Hvad Betyder ISAER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• erityisesti
• varsinkin
• etenkin

Eksempler på brug af Isaer på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Isaer ham.
Hän varsinkin.

En mor. Isaer Susan.
Varsinkin Susan. Äitiä.

Isaer den store.
Varsinkin suurin niistä.

Raadet skal isaer.
Neuvoston tehtävänä on erityisesti.

Isaer med de to i naerheden.
Etenkin noiden kahden kanssa.

Fortael barnene, og isaer Susan, at jeg holder mit lafte.
Kerro lapsille, etenkin Susanille… että pidän lupaukseni ja ja palaan luoksenne, pian.

Isaer forgiftede cigaretter.
Varsinkin myrkkyyn kastettu tupakka.

Du behzver aldrig at vaere herinde. Isaer ikke, far du er faerdig med dine opgaver.
Täällä ei ole tarpeen käydä lainkaan varsinkin kun työt on tekemättä.

Isaer hvis de er for begge kmn.
Varsinkin jos on poikia ja tyttöjä.

Sygdommen kan nemt kureres med en blodtransfusion fra et familiemedlem, isaer en bror.
Sairaus voidaan parantaa helposti verensiirrolla sukulaiselta, erityisesti veljeltä.

Opdraetning af heste, isaer vaeddeloebsheste, indgaar generelt i landbrugsaktiviteterne;
Hevoseläinten ja erityisesti hevosten jalostus ja kasvatus sisällytetään yleisesti maatalouden alaan;

Med henblik paa gennemfoerelsen af det i artikel 2 naevnte samarbejde tages der isaer hensyn til.
Edellä 2 artiklassa tarkoitettua yhteistyötä toteutettaessa otetaan huomioon erityisesti.

OESU oensker isaer(og blandt andet) at henlede Kommissionens opmaerksomhed paa foelgende konklusioner.
TSK haluaa erityisesti(ja muun muassa) kiinnittää komission huomion seuraaviin päätelmiin.

At formindske de ulemper, som skyldes svingninger i tilfoerslerne til markedet, isaer med henblik paa.
Tuotteiden saatavuuden vaihteluista markkinoilla johtuvien haittojen vähentäminen, erityisesti jotta.

At lette afslutningen og funktionen af ICAs, isaer vedroerende raavarer af saerlig interesse for udviklingslandene.
(b) helpottaa varsinkin kehitysmaille erityisen merkityksellisiä perushyödykkeitä koskevien KPS-sopimusten tekemistä ja toimivuutta.

Men isaer de små og mellemstore virksomheder(SMV'er) mangler ofte de nødvendige ressourcer til at opbygge forretningsmaessige relationer med Kina.
Erityisesti pieniltä ja keskisuurilta yrityksiltä(pk-yrityksiltä) puuttuu kuitenkin usein resursseja liikesuhteiden luomiseksi Kiinaan.

SOM I DENNE FORBINDELSE UNDERSTREGER olivenproduktionens uvurderlige betydning for mange landes oekonomi og isaer for oekonomien i de olivendyrkende udviklingslande.
KOROSTAVAT tässä suhteessa oliivituotannon erittäin suurta merkitystä useiden maiden ja erityisesti oliivia tuottavien kehitysmaiden taloudelle.

Det er en vaesentlig forbedring, isaer fordi vi nu har sendt oversaettelserne til online-gennemgang hos lokalt baseret personale på hvert af de nationale biblioteker".
Se on merkittävä kehitys, varsinkin nyt, kun olemme antaneet käännöksen online-tarkastukseen kunkin kansalliskirjaston paikallisille tarkastajille".

Medlemsstaterne boer dog soerge for, at der ikke forekommer urimelige kontraktvilkaar deri, isaer fordi dette direktiv ligeledes omfatter erhvervsvirksomhed af offentlig karakter;
Jäsenvaltioiden on kuitenkin valvottava, että kohtuuttomia ehtoja ei esiinny, erityisesti koska tämän direktiivin säännöksiä sovelletaan myös julkisluonteiseen elinkeinotoimintaan.

OESU oensker isaer at minde Kommissionen om relevansen af dens egen Foerste Rapport om OEkonomisk og Social Samhoerighed der udsendtes i 1996, og som OESU har afgivet udtalelse om172.
TSK palauttaa komission mieleen erityisesti vuonna 1996 julkaistun ensimmäisen koheesiokertomuksen merkityksen; TSK on antanut kyseisestä asiakirjasta lausunnon171.

De resterende 1,5 mia gik til infrastrukturer for transport, isaer jernbaner(32%), veje og motorveje(55%), men ogsâ f. eks. bybaner og lufttransport(13%).
Lisäksi käytettiin 1, 5 miljardia liikenteen infrastruktuuriin, erityisesti raideliikenteeseen(32%), maanteihin ja moottoriteihin(55%) je 13% muihin hank keisiin, kuten esimerkiksi kaupunkiratoihin ja lentoliikenteeseen.

Enhver henvisning i denne overenskomst til»regeringer« skal forstaas som omfattende Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og enhver anden mellemstatslig organisation, der er ansvarlig for forhandling, indgaaelse og gennemfoerelse af internationale overenskomster, isaer raavareoverenskomster.
Tässä sopimuksessa jokaisen viittauksen hallitukseen katsotaan sisältävän viittauksen Euroopan talousyhteisöön ja kaikkiin hallitustenvälisiin järjestöihin, joilla on vastaavat velvollisuudet kansainvälisten sopimusneuvottelujen, sopimusten tekemisen ja soveltamisen, erityisesti perushyödykesopimusten osalta.

Bankens beslutning af november 1999 oni samarbejde med EU's nye Kontor for Bekaempelse af Svig(OLAF), isaer om efterforskning af mistanke om svig i forbindelse med Bankens administration af EU's budgetmidler.
Penkin marraskuussa tekemä päätös yhtelstyöstä EU: n uuden petostorjunteviraston(OLAF) kanssa, erityisesti tutkitteesse petosepäilyjä pankin harjoittamassa EU: n budjettivarojen hallinnassa.

SOM ER BESLUTTEDE paa at opfylde formaalene med dette arrangement og dermed at virkeliggoere de aftalte principper og maalsaetninger i Tokyo-erklaeringen af 14. september 1973 vedroerende de multilaterale handelsforhandlinger, isaer for saa vidt angaar saer- og fortrinsbehandling af udviklingslandene-.
PÄÄTTÄEN tämän sopimuksen tavoitteita toteuttaessaan soveltaa käytäntöön niitä periaatteita ja tavoitteita, joista sovittiin monenkeskisiä kauppaneuvotteluja käsittelevässä Tokion ministerikokouksen julistuksessa 14. päivänä syyskuuta 1973, varsinkin mitä tulee kehitysmaiden erityis- ja muita edullisempaan kohteluun;

At tilskynde til et bedre internationalt samarbejde paa alle omraader inden for handelen med oksekoed og levende dyr, isaer med henblik paa en mere rationel udnyttelse og en mere effektiv fordeling af ressourcerne i den internationale oekonomi med hensyn til koed.
Rohkaista laajempaa kansainvälistä yhteistyötä kaikissa naudanlihan ja elävien eläinten kauppaan vaikuttavissa seikoissa, erityisesti tarkoituksena entistä suurempi järkiperäistäminen ja voimavarojen tehokkaampi jakautuminen kansainvälisessä lihataloudessa;

De i paragraf 2 i denne artikel naevnte foranstaltninger kan, alt efter om raadet anser den i paragraf 2 i denne artikel omtalte situation for midlertidig eller mere langvarig, bestaa i foranstaltninger, som skal traeffes saavel af importoererne som af eksportoererne paa kort, mellemlang eller lang sigt, for at medvirke til at forbedre den samlede situation paa verdensmarkedet i overensstemmelse med arrangementets maalsaetninger, isaer en udvidelse, en stadigt stoerre liberalisering og en stabilisering af det internationale marked for koed og levende dyr.
Riippuen siitä, pitääkö neuvosto tämän artiklan kohdassa 2 määriteltyä tilannetta tilapäisenä tai pysyvänä, voi tämän artiklan kohdassa 2 mainittuihin toimenpiteisiin kuulua tuojien sekä viejien suorittamia lyhyen, keskipitkän tai pitkän aikavälin toimenpiteitä maailmanmarkkinoiden yleistilanteen parantumisen edistämiseksi sopimuksen tavoitteiden ja pyrkimysten, erityisesti kansainvälisten liha- ja nautaeläinmarkkinoiden laajentumisen, entistä suuremman vapautumisen ja tasapainon mukaisesti.

Centret soeger aktivt samarbejde med internationale organisationer og andre, isaer europaeiske, statslige eller ikke-statslige organer, som er kompetente paa narkotikaomraadet, uden at dette dog beroerer de forbindelser, som Kommissionen kan opretholde i overensstemmelse med Traktatens artikel 229.
Seurantakeskus pyrkii aktiivisesti yhteistyöhön kansainvälisten järjestöjen ja muiden, erityisesti eurooppalaisten, hallitustenvälisten toimielinten tai yksityisten toimielinten kanssa, joilla on huumausainealan asiantuntemusta, sanotun kuitenkaan rajoittamatta yhteyksiä, joista komissio voi huolehtia perustamissopimuksen 229 artiklan mukaisesti.

Forsikringsselskabet kan afdaekke sin egen risiko ved at tegne genforsikring, hvorved et andet forsikringsselskab indvilliger i at udfore en del af risikoen, isaer hvis den primaere forsikringsgiver anser risikoen for stor for at kunne baere.
Vakuutuksenantaja voi suojautua omalla vastuullaan ottamalla jalleenvakuutusta, jolloin toinen vakuutusyhtio sitoutuu ottamaan jonkun riskin, varsinkin jos ensisijainen vakuutuksenantaja katsoo, etta riski on liian suuri sen kuljettamiseen.

Ifoelge EOEF's krav anvender adminisstratoren erhvert beloeb, der krediteres den saerlige aktionskonto, udelukkende til at yde saerlige aktionskreditter til medlemslande af sammenslutningen med lav indkomst og med umiddelbare behov, isaer blandt de mindst udviklede(1) og haardest ramte(1) af u-landene, hvis udviklingsmuligheder er blevet alvorligt beskaaret af ydre forhold og som staar over for generelle problemer i forbindelse med overfoersel af ressourcer og som derfor kan faa vanskeligt ved at overholde deres gaeldsforpligtelser.
N vahvistamien edellytysten mukaisesti hallintoelin käyttää kaikkia erityistoimintatilille hyvitettyjä rahamääriä ainoastaan erityistoimintaluottojen myöntämiseksi järjestön jäsenmaille, joilla on alhainen tulotaso niiden välittömiä tarpeita varten ja erityisesti kehitysmaista vähiten kehittyneille(1) ja pahasti velkaantuneille alimman tulotason(2) maille, joiden kehitysnäkymiä ulkoiset tekijät ovat vakavasti vaarantaneet ja joilla on yleisiä varojen siirtoon liittyviä ongelmia ja näin ollen mahdollisesti velanhoito-ongelmia.

New Zealand soerger for, at de i klausul 2 omhandlede maengder ikke overskrider de samme sted angivne graenser, isaer ved at sikre, at der ikke udstedes eksportlicenser for nogen maengde ud over disse graenser.
Uusi-Seelanti huolehtii siitä, että 2 määräyksessä tarkoitetut vuotuiset määrät eivät ylitä siinä vahvistettuja rajoja, varmistamalla erityisesti, ettei vientitodistuksia anneta nämä rajat ylittävälle määrälle.

Hvordan man bruger "isaer" i en Dansk sætning

Det er blevet en af mine hofretter – isaer fordi det er sjovt at vaere kreativ med marengsen og “skrive” eller tegne ovenpaa kagen.

Om det er arbejdsrelateret eller personlige forhold ma vi hver isaer et middel til at na vores mal hver dag, og en bil opfylder dette behov.

Det kom isaer til udtryk dagen efter da vi tog til Arusha Nationalpark.

De store smil paa isaer boernenes laeber naar de loeber frem og tilbage med deres tinhjul med tilhoerende stang.

Vi fik isaer indtrykket af en oprindelig guatemalsk levevis, da vi lejede en dobbeltkajak, og sejlede langs soebredden.

DK Firma Moms Refusion fra SE paa isaer post?

Isaer efter den primitive maade vi har levet paa visse steder paa Borneo.

Om den indflydelse opdragelsen, isaer den offentlige, kan have paa at indplante kiaerlighed til faedrelandet, et statspaedagogisk forsøg af L.

Som henvendelser optraeder typisk navne eller betegnelser for personer, men isaer i poetisk sprog forekommer substantiver .

Isaer naar man har set nogle af de andre mentaltskadede boern her paa hospitalet.

Hvordan man bruger "etenkin, varsinkin, erityisesti" i en Finsk sætning

Etenkin Down-lasten hoidossa panoraamatomografia puoltaa paikkaansa.

Varsinkin ongelman ollessa ketjun ensimmäinen lenkki.

Aihealueista etenkin haasteet ovat kaksikon mieleen.

Tämä koskee erityisesti alle 3-vuotiaita lapsia.

Varsinkin kun kaikki tieto lukee englanniksi.

Määritä ekseeman kehittyneisiin vaiheisiin, erityisesti varikoosiin.

Upeat pisarakuvat, erityisesti tykkään harmaista puikkotorvijäkälistä.

Perhosia oli tosi paljon, varsinkin radanvaressa.

Etenkin aikuisilla ylipaino lisää uniapnean esiintyvyyttä.

Varsinkin kun sinkku nousi nelinkontin sängynlaidalle.