Hvad Betyder JALOUSIEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• celos
• envidia

Eksempler på brug af Jalousien på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Fortæl om jalousien.
Háblame de los celos.

Jalousien brændte i mig.
Porque los celos me queman.

Og på grund af jalousien.
Y por los celos.

Jalousien har overtaget mig.
Los celos se apoderan de mi.

Og på grund af jalousien.
A causa de los celos.

Jalousien har overtaget mig.
Los celos se apoderan de mí.

Men tilbage til jalousien.
Volvamos a los celos.

Jalousien har overtaget mig.
Los celos se apoderaron de mí.

Og på grund af jalousien.
Por culpa de los celos.

Er jalousien god eller dårlig?
¿Los celos son buenos o malos?

Og på grund af jalousien.
Por causa de los celos.

Er jalousien begrundet eller ej?
¿Son tus celos fundados o no?

Men tilbage til jalousien.
De vuelta a los celos.

Og jalousien vil drive dig til vanvid.
Y los celos te volverán loco.

Og så opstod jalousien.
Entonces, aparecieron los celos.

Jalousien er den værste følelse.
La envidia es el peor de los sentimientos.

Og så opstod jalousien.
A continuación aparecieron los celos.

Jalousien, vreden, den egoistiske påtrængenhed.
Los celos, el resentimiento. La urgencia egoísta.

Sociale medier øger jalousien.
Las redes sociales aumentan los celos.

Det er også jalousien, og alle de mørke tanker.
Igual sucede con la envidia y todos los demás pensamientos perturbadores.

Lær effektivt at styre jalousien.
Aprender a controlar los celos de forma efectiva.

Jalousien over at miste en elsket person er uoverskuelig.
Los celos que surgen por perder a un ser querido son inconmensurables.

Der kan være mange årsager til, at jalousien er opstået.
Hay muchas razones por las que los celos ocurren.

De ville ikke lade jalousien blive et spøgelse imellem os-.
No permitirían que los celos se volvieran un fantasma entre nosotros.

Der kan være manipulationer i midten, løgnene, jalousien eller endda misbrug.
Puede que haya manipulaciones de por medio, mentiras, envidia o incluso maltrato.

For jalousien er startet med Kṛṣṇa,"Hvorfor skal Kṛṣṇa være nyderen?
Debido a que la envidia han comenzado de Kṛṣṇa,"¿Por qué Kṛṣṇa será el disfrutador?

Mest Christian kæmper mod indre dæmoner, må Anastasia konfrontere vreden og jalousien fra en kvinde der kom til hende og må træffe den vigtigste beslutning i hendes liv.
Mientras Christian lucha contra sus propios demonios, Ana debe enfrentarse a la ira y la envidia de las mujeres que la precedieron y tomar la decisión más importante de su vida.

På grund af jalousien forsøger vi på alle måder at bringe ham tilbage til hans gamle tilstand.
A raíz de esta envidia, trataremos por todos los medios de hacerlo volver a su estado anterior.

Jalousi er et klassisk motiv.
Los celos son un motivo clásico.

Jalousi er en normal følelse.
La envidia es un sentimiento normal.

Hvordan man bruger "jalousien" i en Dansk sætning

Lige som det tredje ”lille blad” i trekløveret, nemlig jalousien, heller ikke bare lige sådan er at hægte af.

Når den jalousiramte har erkendt, at jalousien er fiktiv, er han/hun parat til og åben over for at modtage hjælp.

Men midt i mistroen og jalousien er der også plads til kærlighed og forsoning.

Dette afsnit handler om Ditte, der engang var Camilles allerbedste veninde, men jalousien splittede dem.

Så længe leve jalousien! – i hvert fald på denne adresse! ← Sådan undgår du pinlige episoder i lufthavnen!

Men da hun forfremmes, og han bliver fyret, blusser jalousien op.

Jalousien er blot en følelse (omend den kan opleves altfortærende) blandt mange smertefulde følelser som sindet og tilværelsen består af.

Når jalousien opstår hænger det ofte sammen med at vedkommende føler sig glemt, overset eller tilsidesat i den leg der foregår.

Lidelsen, tvivlen, jalousien og fortællingen bliver kun mere dramatisk (og smuk) ved at blive spejlet i scenografiens gigantiske spejlinstallationer.

For er jalousien i virkeligheden ikke for det mere satte par, hvad ny-forelskelsen er for kæresteparret, der lige har mødt hinanden?

Hvordan man bruger "celos, envidia" i en Spansk sætning

¿Cómo tratar los celos entre hermanos?

entonces pero, más envidia que sienten.

Celos injustificados perjudican sus relaciones sentimentales.

Qué envidia, viajeros, qué envidia sana.

Para él, son solo celos infundados.

Soledad,Tristeza, Inseguridad Celos Desconfianza, Depresión Angustia.

¿Tendrán algunos envidia del éxito Bisbal?

Algunas veces los celos están garantizados.

Los celos entre hermanos disminuyen ligeramente.

Coincido, los celos nunca son saludables.