Hvad Betyder JEG REAGERER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• reagoin
• vastaa

Eksempler på brug af Jeg reagerer på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Gud ved, hvordan jeg reagerer.
En tiedä, miten reagoin.

Jeg reagerer på det emotionelt.
Reagoin tunteellisesti tilanteeseen.

Det er fjollet, at jeg reagerer sådan her.
On hölmöä, että reagoin näin.

Jeg reagerer voldsomt på uduelighed.
Reagoin väkivaltaisesti osaamattomuuteen.

Jeg kan kun styre, hvordan jeg reagerer.
Voin vain valita, kuinka reagoin johonkin.

Jeg reagerer altid sådan på krydret mad.
Reagoin aina näin mausteiseen ruokaan.

Det ser ud til, at jeg reagerer anderledes end mennesker.
Reagoin näköjään eri tavalla kuin ihmiset.

Jeg reagerer på en melding om, at fjenden er derinde.
Reagoin ilmoitukseen siitä, että vihollinen oli siellä.

Du ved, hvordan jeg reagerer, når du presser mig..
Tiedäthän miten reagoin, kun minua uhkaillaan.

Tror du, at du kan sige sådan til min mor, uden at jeg reagerer?
Luuletko, että voit haukkua äitiäni ilman että reagoin?

Jeg reagerer hurtigt, med en kort bemærkning, og send det med det samme.
Vastaan nopeasti, ja lyhyen tekstin, ja lähettää sen heti.

Jeg tager det på en forkert måde, jeg reagerer fejlagtigt.
Minä suhtaudun väärällä tavalla, reagoin väärin.

Men det er hvordan jeg reagerer- hvordan jeg gør ting, takler ting og tænker på ting- som gør dette liv så specielt.
Mutta se, kuinka reagoin- miten teen asiat ja miten selviydyn asioista ja mitä ajattelen asioista- tekee tästä elämästä niin erityisen.

Hvad skal det nytte at sige det, når du ved, hvordan jeg reagerer?
Mitä järkeä sen sanomisessa on, kun tiedät miten reagoin?

Jeg reagerer ofte uforholdsmæssigt til situationen og har det svært med at udtrykke mine tanker og følelser, der forårsager mig en masse besvær.
Reagoin jatkuvasti ylilyönnein ja äärimmäisin tuntein moniin tilanteisiin ja minun on vaikea ilmaista ajatuksiani ja tunteitani selkeästi- kärsin tästä suunnattomasti.

Venligst ikke blive fornærmet, hvis du forsøger at tale med mig, og jeg reagerer ikke.
Älä loukkaannu, jos yrität puhua minulle ja en vastaa.

I alle livets situationer skal jeg tage valg om, hvordan jeg reagerer i forhold til andre mennesker, hvad jeg bruger min fritid til, og hvilke tanker jeg tillader i mit sind.
Kaikissa elämän tilanteissa minun tulee tehdä valintoja, kuinka reagoin toisiin ihmisiin, kuinka käytän vapaa-aikani ja millaisten ajatusten annan vallata mieleni.

Du spørger mig ikke, du angriber mig for at se, hvordan jeg reagerer.
En yhtään Teette oIetuksia ettekä kysy mitään HaIuatte vain nähdä miten reagoin.

Hr. formand, jeg reagerer ikke sædvanligvis over for fru Jackson, men må jeg minde hende om, at denne diskussion af tobaksreklamer har foregået i over ti år, og vi blev først hørt igen om dette i februar sidste år.
Arvoisa puhemies, en yleensä vastaa rouva Jacksonille mutta nyt haluaisin muistuttaa hänelle, että tämä tupakkakeskustelu on kestänyt jo yli kymmenen vuotta ja meiltä pyydettiin uutta lausuntoa vasta viime vuoden helmikuussa.

Inden jeg reagerer på nogle af idéerne, spørgsmålene og meningerne, vil jeg gerne sige, at jeg også i høj grad bifalder rapporten fra Det Parlamentariske Samarbejdsudvalg EU-Georgien, som er enig i meget af vores analyse i Kommissionen, og deler fælles grundlag med vores statusrapporter.
Ennen kuin vastaan esittämiinne ajatuksiin, kysymyksiin ja mielipiteisiin, haluaisin todeta, että olen pannut erittäin tyytyväisenä merkille EU: n ja Georgian parlamentaarisen yhteistyökomitean raportin, jossa yhdytään moniin komission analyysin kohtiin ja jonka perusta on sama kuin edistymäraportissamme.

Men jeg reagerede for langsomt.
Reagoin liian hitaasti.

Takket være det faktum, at jeg reagerede hurtigt, helbredte vi svampeinfektionen.
Kiitos siitä, että reagoin nopeasti, parannettiin sieni-infektiota.

Jeg reagerede, da jeg hørte om den tomme sprøjte.
Reagoin asiaan jo, kun kuulin tyhjästä lääkeruiskusta.

En kanal, som jeg reagerede imod og ikke er enig i alt.
Kanavalla, joka reagoin vastaan eikä samaa mieltä kaikesta.

Jeg reagerede som en 20-årig.
Reagoin ryöstäjiin kuin 20-vuotias.

Jeg reagerede bare.
Reagoin vain.

Jeg reagerede så starkt på filmskapandet.
Reagoin niin voimakkaasti elokuvaan-.

Undskyld, jeg reagerede bare….
Anteeksi. Reagoin vain….

Jeg reagerede bare på, hvad andre ville have for mig..
Reagoin vain siihen, mitä muut halusivat minulta.

Jeg reagerede forkert.
Reagoin huonosti.

Hvordan man bruger "jeg reagerer" i en Dansk sætning

Jeg reagerer ikke på den samme måde, nu om dage, som jeg gjorde, da du fortalte mig, at du var blevet konstateret HIV positiv.

Hvis jeg reagerer negativt hver gang jeg ser en udlænding, kan det være en stor fordel at være opmærksom på hvorfor jeg gør det.

Jeg er 33, og jeg ved stadig ikke hvorfor jeg reagerer som et uregerligt barn når noget er svært.

Men så handler det om en hovedpinepille, og det er det, jeg reagerer på.

Jeg reagerer ud fra min model af verdenen – ikke ud fra virkeligheden Jeg har respekt for andre menneskers model af verdenen.

Jeg reagerer nemlig ikke på den som jeg har oplevet med andre mærker.

Jeg har aldrig benyttet kreatin og ved derfor med god grund ikke, hvordan jeg reagerer på det.

Det jeg reagerer imod er: Man ønsker at ligestille hetero- og homoseksuelle parforhold!

Jeg reagerer på Julia – men det er også en dårlig vane!

Kilde: CCS “Jeg reagerer, når der bliver sagt Udkantsdanmark.

Hvordan man bruger "vastaa, reagoin" i en Finsk sætning

Jäsenrekisterin ylläpidosta vastaa siihen nimetty vastuuhenkilö.

Maksun suorittamisesta aiheutuneista kuluista vastaa opiskelija.

Vieraanvaraisuudesta vastaa oma henkilökunta ympäri vuorokauden.

Nykyään harvoin edes reagoin niihin mitenkään.

Viemäriputkissa olevien tukosten avaamisesta vastaa taloyhtiö.

Tässä reagoin nimenomaan siihen että n.s.

Reagoin isän kuolemaan vahvemmin kuin odotin.

Talonmies Jari Salomaa vastaa järjestelmän toimivuudesta.

Mikä parasta, kirjan ulkoasu vastaa odotuksiani.

Finnairin some-tiedotuksesta vastaa parinkymmenen hengen tiimi.