Hvad Betyder JEG ER DESUDEN på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• olen myös
• lisäksi olen

Eksempler på brug af Jeg er desuden på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Jeg er desuden medlem af præstegårdsudvalget.
Lisäksi olen kirkkoneuvoston jäsen.

Og nu, hvor jeg er desuden en far, Jeg har tillid til, kan der ikke være højere erkendelse end dette!
Ja nyt kun olen lisäksi isä, Uskon ei välttämättä ole suurempi toteutumista kuin tämä!

Jeg er desuden uddannet i følgende.
Lisäksi olen kouluttautunut seuraaviin toimiin.

Jeg er desuden i bestyrelsen for et par foreninger.
Olen myös parin yhdistyksen hallituksessa.

Jeg er desuden en passioneret whisky- og kaffedrikker!
Olen myös intohimoinen ruoan ja kahvin ystävä!

Jeg er desuden en aktiv person, der kan lide at gå lange ture.
Olen myös intohimoinen valokuvaaja, joka viihtyy pitkillä kävelylenkeillä.

Jeg er desuden medlem af det Europæiske Veterinær Dentale Selskab(EVDS).
Olen lisäksi EVDS- European Veterinary Dental Society-järjestön jäsen.

Jeg er desuden sikker på, at De vil kunne finde en mulig vej i den anviste retning.
Lisäksi olen varma siitä, että komissio löytää sopivan tien osoitettuun suuntaan.

Jeg er desuden taknemmelig over for alle de ngo'er og institutioner, der nøje har fulgt vores arbejde.
Olen myös kiitollinen kaikille työhömme tiiviisti osallistuneille kansalaisjärjestöille ja toimielimille.

Jeg er desuden overbevist om, at Europa vil drage mindst lige så stor fordel af tiltrædelsen som Tyrkiet.
Olen myös vakuuttunut siitä, että Euroopan unioni hyötyisi Turkin liittymisestä vähintään yhtä paljon kuin Turkki itse.

Jeg er desuden af den opfattelse, at EU bør implementere henstillingerne fra Den Europæiske Taskforce for Beskæftigelse.
Olen lisäksi sitä mieltä, että Euroopan unionin on toteutettava Euroopan työllisyystyöryhmän suositukset.

Jeg er desuden overbevist om, at den aktuelle debat om dette lovforslag vil sikre borgerne i EU yderligere rettigheder.
Olen myös vakuuttunut siitä, että tällä säädösluonnoksesta käytävällä keskustelulla Euroopan unionin kansalaisille annetaan uusia oikeuksia.

Jeg er desuden chokeret over statens praksis med familiesoning, der medfører, at hele familier fængsles, herunder børn.
Lisäksi olen järkyttynyt tavasta, jolla syyllisyys ulotetaan koskemaan läheisiä, siten että kokonaisia perheitä vangitaan, lapset mukaan luettuina.

Jeg er desuden overrasket over, at den belgiske regering i forgårs undlod at stemme under Rådets afstemning om Bolkestein-direktivet.
Olen myös yllättynyt, että Belgian hallitus pidättyi toimimasta toissapäivänä neuvostossa Bolkesteinin direktiiviä koskevassa äänestyksessä.

Jeg er desuden virkelig nysgerrig efter at se institutionernes generalsekretærers rapport om vurderingerne af de administrative behov i 2005.
Lisäksi olen todella utelias näkemään toimielinten pääsihteeristöjen raportin vuoden 2005 hallinnollisia tarpeita koskevista arvioista.

Jeg er desuden bekymret over, at de forskellige sundhedsplejesystemer i EU kommer på dagsordenen i nye forslag, som snart skal behandles.
Lisäksi olen huolissani siitä, että pian käsiteltävissä uusissa ehdotuksissa otetaan esille Euroopan unionin erilaiset terveydenhuoltojärjestelmät.

Jeg er desuden enig i analysen om, at mærket"produceret i EU" kan misbruges af lande, som ikke har orden på deres fødevaresikkerhed.
Lisäksi olen samaa mieltä arviosta, että maat, joiden elintarviketurvallisuus ei ole kunnossa, voisivat väärinkäyttää merkintää"alkuperä: EU".

Jeg er desuden stolt over, at mit hjemland har været med til at fremlægge denne forordning, som vi håber hurtigt vil blive godkendt af Rådet.
Olen lisäksi ylpeä siitä, että kotimaani on ollut mukana laatimassa tätä asetusta, jonka toivomme neuvoston pian hyväksyvän.

Jeg er desuden far, og jeg kan som far se et positivt resultat, der er vanskeligt at måle, nemlig en forbedring af den yngste generations sundhed.
Olen myös isä, ja isänä voin nähdä myönteisen tuloksen, jota on vaikea mitata määrällisesti: nuoren sukupolven terveyden.

Og jeg er desuden overbevist om, at alle, der har haft lejlighed til at vurdere situationen i al dens alvor, er af samme opfattelse.
Olen myös vakuuttunut siitä, että kaikki ne, jotka ovat pystyneet arvioimaan tilannetta koko vakavuudessaan, ovat tästä samaa mieltä kanssani.

Jeg er desuden overbevist om, at der ligger en betydelig økonomisk interesse i EU's forhold til Salomonøerne, hvor der er masser af tunfisk i havet.
Olen myös vakuuttunut siitä, että Euroopan unionin suhteet Salomonsaariin, jonka alueella meri on täynnä tonnikalaa, hyödyttävät EU: ta merkittävästi myös taloudellisesti.

Jeg er desuden optimistisk og tror, at dette enestående europæiske projekt, der fører os hen imod de to næste faser af Galileo-programmet, vil kunne bringe hele det operationelle potentiale frem.
Olen myös toiveikas sen suhteen, että Galileo-ohjelman kahden seuraavan vaiheen aikana tämä ainutlaatuinen eurooppalainen hanke pystyy saavuttamaan täyden toimintavalmiuden.

Jeg er desuden enig i, at man skal sikre den nationale medfinansiering af indkomststøtten til landmændene, så der i højere grad bliver lagt vægt på princippet om støttens subsidiaritet.
Olen lisäksi yhtä mieltä siitä, että on tarpeen taata kansallinen yhteisrahoitus maanviljelijöiden tulotukitoimille ja antaa siten enemmän painoa tukien toissijaisuusperiaatteelle.

Jeg er desuden enig i behovet for at respektere den menneskelige værdighed og de grundlæggende rettigheder, mens vi samtidig beskytter vores ydre grænser, fordi dette er en del af de europæiske værdier.
Olen myös samaa mieltä tarpeesta kunnioittaa täysimääräisesti ihmisarvoa ja perusoikeuksia suojellessamme ulkorajojamme, koska kyseiset arvot ovat osa yhteisön arvoja.

Jeg er desuden overbevist om, at instituttets oprettelse ikke vil kunne erstatte strukturreformerne, der har en afgørende betydning for EU's innovation og konkurrenceevne.
Olen lisäksi vakuuttunut, että instituutin perustamisella ei voida edistää niiden rakenteellisten uudistusten toteuttamista, jotka ovat ensiarvoisen tärkeitä innovaatiolle ja kilpailukyvylle Euroopan unionissa.

Jeg er desuden enig i, at hverken denne hjemmeside eller dens partnere vil blive holdt ansvarlig for eventuelle juridiske konsekvenser som følge af svigagtig adgang til eller brug af denne hjemmeside;
(EN) Olen myös samaa mieltä siitä, että tämän sivuston tai sen tytäryhtiöiden ei katsota olevan vastuussa oikeudellisista seurauksista, jotka johtuvat tämän verkkosivuston väärinkäytöstä tai käytöstä;

Jeg er desuden taknemmelig for, at man som nævnt af mine kolleger allerede har analyseret og overvejet centrale emner i mandatet, og navnlig at dette også gælder spørgsmål vedrørende kontrol og gensidighed.
Olen myös kiitollinen siitä, että keskeisiä kysymyksiä- kuten kolleganikin mainitsivat- on jo analysoitu tai käsitelty valtuutuksessa ja että eritoten myös siihen sisältyy sekä valvonnan että vastavuoroisuuden alaan kuuluvia kysymyksiä.

Jeg er desuden sikker på, at nogle af de fremsatte ændringsforslag i store træk vil blive taget i betragtning i det nye forslag til forordning, som Kommissionen har medtaget i sit eget arbejdsprogram, som Parlamentet for nylig udtalte sig om.
Lisäksi olen varma siitä, että eräiden ehdotettujen tarkistusten sisältöä harkitaan uudessa asetusehdotuksessa, jonka komissio on ottanut omaan työohjelmaansa, josta parlamentti on hiljattain ilmaissut kantansa.

Jeg er desuden forbavset over at se, at man på et tidspunkt i lægemiddelindustrien anvendte forsigtighedsprincippet til at lægge pres på medlemsstaterne og EU med henblik på at indgå udgiftsforpligtelser, hvilket efter min opfattelse ikke var særlig velovervejet.
Lisäksi olen hämmästynyt siitä, että eräässä vaiheessa lääketeollisuuden alalla ennalta varautumisen periaatetta käytettiin jäsenvaltioiden ja yhteisön painostamiseen mielestäni harkitsemattomiin menoihin.

Jeg er desuden overbevist om, at samarbejdet skal øges mellem Parlamentet og de nationale parlamenter med henblik på at fremme og netop tilføre styrke til anvendelsen af Fællesskabets lovgivning på nationalt, regionalt og lokalt plan.
Lisäksi olen vakuuttunut siitä, että Euroopan parlamentin ja kansallisten parlamenttien yhteistyötä pitäisi tiivistää, jotta edistetään ja ennen kaikkea tehostetaan yhteisön lainsäädännön soveltamista kansallisesti, alueellisesti ja paikallisesti.

Hvordan man bruger "jeg er desuden" i en Dansk sætning

Jeg er desuden all in på idéen om at sende flere af vores spillere på udlejning til samme klub.

Jeg er desuden også stolt over at Hedelandsudvalget har fået dette kæmpe projekt gennemført, og at klubberne har bakket økonomisk op.

Jeg er desuden også kommet i gang med at spille Doom3.

Jeg er desuden troende og praktiserende Muslim og går til diverse religiøse arrangementer og sammenkomster

Jeg er desuden fortsat som ulønnet provstipræst for Mission, Økumeni og Religionsmøde.

Jeg er desuden begyndt p\u00e5 den tredje Outlander bog, \’Den rejsende\’.

Jeg er desuden vild med rosa smykker til vinter, da farven passer godt til lys, nordisk hud".

Jeg er desuden rigtig god til at få skabt en tæt kontakt til mine.

Jeg er desuden meget stolt over at skrive med dig - du som ved at KUN USA kan have gennemført det drone angreb.

Jeg er desuden knyttet til Center for Mentalisering som underviser og supervisor.

Hvordan man bruger "olen myös" i en Finsk sætning

Olen myös ratsastanut koko elämäni, joten olen myös erittäin tottunut hevosiin.

Olen myös itse kiinnostunut yrityshotellin perustamisesta.

Siitä lähtien olen myös asunut Turussa.

Olen myös sertfioitu Xtreme Lashes -ripsimuotoilija.

Olen myös iloinen ja olen myös ylpeä itsestäni.

Olen myös niiden hallituksessa, kuten olen myös Koti Katulapselle ry:kin hallituksessa.

Olen myös lasketellut ensimmäistä kertaa elämässäni.

Olen myös kokenut omantunnon tuskia asiasta.

Olen myös säilönyt Sisu-askeja mittavan määrän.

Olen myös aikeissa lisätä kaappeja sinne.