvällisemmin tätä arkaluonteista aihetta.

Undersøge veje til at fremavle mere samarbejde mellem interesseparter og administrationer både fra alle havrelaterede sektorer og fra hele Middelhavsområdet.
Selvittää keinoja sidosryhmien ja viranomaisten välisen yhteistyön syventämiseen kaikilla meriasioihin liittyvillä aloilla kaikkialla Välimeren alueella;

Partnerskaberne bør styres og fungere på en åben, gennemsigtig og effektiv måde og give en lang række interesseparter, der er aktive på deres specifikke områder, mulighed for at deltage.
Tällaisten kumppanuuksien hallinnon ja toteutuksen olisi oltava avointa, läpinäkyvää, vaikuttavaa ja tehokasta ja annettava monenlaisille erityisaloillaan aktiivisille sidosryhmille mahdollisuus osallistua.

Kommissionen vil fortsat samarbejde med samtlige interesseparter, herunder medlemsstaterne, i passende fora for at takle de centrale politiske spørgsmål, der rejses i denne meddelelse.
Komissio jatkaa yhteistyötä kaikkien sidosryhmien, jäsenvaltiot mukaan luettuina, kanssa asianmukaisilla foorumeilla edistääkseen tässä tiedonannossa yksilöityjen poliittisten kysymysten ratkaisua.

Hvordan man bruger "interesseparter" i en Dansk sætning

Med hensyn til tærsklen for kompensation ved førtidig tilbagebetaling nævnte de få interesseparter, som svarede, ikke nogen indvirkning på deres respektive kreditmarkeder.

Miljøredegørelsen er et instrument for kommunikation og dialog med interesseparter vedrørende miljøindsats- og resultater.

Kommissionen planlægger imidlertid at høre landene og relevante interesseparter for at drøfte en række spørgsmål, navnlig om interoperabilitetsproblemer, tekniske aspekter og standardisering.

Der er mange forskellige interesseparter i energisektoren som trækker i modsatte retninger.

Men tænk over det - der er mange interesseparter i din beslutning.

Organisationerne skal overveje behovene for at give offentligheden og andre interesseparter oplysninger, når de udarbejder og udformer miljøredegørelsen.

På grundlag af en bred høring af interesseparter giver denne undersøgelse en oversigt over de udfordringer, der skal takles for at støtte udviklingen af nye indholdstjenester i EU. 1.3.

Til opgaven hører også opretholdelse og servicering af netværk med interesseparter, så som beredskabsentreprenører, politimyndighed og forsikringsselskaber.

Høringen resulterede i over 175 skriftlige bidrag fra en bred vifte af interesseparter[2].

Punkt 22 a (nyt) Transportørerne samarbejder om at træffe foranstaltninger på nationalt plan eller EU-plan, hvori de inddrager interesseparter, faglige sammenslutninger og kunde-, passager- og handicaporganisationer.

Hvordan man bruger "sidosryhmien, sidosryhmät, sidosryhmille" i en Finsk sætning

Alkusyksy soveltuisi hyvin suunnitteluun sidosryhmien kanssa.

Sidosryhmät toivat tämän esiin vakavana ongelmana.

Kansainvälisten suuryritysten sidosryhmät voivat olla maailmanlaajuisia.

Asiakkaiden kuuleminen prosessissa onnistui sidosryhmien avulla.

Kiitos kaikille sidosryhmille uudistuksen mahdollistavasta tuesta.

Metsäohjelma laaditaan yhteistyössä eri sidosryhmien kanssa.

Yrityksen ulkoisten sidosryhmien muodostama mielikuva yrityksestä.

Nettisivuja uudistetaan vastaamaan ensisijaisesti sidosryhmien tarpeita.

Säätiön sidosryhmille järjestettiin kolmatta kertaa maalisjuhla.

Tanssin sidosryhmille toteutettiin myös ryhmälippukampanjoita (mm.