Hvad Betyder JALOUSIEN på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• mustasukkaisuus
• kateuden
• kateellisuuden
• mustasukkaisuuden

Eksempler på brug af Jalousien på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hvad udløste jalousien?
Mikä aiheutti mustasukkaisuuden?

Jalousien… er ved at æde mig op.
Mustasukkaisuus… Se nakertaa minua koko ajan.

Ødelægger jalousien dit parforhold?
Pilaako mustasukkaisuus parisuhteesi?

Hvordan kan du modarbejde jalousien?
Miten voimme taistella kateutta vastaan?

Og jalousien vil drive dig til vanvid.
Ja mustasukkaisuus tekee sinut hulluksi.

Og så begyndte jalousien og kritikken.
Ja sitten mukaan astuivat mustasukkaisuus ja kritiikki.

Kom jalousien til livs ved at tale om den.
Jos mustasukkaisuutta ilmenee, puhukaa siitä.

Pludselig så jeg al jalousien og småligheden.
Kun näin sen kaiken kateellisuuden ja itsekkyyden-.

Hvad tænker du imens, du oplever jalousien?
Mitä nyt ajattelet ja tunnet kateuden kohdetta kohtaan?

Måske har jalousien gjort mig hård.
Ehkä mustasukkaisuus on tehnyt minusta liian kovan.

Jalousien, vreden, den egoistiske påtrængenhed.
Mustasukkaisuuden. Mielipahan. Itsekkään itsepintaisuuden.

Første gang jalousien for alvor ramte.
Ensimmäistä kertaa Miiaa raastoi mustasukkaisuus.

Jalousien over at miste en elsket person er uoverskuelig.
Rakkaan menettämisestä johtuva mustasukkaisuus on mittaamatonta.

Pludselig så jeg al jalousien og småligheden.
Kun näin sen kaiken kateellisuuden ja itsekkyyden- muistan ajatelleeni.

Eller måske er der tale om en høj, mørk skygge, som symboliserer jalousien.
Tai ehkä se on pitkä, tumma varjo, joka kuvastaa kateutta.

Men lad ikke jalousien blive stærkere end kærligheden.
Älä anna mustasukkaisuuden muuttua rakkautta vahvemmaksi.

Du får lyden af hekser til at lave når jalousien trænger sig på.
Teet sitä ääntä, mitä noidat yleensä, kun kateus porisee.

Du skriver, at jalousien ødelægger jer begge.
Kirjoitit kuitenkin, että mustasukkaisuus on alkanut viedä voimia teiltä molemmilta.

Brudt nøgle forudsiger adskillelse, hvis årsag er jalousien eller endda døden.
Rikki avain ennustaa erottelua, jonka syy on kateus tai jopa kuolema.

Kort sagt blomstrer jalousien, når personen føler sig usikker, uelsket og har et intenst ønske om at være i en position, hvor de har kontrol.
Lyhykäisyydessään mustasukkaisuus kukoistaa silloin, kun ihminen tuntee olonsa epävarmaksi, ei koe tulevansa rakastetuksi, ja tuntee suurta paloa yltää asemaan, jossa on valtaa.

Fra sit arbejde ved hun, hvor meget jalousien kan ødelægge i et parforhold.
Hän ei ole mustasukkainen, koska hän tietää, miten paljon mustasukkaisuus voi tuhota parisuhdetta.

Arbejdsdelingen giver kvinderne søsterskabs-følelse og begrænser tilsyneladende jalousien.
Tällainen työnjako luo naisten keskuuteen yhteishenkeä ja näyttää myös lieventävän mustasukkaisuutta.

Men du skal arbejde hårdt, for at se jalousien, for gode venner, arbejder hårdt, for at gemme den.
Mutta kateellisuuden näkemiseksi on tehtävä kovasti töitä,- koska hyvät ystävät tekevät kovasti töitä salatakseen sen.

Og det troede jeg. Men ligesom i syvende akt af Lilys stykke viste jalousien sit grimme ansigt.
Niin luulinkin, mutta kuten Lily-tädin näytelmän 7. kohtaus kertoi,- mustasukkaisuus nosti rumaa päätään.

Dermed vil kommunikationen mellem de to partnere blive bedre, og jalousien vil blive betragtet som en ubegrundet overbevisning og resultatet af unødvendig frygt.
Tällä tavoin viestintä tulisi parantumaan molempien osapuolten kannalta, ja mustasukkaisuus voitaisiin nähdä epärealistisina uskomuksina ja tuloksena tarpeettomasta pelosta.

Jeg er nu gledet ind i mørket, men når jeg tænker på hendes svar, blusser vreden og jalousien op igen.
Minä olen nyt autiudessa, mutta aina kun ajattelen hänen vastaustaan, viha ja mustasukkaisuus polttaa minua.

At styre jalousien er et kritisk aspekt i modning og i at lære at leve i en verden, hvor der er rigelig succes, og hvor mange mennesker allerede vil have nået de mål.
Kateuden kontrolloiminen on kriittinen näkökohta kypsymisessä ja oppimisessa elämään maailmassa, jossa menestystä on runsaasti ja monet ihmiset ovat jo saavuttaneet tavoitteensa.

Respekt for personlige grænser: uanset hvor stærk jalousien er, er respekt for personlige grænser meget vigtigt for at føle sig godt tilpas i et forhold.
Henkilökohtaisten rajojen kunnioittaminen: riippumatta siitä, kuinka vahva on mustasukkaisuus, henkilökohtaisten rajojen kunnioittaminen on erittäin tärkeää, jotta voisimme tuntea olonsa mukavaksi suhteessa.

At styre jalousien er et kritisk aspekt i modning og i at lære at leve i en verden, hvor der er rigelig succes, og hvor mange mennesker allerede vil have nået de mål, du sigter efter.
Kateuden hallitseminen on kriittinen asia aikuistumisessa ja oppimaan elämään maailmassa, jossa menestystä on paljon ja ihmiset ovat jo saavuttaneet sinun tavoitteesi joihin tähtäät.

Men fordi jalousi er ikke en medicin.
Mutta koska mustasukkaisuus ei ole huume.

Hvordan man bruger "jalousien" i en Dansk sætning

Hvordan jalousien påvirker dine følelser for dig selv?

Hvordan jalousien påvirker dine følelser for din partner?

Hvor stammer din jalousi fra: Er jalousien fra tidligere forhold, hvor du er svigtet?

Hvad er Effekten af behandlingen af jalousien, hvordan vil du være bagefter, hvem kan have indsigelse?

Vær forberedt ved behandling af jalousi Uanset om du vælger terapeutisk behandling af jalousien eller du vælger selv at arbejde med behandling af din jalousi, er forberedelse en god ting.

Grundlaget for jalousien Som grundlag for jalousien kan være tidligere forhold, hvor du er blevet svigtet.

Undersøgelse af din jalousi: Hvordan jalousien påvirker dig?

Den nuværende tilstand er, hvad jalousien gør ved dig.

Det kan stamme fra din barndom eller det kan være, at du har ”arvet” jalousien fra en af dine forældre.

Det er kun dig selv du skal stå til ansvar for ved behandlingen af jalousien og i livet i al almindelighed.

Hvordan man bruger "mustasukkaisuus, kateuden" i en Finsk sætning

Mustasukkaisuus vaikuttaa kuitenkin vahvasti pariskunnan suhteeseen.

Kateuden kierre sillä tavalla kyllä syntyy.

Ihmeellinen mustasukkaisuus alkoi nostaa päätään suhteessamme.

Milla: Mustasukkaisuus voi olla tunteena epämiellyttävä.

Puhdistaa ilmaa, jos myöntää kateuden ääneen.

Varsinkin miehen mustasukkaisuus aiheutti ongelmia suhteissa.

Kaikki kateuden kohteeni ovat liittyneet luontoon.

Niin hullulta kuin tuo mustasukkaisuus kuulostaakin.

Kun ymmärtää kateuden syitä, löytää keinoja.

Siinä mainitaan myös samainen mustasukkaisuus -teema.