Hvad Betyder INTET KØD på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• ei mikään liha

Eksempler på brug af Intet kød på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Intet kød!
Ei lihaa!

Er der intet kød?
Eikö tässä ole lihaa?

Intet kød.
Ei yhtään lihaa.

Vi har intet kød.
Siinä ei ole lihaa.

Intet Kød har Fred.
Millään lihalla ei ole rauhaa.

Er der intet kød?
Eikö ole mitään lihaa?

Intet kød. Ingen mælk.
Ei lihaa. Ei maitoa.

Og dersom Herren ikke afkortede de dage, da blev intet Kød.
Ja ellei Herra lyhentäisi niitä päiviä, ei mikään liha pelastuisi;

Der er intet kød i stuen.
Olohuoneessa ei ole lihaa.

Og dersom disse Dage ikke bleve afkortede, da blev intet Kød frelst;
Ja ellei niitä päiviä olisi lyhennetty, ei mikään liha pelastuisi;

Intet kød" inkluderer alle mennesker.
Ettei mikään liha tule tarkoittaa ihmisiä.

Derfor skal de dage komme, da intet kød kan være sikker på vandene.
Sen tähden päivät tulevat, jolloin mikään liha ei ole turvassa vesillä;

Jesus siger at dersom de dage ikke blev afkortet, da blev intet kød frelst.
Jeesus sanoi Öljymäellä:“ellei niitä päiviä olisi lyhennetty, ei mikään liha pelastuisi”.

For at intet Kød skal rose sig for Gud.
Ettei mikään liha voisi kerskata Jumalan edessä.

Jesus siger at dersom de dage ikke blev afkortet, da blev intet kød frelst.
Jeesus sanoo tästä, että ellei niitä päiviä olisi lyhennetty, ei mikään liha tulisi pelastumaan.

Tilsyneladende er intet kød og meget få fisk giftige for mennesker, men grøntsager er ofte giftige”.
Ilmeisesti mikään liha ja useimmat kalat eivät ole ihmiselle myrkyllisiä, mutta monet kasvit sen sijaan ovat.”.

Men da vi vide, at et Menneske ikke bliver retfærdiggjort af Lovens Gerninger, men kun ved Tro på Jesus Kristus, så have også vi troet på Kristus Jesus, for at vi måtte blive retfærdiggjorte al Tro på Kristus og ikke af Lovens Gerninger; thi af Lovens Geringer skal intet Kød blive retfærdiggjort.
Mutta koska tiedämme, ettei ihminen tule vanhurskaaksi lain teoista, vaan uskon kautta Jeesukseen Kristukseen, niin olemme mekin uskoneet Kristukseen Jeesukseen tullaksemme vanhurskaiksi uskosta Kristukseen eikä lain teoista, koska ei mikään liha tule vanhurskaaksi lain teoista.

Efterdi intet Kød vil blive retfærdiggjort for ham af Lovens Gerninger; thi ved Loven kommer Erkendelse af Synd.
Sentähden, ettei mikään liha tule hänen edessään vanhurskaaksi lain teoista; sillä lain kautta tulee synnin tunto.

Og dersom disse Dage ikke bleve afkortede, da blev intet Kød frelst; men for de udvalgtes Skyld skulle disse Dage afkortes.
Ja ellei niitä päiviä olisi lyhennetty, ei mikään liha pelastuisi; mutta valittujen tähden ne päivät lyhennetään.

En profet i Mormons Bog ved navn Lehi belærte:»Intet kød… kan bo i Guds nærhed, uden at det er ved den hellige Messias' fortjenester og barmhjertighed og nåde«(Nefis Anden Bog 2:8).
Yksi Mormonin kirjan profeetta, Lehi nimeltään, opetti,"ettei mikään liha voi asua Jumalan edessä muuten kuin pyhän Messiaan ansioiden ja laupeuden ja armon kautta"(Toinen Nefin kirja 2:8).

Og dersom Herren ikke afkortede de dage, da blev intet Kød frelst; men for de udvalgtes Skyld, som han har udvalgt, har han afkortet de Dage.
Ja ellei Herra lyhentäisi niitä päiviä, ei mikään liha pelastuisi; mutta valittujen tähden, jotka hän on valinnut, hän on lyhentänyt ne päivät.

Af hvor stor vigtighed er det derfor ikke at kundgøre disse ting for jordens beboere, for at de kan vide, at intet kød kan bo i Guds nærværelse uden ved den hellige Messias's fortjenester, barmhjertighed og nåde; han, som nedlægger sit liv efter kødet og tager det igen ved Åndens kraft, så at han, som er den første, der skal opstå, må kunne tilvejebringe de dødes opstandelse.
Kuinka tärkeää sen vuoksi onkaan, että nämä asiat ilmaistaan maan asukkaille, jotta he voivat tietää, ettei mikään liha voi asua Jumalan luona amuuten kuin pyhän Messiaan ansioiden ja laupeuden ja armon kautta, hänen, joka antaa henkensä lihan mukaisesti ja ottaa sen jälleen Hengen voimasta saadakseen aikaan kuolleiden bylösnousemuksen, ollen ensimmäinen, joka nousee ylös.

Af hvor stor vigtighed er det derfor ikke at gøre dette kendt for jordens indbyggere, så de kan vide, at der intet kød er, som kan bo i Guds nærhed, auden at det er ved den hellige Messias' fortjenester og barmhjertighed og nåde, han som nedlægger sit liv med hensyn til kødet og tager det igen ved Åndens kraft, så han ved at være den første, som skal opstå, kan tilvejebringe de dødes bopstandelse.
Kuinka tärkeää sen vuoksi onkaan, että nämä asiat ilmaistaan maan asukkaille, jotta he voivat tietää, ettei mikään liha voi asua Jumalan edessä amuuten kuin pyhän Messiaan ansioiden ja laupeuden ja armon kautta, hänen, joka antaa henkensä lihan mukaisesti ja ottaa sen jälleen Hengen voimasta saadakseen aikaan kuolleiden bylösnousemuksen, ollen ensimmäinen, joka nousee ylös.

Ingen kød, store fødder.
Ei lihaa, isotjalat.

Ingen kød, frugt eller korn.
Ei lihaa, hedelmiä tai viljaa.

Ingen kød, store fødder.
Ei lihaa, isot jalat.

Ingen kød?
Ei lihaa?

Ingen kød, ingen alkohol.
Ei lihaa, ei alkoholia.

Hvorfor ingen kød?
Miksen syö lihaa?

Jeg spiser æg, ost og mælk, men ingen kød og fisk.
Syön kananmunia ja maitotuotteita, mutten kalaa ja lihaa.

Hvordan man bruger "intet kød" i en Dansk sætning

Vegetarer, veganere og andre personer, der spiser lidt eller intet kød, skal være særligt opmærksomme på deres proteinindtag.

Efter jeg havde været i Thy-lejren, gik jeg en kort periode over til mikromakromad – noget af det første biodynamiske mad og intet kød.

Krebsen var hård at knække og der var så at sige intet kød i begge flodkrebs vi havde fået ind på vores bord.

Apostelens Ord lyder: »Intet Kød vil blive retfærdiggjort for ham af Lovens Gerninger.« Den jødiske Lov tjente altsaa et dobbelt Formaal.

Opskrifter som er proteinfyldte og sunde snacks og effektive træningsøvelser… I det hele taget den tråd mellem hård træning – en sød tand og intet kød ….

Man kan dog stadig kende en sopran på overdrevent brug af makeup, for at skjule deres dyriske træk, intet kød på kroppen og en stor pelsfrakke.

Svinekødmaven har intet kød og alt fedt.

Indeholder intet kød- og in orally disintegrating tablets, fagpersoner, der billig misoprostol patient vurdere overveje mulighederne for at nde nye hjem til.

I må ikke bruge syrnet brød i forbindelse med jeres ofre til mig, og intet kød fra påskelammet må gemmes til næste morgen.

Fælles for alle frostvarerne er deres høje økologiske standard, hvor intet kød er anvendt, og hvor bl.a.

Hvordan man bruger "ei mikään liha" i en Finsk sætning

Tulemme Jumalan edessä vanhurskaiksi uskosta Kristukseen, sillä ei mikään liha tule vanhurskaaksi lain teoista (Gal. 2:16).

Jeesus sanoi Öljymäellä: “ellei niitä päiviä olisi lyhennetty, ei mikään liha pelastuisi”.

Yleensä ei mikään liha oikein maistu, mutta pyy tuntui sattuvan.

Hän sanoo: Ja ellei niitä päiviä olisi lyhennetty, ei mikään liha pelastuisi. 15.

Siinä meille ajattelemisen aihetta tähän päivään: Room. 3:20 Ei mikään liha tule hänen edessään vanhurskaaksi lain teoista.

Ja ellei niitä päiviä olisi lyhennetty, ei mikään liha pelastuisi; mutta valittujen tähden ne päivät lyhennetään. 23.

Silmäilkäämme siis näitä asioita! "Ja ellei niitä päiviä olisi lyhennetty, ei mikään liha pelastuisi." 18.

Markus 13:20 Um 20 Ja ellei Jehova [Herra KR92] olisi lyhentänyt niitä päiviä, ei mikään liha pelastuisi.

Ja jos niitä päiviä ei lyhennettäisi, ei mikään liha voisi elää, mutta valittujen tähden ne päivät lyhennetään.