Hvad Betyder JEG SAGDE TIL HENDE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• sanoin hänelle
• kerroin hänelle

Eksempler på brug af Jeg sagde til hende på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Så jeg sagde til hende.
Minä sanoin hänelle.

Det var lige meget, hvad jeg sagde til hende.
Nyt ei ollut väliä mitä sanoin hänelle.

Jeg sagde til hende, at Gud ser alt.
Minä sanoin hänelle, että Jumala näkee kaiken.

Jeg kan ikke huske, hvad jeg sagde til hende.
En muista, mitä sanoin hänelle.

Jeg sagde til hende, hun klarer sig.
Sanoin hänelle että hän selviää.

Jeg siger til dig, hvad jeg sagde til hende.
Sanon saman kuin sanoin hänelle.

Jeg sagde til hende, det var århundredets knald.
Sanoin hänelle, että se oli vuosisadan pano.

Jeg vil sige det samme, som jeg sagde til hende.
Sanon sinulle saman kuin sanoin hänelle.

Jeg sagde til hende, at jeg ville være venner.
Sanoin hänelle, että tulen kaveriksi.

Sally er sød, kvik og sjov. Og jeg sagde til hende.
Ja Sally on söpö, fiksu, ja hauska,- ja eräänä päivänä kerroin hänelle.

Jeg sagde til hende, jeg spillede softball.
Kerroin hänelle, että pelasin softballia.

Hun vil ikke høre fra mig efter det, jeg sagde til hende.
Hän ei halua kuulla minusta sen jälkeen, mitä sanoin hänelle.

Jeg sagde til hende, jeg ville snakke med dig.
Sanoin hänelle, että puhuisin kanssasi.

Så jeg vil sige det samme til dig, som jeg sagde til hende.
Haluan sanoa saman sinulle, jonka sanoin hänelle.

Jeg sagde til hende, at det ikke var ufarligt, det.
Sanoin hänelle, että se ei ollut turvallista.

Jeg kunne ikke huske, at hun havde haft den plet før, så jeg sagde til hende, at hun måtte opsøge en hudspecialist, siger Kari Phillips til tv-stationen WKYC.
En muistanut nähneeni kyseistä isoa luomea hänen päässään aiemmin, joten kerroin hänelle, että hänen tulisi varata aika dermatologille, Kari Phillips kertoo WKYC-kanavalle.

Jeg sagde til hende, det var århundredets knald.
Kerroin hänelle että se oli vuosisadan paras pano.

Og knap var jeg færdig med at tale således ved mig selv, se, da kom Rebekka med sin Krukke på Skulderen og steg ned til Kilden og øste Vand, og da jeg sagde til hende: Giv mig noget at drikke!
Tuskin olin lakannut näin puhumasta itsekseni, niin katso, Rebekka tuli sinne, vesiastia olallansa, astui alas lähteelle ja ammensi. Ja minä sanoin hänelle:'Anna minun juoda'!

Som jeg sagde til hende, har jeg allerede en far.
Kuten sanoin hänelle, minulla on jo isä.

Der vil altid være forskellige kriterier i hvert eneste land, men jeg sagde til hende, at hun kan regne med, at jeg som præsident vil tage hendes forslag og anbefalinger alvorligt, sagde Maduro efter sit møde med Michelle Bachelet.
Joka maassa on aina vähän erilaiset kriteerit, mutta kerroin hänelle, että hän voi luottaa siihen, että otan presidenttinä hänen suosituksensa ja ehdotuksensa vakavasti, Maduro sanoi.

Jeg sagde til hende, jeg ville blive en helt.
Sanoin hänelle, että minusta tulisi sankari.

Nej, jeg sagde til hende, at du skal have din mors kjole på.
Ei, sanoin hänelle, että pidät äitisi pukua.

Jeg sagde til hende, at det ikke er Naomis skyld. Hvad?
Mitä? Sanoin hänelle, ettei tämä ole Naomin vika?

Jeg sagde til hende, du bare kunne komme i weekenden.
Sanoin hänelle, että voit tulla vasta viikonloppuna.

Jeg sagde til hende, vi skulle på en hyggelig skovtur.
Minä sanoin hänelle, että se olisi kiva retki metsään.

Jeg sagde til hende, at hun skulle søge arbejde i en komedieklub.
Sanoin hänelle että hän hakisi töitä joltain komediaklubilta.

Jeg sagde til hende, hun var fri, så du ikke skulle banke på hendes dør.
Sanoin hänen olevan vapaa, en halunnut sinua hänen ovelleen.

Jeg sagde til hende, at jeg ville ønske, jeg aldrig havde mødt Mike Webster.
Sanoin hänelle toivovani, etten olisi ikinä tavannut Mike Websteriä.

Jeg sagde til hende, at hun måtte forstå, at vi skulle begynde vores eget liv.
Sanoin hänelle, että hänen täytyy pysyä lujana,- koska tahdomme aloittaa oman elämän.

Jeg sagde til hende,'Okay, jeg vil gå på toilettet og se om jeg kan vaske blodet af.'.
Sanoin hänelle,'Okei, minä menen vessaan ja katso jos voin pestä veren pois.'.

Hvordan man bruger "jeg sagde til hende" i en Dansk sætning

Jeg sagde til hende at hun gerne måtte plukke en blomst ovre ved legehuset til vasen.

Hun bønfaldt mig om at fornægte Jesus, så jeg kunne blive løsladt”. ”Jeg sagde til hende: ”Kære tante, jeg elsker dig.

Selv da jeg sagde til hende, at vi da selvfølgelig vandt, var det ikke nok – hun skulle blive klogere.

Så jeg sagde til hende; Tag en pause, hvor du kun gør, det du har lyst til.

Og jeg sagde til hende, at hun ikke skulle smide ham ud: - Han er ikke nogens!

Jeg sagde til hende at jeg føler at de gør hende mere sur end hun er.

Og Mor forstod ikke alt det, jeg sagde til hende uden Ord.

Jeg sagde til hende, at jeg ikke ville have sex uden et p, og hun bad.

For som jeg sagde til hende, så har jeg jo egentlig ikke rigtig lyst.

Så jeg sagde til hende at hun i så fald gerne måtte gå ind på sit værelse og være det der.

Hvordan man bruger "kerroin hänelle, sanoin hänelle" i en Finsk sætning

Kerroin hänelle kaikki, mitä kissasta tiesin.

Kokouksen jälkeen sanoin hänelle mitä olin nähnyt.

Sanoin hänelle asiasta, ettei voi hakata naista.

Sanoin hänelle että teistä tulee suuri nimi.

Kerroin hänelle tekeväni myös lastenkirjaa Otavalle.

Sanoin hänelle että "Kiroile kanssani ilman paskuutta".

näin: ”Minä sanoin hänelle viimeiset hyvästit.

Joskus sanoin hänelle joskus, että haluan läheisyyttä.

Sanoin hänelle kohteliaasti,että siirrän autoni välittömästi.

Sanoin hänelle seurustelevani vaikka en sitä tee.