Hvad Betyder ISÆR VIGTIGE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• erityisen tärkeitä
• erityisen tärkeä
• erityisen merkittäviä

Eksempler på brug af Især vigtige på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Magnesiumpræparater er især vigtige for hjernen.
Magnesiumvalmisteet ovat erityisen tärkeitä aivoille.

De er især vigtige, når det kommer til prognosen eller hvordan lidelsen behandles.
Ne ovat erityisen tärkeitä ennusteiden suhteen tai miten ne liittyvät häiriöön.

Følgende kategorier er især vigtige for optionshandlere.
Seuraavat luokat ovat erityisen tärkeitä optiokauppiaille.

De var især vigtige i kampe med overklasse, hvor krigere ikke havde brug for at dø.
He olivat erityisen tärkeitä taisteluissa, joihin kuului yläluokka, jossa sotureiden ei todellakaan tarvitse kuolla.

Af alle raske mennesker, men er især vigtige for dem, der lider af migræne.
Hoitoon, mutta ne ovat erityisen tärkeitä migreenille kärsiville.

De er især vigtige for fornemmelsen af rum i haven om vinteren, når de fleste løvtræer og buske er bare.
Ne ovat erityisen tärkeitä talvikuukausina puutarhan tilan muodostujina, kun useimmat lehtipuut ovat lehdettömiä.

De ovenstående funktioner er især vigtige i løbet af graviditet og barndom.
Yllä mainitut toiminnot ovat erityisen tärkeitä raskauden aikana ja varhaislapsuudessa.

Uanset om du er til julemand eller støvler til skiferien- støvler er især vigtige på dette tidspunkt….
Olipa joulupukki tai hiihtoloman saappaat- saappaat ovat erityisen tärkeitä tällä hetkellä….

På dette sted er især vigtige elementer som lyde og lugte.
Tässä vaiheessa on erityisen tärkeitä tekijöitä kuten ääniä ja tuoksuja.

Ja, vi har nævnt nogle af disse optimeringer før, men de er især vigtige for mobil checkout.
Kyllä, mainitsimme joitain näistä optimointeista ennen, mutta ne ovat erityisen tärkeitä mobiilikassalle.

Disse indstillinger er især vigtige, hvis du opretter en visning til en mobilenhed.
Nämä asetukset ovat erityisen tärkeitä silloin, kun luot näkymän mobiililaitteelle.

Aminosyrer er især vigtige, da nogle af dem er essentielle komponenter af proteinsyntesen.
Aminohapot ovat erityisen tärkeitä, sillä ne ovat osittain välttämättömiä proteiinisynteesille.

Vi tilbyder alle sliddele, som er især vigtige for at muliggøre en glat og fejlfri produktionsproces.
Tarjoamme kaikkia kuluvia osia, jotka ovat erityisen tärkeitä sujuvan ja virheetöntä tuotantoprosessin mahdollistamiseksi.

Fotografier er især vigtige i forbindelse med elfenben, for hvilket der er udstedt et certifikat, men som ikke er mærket.
Valokuvat norsunluusta, jota varten on myönnetty todistus, ovat erityisen tärkeitä siinä tapauksessa, että norsunluuta ei ole merkitty;

Disse funktioner er især vigtige for mig, da jeg ikke altid arbejder fra restauranten.".
Nämä toiminnallisuudet ovat minulle erityisen tärkeitä, sillä en aina työskentele ravintolasta käsin.

Disse drøftelser er især vigtige for at finde måder, hvorpå vi undgår en gentagelse af den finansielle og i sidste ende økonomiske krise, der ramte hele verden i 2008.
Keskustelu on erityisen tärkeä, jotta löydetään keinoja välttää sellaisen rahoituskriisin ja viime kädessä talouskriisin toistuminen, joka iski koko maailmaan vuonna 2008.

Disse foranstaltninger er især vigtige, når store, vægtbærende led er involveret, såsom hofter eller knæ.
Nämä toimenpiteet ovat erityisen tärkeitä, kun suuri, kantavissa nivelissä ovat mukana, kuten lantion ja polvet.

Tjenesteydelser er især vigtige for den økonomiske vækst, både i Indien og i EU, hvilket skal afspejles i frihandelsaftalen.
Palvelut ovat talouskasvun kannalta erityisen tärkeitä sekä Intiassa että Euroopan unionissa, minkä täytyy näkyä vapaakauppasopimuksessa.

Disse faktorer er især vigtige for børn og unge, som i dag udgør EU's unge borgere.
Kaikki tämä on erityisen tärkeää lapsille ja nuorille, jotka ovat nykyajan nuoria Euroopan unionin kansalaisia.

Disse spørgsmål er især vigtige for indbyggere i grænseregioner, der har kulturelle og familiemæssige bånd(…).
Nämä kysymykset ovat erityisen tärkeitä raja-alueiden asukkaille, joilla on kulttuurisia ja perhesiteitä.

Sådanne vægge er især vigtige i tilfælde af onlinebutikker, der oprettes i hurtigt tempo og i stor skala.
Tällaiset paikat ovat erityisen tärkeitä verkkokaupoissa, jotka ovat läsnä nopeasti ja suuressa mittakaavassa.

Sådanne vægge er især vigtige i tilfælde af onlinebutikker, der oprettes i hurtigt tempo og i stor skala.
Tällaiset ominaisuudet ovat erityisen tärkeitä verkkokauppojen menestyksessä, joita syntyy tänään nopeutetulla tahdilla ja laajassa mittakaavassa.

Juridiske mangler er især vigtige for digitalt indhold, der i sagens natur er omfattet af immaterielle rettigheder.
Oikeudelliset virheet ovat erityisen merkittäviä digitaalisen sisällön yhteydessä, koska se luonteensa vuoksi kuuluu immateriaalioikeuksien soveltamisalaan.

Juridiske mangler er især vigtige for digitalt indhold eller digitale tjenester, der i sagens natur er omfattet af immaterielle rettigheder.
Oikeudelliset virheet ovat erityisen tärkeä seikka immateriaalioikeuksien soveltamisalaan kuuluvien digitaalisen sisällön ja digitaalisten palvelujen yhteydessä.

Juridiske mangler er især vigtige for digitalt indhold eller digitale tjenester, der i sagens natur er omfattet af immaterielle rettigheder.
Oikeudelliset virheet ovat erityisen merkittäviä digitaalisen sisällön ja digitaalisten palvelujen yhteydessä, koska ne luonteensa vuoksi kuuluvat immateriaalioikeuksien soveltamisalaan.

Enheder med den aktuelle mærkning er især vigtige i arbejdet med en minearbejder, en distributør på en tankstation, en arbejdstager i forskellige fabrikker og en brandvæsen.
Jolla on viimeinen merkintä, on erityisen tärkeä kaivostyöntekijän, kaasupumppujen jakelijan, eri tehtaiden työntekijöiden ja palokunnan työympäristössä.

Elektroniske udgivelser er især vigtige for bøger med et begrænset marked, akademiske bøger og bøger på mindre sprog tilhører denne kategori.
Sähköinen julkaiseminen on erityisen tärkeää sellaisten kirjojen kannalta, joiden markkinat ovat rajoitetut, kuten akateemiset kirjat ja kirjat, jotka on kirjoitettu vähän käytetyillä kielillä.

Dette er især vigtigt, hvis du har kardiovaskulære problemer.
Tämä on erityisen tärkeää, jos sinulla on kardiovaskulaarisia ongelmia.

Diagnostisk er især vigtig for proteinet i urinen.
Diagnoosi on erityisen tärkeä proteiini virtsassa.

Viden om kassererens nummer er især vigtig, når vi kræver, at du klager over en given vare.
Kassanumeron tuntemus on erityisen tärkeää, koska vaadimme sinua tekemään valituksen tuotteesta.

Hvordan man bruger "især vigtige" i en Dansk sætning

I Danmark er områderne især vigtige for mange vandfugle.

De fysiske rammer er nemlig især vigtige, når deltagerne skal koncentrere sig i mange timer.

Mindesmærkerne står rundt omkring i Billund Kommune og beretter hver især vigtige historier om personer og begivenheder under besættelsen netop i vores lokalområde. 2.

De kan med fordel laves mange gange i løbet af en dag, og er især vigtige før og efter belastende træning eller arbejde.

B-vitaminer er især vigtige for energiproduktion, nervesystem og mentalt/psykisk velbefindende.

Først skal du udfylde disse fem formularer: De to sidste former, 770 og 1150, er især vigtige for denne proces.

Lysekroner og generelt lamper er især vigtige at have, når mørket falder på og man intet kan se.

Disse regler er især vigtige i forhold til udhængsskilte.

Dette er især vigtige oplysninger, fordi det angiver steder med øget eksplosionsrisiko.

Uanset om vi er en central myndighed, en kommune eller borgere, så er vi hver især vigtige for at kunne skabe de nødvendige forandringer.

Hvordan man bruger "erityisen merkittäviä, erityisen tärkeä, erityisen tärkeitä" i en Finsk sætning

Työn tulokset ovat erityisen merkittäviä ammattialalle.

Erityisen merkittäviä olivat Inkerinmaalta löytyneet Kullervo-runot.

Kuvio 232,1 metsälain erityisen tärkeä elinympäristö.

Erityisen tärkeitä ovat tuotteidesi sisältämät ainesosat.

Avainsanat ovat erityisen tärkeitä sivuston otsikoissa.

Sydämelle erityisen tärkeitä ovat omega 3-rasvahapot.

Rokotukset ovat erityisen tärkeitä riskiryhmiin kuuluville.

Suot erityisen merkittäviä runsaan perhoslajistonsa ansiosta.

Erityisen tärkeitä ovat ruuasta saatavat ravintoaineet.

Muita erityisen merkittäviä aineistoja ovat mm.