Hvad Betyder JEG SER DIG IGEN på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• näen sinut vielä
• näenkö sinua enää
• näen sinut uudestaan
• näen sinut taas
• näen sinut uudelleen

Eksempler på brug af Jeg ser dig igen på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hvis jeg ser dig igen.
Näen sinut uudestaan.

Det bliver værre, om jeg ser dig igen.
Teen pahempaa, jos vielä näen sinut.

Hvis jeg ser dig igen.
Jos vielä näen sinut.

Jeg håber aldrig, jeg ser dig igen.
Toivon, etten näe sinua enää.

Hvis jeg ser dig igen….
Jos näen sinut vielä….

Jeg håber aldrig, at jeg ser dig igen.
Toivottavasti en näe sinua enää.

Hvis jeg ser dig igen, dør hun.
Jos näen sinut taas, hän kuolee.

Jeg ved ikke, om jeg ser dig igen.
En tiedä, näenkö sinua enää.

Hvis jeg ser dig igen, dør hun.
Jos näen sinut vielä, hän kuolee.

Jeg dræbe dig hvis jeg ser dig igen.
Tapan itse, jos vielä näen.

Hvis jeg ser dig igen, dræber jeg dig!.
Jos vielä näen sinut, olet vainaa!

Denne venten time efter time, ikke at vide hvornår jeg ser dig igen.
Odotan tunnista toiseen enkä tiedä, näenkö sinua enää.

Hvis jeg ser dig igen, bruger jeg den!
Jos näen sinut uudelleen, käytän tätä!

Ringer jeg til politiet, okay?- Og hvis jeg ser dig igen, kælling,- Tak.
Jos näen sinut vielä, narttu, soitan poliisit.- Kiitos.

Men hvis jeg ser dig igen, skyder jeg..
Mutta jos näen sinut vielä, minä ammun.

Så du kan lige så godt dræbe mig nu, for hvis jeg ser dig igen, så dræber jeg dig..
Voit tappaa minut saman tien sillä jos näen sinut vielä, tapan sinut..

Men hvis jeg ser dig igen, vil jeg skyde.
Mutta jos näen sinut vielä, minä ammun.

Jeg vil huske dit ansigt. Hvis jeg ser dig igen, slår jeg dig ihjel.
Muistan kasvosi. Jos näen sinut taas, tapan sinut..

Hvis jeg ser dig igen, ringer jeg til politiet.
Jos näen sinut vielä, soitan poliisille.

Jeg håber at jeg ser dig igen… en anden dag.
Toivottavasti näen sinut uudestaan… jonain päivänä.

Hvis jeg ser dig igen, så dræber jeg dig..
Jos näen sinut vielä… Tapan sinut..

Hvis jeg ser dig igen, dræber jeg dig..
Jos näen sinut taas täällä, tapan sinut..

Hvis jeg ser dig igen dræber jeg dig..
Ja jos näen sinut vielä, pistän sinut multiin.

Hvis jeg ser dig igen, så vender du hjem i en kiste.
Jos näen sinut vielä, lähdet kotiin laatikossa.

Hvis jeg ser dig igen, Campbell, så er du død.
Jos näen sinut vielä, Campbell, sinä kuolet.

Hvis jeg ser dig igen, slår jeg dig ihjel!
Tapan sinut, jos vielä näen sinut. Tämä ei tapa minua!

Hvis jeg ser dig igen, sender jeg din sjæl direkte i helvede!
Jos vielä näen sinut, lähetän sielusi helvettiin!

Hvis jeg ser dig igen, drukner jeg dig i dit eget fedt.
Jos vielä näen sinut, hukutan sinut omaan rasvaasi.

At hvis jeg ser dig igen, så vil der være mere end bare venlige ord.
Jos näen sinut vielä, luvassa on muutakin kuin ystävällisiä sanoja.

Hvis jeg ser dig igen, må jeg gøre min pligt. Det er min plan.
Niin ajattelin. Jos vielä näen sinut, minun pitää tehdä velvollisuuteni.