Hvad Betyder JEG STØTTER ISÆR på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• kannatan erityisesti
• tuen erityisesti

Eksempler på brug af Jeg støtter især på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Jeg støtter især intensivt van Velzen-betænkningen og Zorba-betænkningen.
Kannatan erityisesti van Velzenin ja Zorban mietintöjä.

Formålet med lovgivningen- og jeg koncentrerer mig hovedsageligt om direktivforslaget- er derfor udmærket, og jeg støtter især ordføreren Holger Krahmers forsøg på at gøre lovgivningen så gennemførlig som mulig.
Tämän lainsäädännön- keskityn tässä lähinnä direktiiviluonnokseen- tavoite on näin ollen hyvä, ja tuen erityisesti jäsen Krahmerin pyrkimyksiä tehdä siitä mahdollisimman toimiva.

Jeg støtter især tanken om at sikre merværdi for patienter på ventelister.
Kannatan erityisesti lisäarvon tuottamista potilaille, jotka ovat pitkissä hoitojonoissa.

Jeg vil også gerne lykønske vores ordfører, hr. Leichtfried, med hans tekst og samarbejdsånd i denne sag, og jeg støtter især hans forslag om finansieringen af luftfartssikkerhed, eftersom vi drøfter luftfartsikkerhed her og ikke sikkerhed i luften.
(FR) Arvoisa puhemies, minäkin haluan kiittää esittelijäämme jäsen Leichtfriediä hänen laatimastaan tekstistä sekä yhteistyöhengestä, jota hän on osoittanut tässä asiassa. Kannatan erityisesti hänen ehdotuksiaan ilmailun turvallisuuden rahoittamisesta, sillä keskustelemme täällä ilmailun turvallisuudesta emmekä ilmatilan turvallisuudesta.

Jeg støtter især en bestemmelse, der er meget vigtig for Europas miljø.
Haluaisin erityisesti tukea säännöstä, joka on erittäin tärkeä Euroopan ympäristön kannalta.

Jeg støtter især hans opfattelse af, at trafikoverflytning ikke må være programmets eneste mål.
Tuen erityisesti hänen näkemystään siitä, ettei liikennemuotosiirtymä saa olla ohjelman ainoa tavoite.

Jeg støtter især beslutningens henvisning til den uværdige måde, som henrettelsen af Saddam Hussein fandt sted på.
Kannatan erityisesti sitä, että päätöslauselmassa tuodaan esiin Saddam Husseinin häpeällinen teloitustapa.

Jeg støtter især Parlamentets politiske og finansielle tilsyn med Tjenesten for EU's Optræden Udadtil.
Kannatan erityisesti sitä, että Euroopan ulkosuhdehallinto on Euroopan parlamentin valvonnassa sekä poliittisesti että rahoituksen osalta.

Jeg støtter især opfordringen til den russiske regering om at respektere Wienerkonventionen om diplomatiske forbindelser.
Tuen erityisesti Venäjän hallitukselle esitettyä kehotusta kunnioittaa diplomaattisuhteita koskevaa Wienin yleissopimusta.

Jeg støtter især de betragtninger i betænkningens punkt 9, der beklager de drastiske nedskæringer i EU-budgettets afsnit om energi.
Tuen varsinkin mietinnön 9 kohdan näkökulmia, joissa pahoitellaan EU: n talousarvion energiaa koskevan momentin suuria leikkauksia.

Jeg støtter især de forbehold, som Parlamentet har fremsat vedrørende den eventuelle negative indvirkning på det europæiske landbrug.
Tuen erityisesti Euroopan parlamentin ilmaisemia varauksia Euroopan maatalouteen mahdollisesti kohdistuvien kielteisten vaikutusten suhteen.

Jeg støtter især de ændringer til den fælles holdning, som er vedtaget i udvalget, og som vedrører anvendelse af køkkenaffald til foder.
Kannatan erityisesti valiokunnan hyväksymiä yhteiseen kantaan tehtyjä tarkistuksia, jotka koskevat keittiöjätteiden uusiokäyttöä eläinrehuksi.

Jeg støtter især ordførerens forslag om at anvende kontaktpunkterne i det europæiske retlige netværk og ikke udpege nye kontaktpunkter.
Kannatan etenkin esittelijän ehdotusta, jonka mukaan pitää käyttää Euroopan oikeudellisen verkoston yhteyspisteitä eikä nimetä uusia yhteyspisteitä.

Jeg støtter især handicappedes ret til oplysninger og bistand, i det mindste i tråd med det, som blev aftalt til slut i forligsproceduren.
Tuen etenkin vammaisten tiedonsaantioikeutta ja oikeutta avustuspalveluihin ainakin sen mukaisesti, mistä sovittelumenettelyssä lopulta sovittiin.

Jeg støtter især idéen om en international sortliste, som er den eneste garanti for en harmoniseret flysikkerhed på globalt niveau.
Erityisesti kannatan ajatusta kansainvälisestä mustasta listasta, joka yksin pystyisi takaamaan yhdenmukaistetun lentoturvallisuuden tason kaikkialla maailmassa.

Jeg støtter især ændringen af forudsætningen fra reduktion til tilpasning af flåden, så der tages højde for de enkelte områders særlige omstændigheder.
Kannatan erityisesti edellytysten muuttamista laivaston vähentämisestä sen mukauttamiseen, jotta alueiden erityisolosuhteet voidaan ottaa huomioon.

Jeg støtter især de strenge regler, der er blevet indført for at forhindre illegal afsendelse af potentielt farligt affald til udviklingslande.
Kannatan erityisesti käyttöön otettuja tiukkoja sääntöjä, joilla estetään se, että mahdollisesti vaarallisia jätteitä kuljetetaan laittomasti kehitysmaihin.

Jeg støtter især tanken om, at vi må sikre en grundindkomst for alle, men jeg viser tilbage til medlemsstaternes kompetence til at oprette hensigtsmæssige grænser.
Tuen erityisesti sitä ajatusta, että meidän on varmistettava perustulo kaikille, mutta viittaan taas jäsenvaltioiden toimivaltaan asianmukaisten rajojen säätämisessä.

Jeg støtter især princippet i betænkningen om adgang for alle uanset indkomst eller velfærd, høj plejekvalitet og plejesystemernes finansielle bæredygtighed.
Tuen erityisesti mietintöön sisältyviä periaatteita, joita ovat tuloista tai varallisuudesta riippumaton terveydenhuoltopalvelujen yleinen saatavuus, hoidon korkea laatu ja hoitojärjestelmien rahoituksen kestävyys.

Jeg støtter især tanken om at give tilstrækkelige ressourcer til de organer, der har til opgave at fremme ligestilling. De spiller en afgørende rolle her, og det er absolut nødvendigt, at de forbliver uafhængige.
Kannatan erityisesti ajatusta myöntää riittävästi varoja tasa-arvosta vastaaville elimille, joiden merkitys on tällä alalla ratkaisevan tärkeä ja joiden on ehdottomasti pysyttävä riippumattomina.

Jeg støtter især kravet om en grundlæggende analyse af problemets omfang efter undersøgelser gennemført i tre EU-lande, som viser, at 40-50% af alle kvinder på et eller andet tidspunkt i deres liv har været udsat for vold begået af mænd.
Kannatan erityisesti kehotusta analysoida ongelma perusteellisesti, koska kolmessa EU-maassa tehdyn tutkimuksen mukaan 40- 50 prosenttia naisista on joskus elämässään joutunut miehen harjoittaman väkivallan kohteeksi.

Jeg støtter især den tekniske pakke, som fru Roth-Behrendt har fremsat i form af ændringsforslag, og som medtager alle de punkter, der blev opnået enighed om under forskellige uformelle trepartsforhandlinger med Rådet og Kommissionen.
Tuen erityisesti jäsen Roth-Behrendtin esittämää teknistä tarkistuspakettia, johon on sisällytetty kaikki ne seikat, joista neuvoston ja komission kanssa käydyissä kolmen osapuolen epävirallisissa neuvotteluissa saavutettiin yhteisymmärrys.

Jeg støtter især opfordringen til, at Kommissionen fastsætter klare kriterier for vurderingen af vores naboers politiske resultater, og jeg går ud fra, at respekt for menneskerettighederne vil få en central placering blandt disse kriterier.
Tuen erityisesti komissiolle esitettyä kehotusta siitä, että se määrittelisi selkeät kriteerit, joiden perusteella arvioidaan naapurimaiden poliittista edistystä. Oletan, että ihmisoikeuksien kunnioittaminen on näistä kriteereistä tärkeimpiä.

Jeg støtter især opfordringen til nøjere overvågning og bedre koordinering mellem Kommissionen og medlemsstaterne for at sikre, at importerede fødevareprodukter lever op til EU's standarder for kvalitet og fødevaresikkerhed og vores miljømæssige og sociale standarder.
Kannatan erityisesti vaatimusta, joka koskee komission ja jäsenvaltioiden välisen valvonnan tiukentamista ja koordinoinnin lisäämistä, jotta voidaan varmistaa se, että tuontielintarvikkeet täyttävät EU: n laatu- ja turvallisuusstandardit sekä ympäristöstandardit ja sosiaaliset standardit.

Jeg støtter især Rådets forslag om udveksling af oplysninger mellem kompetente registreringsmyndigheder og går ind for, at rammerne for forsikringsvirksomhed skal fastsættes i forsikringsmæglernes registreringsproces, især med henblik på kategorien for bundne forsikringsformidlere.
Kannatan erityisesti neuvoston ehdotusta tiedonvaihdosta toimivaltaisten rekisteröintiviranomaisten välillä ja sitä, että vakuutusyrityksen vahingonselvittelyn rooli on määrätty vakuutusedustajien rekisteröintiprosessissa, etenkin sidoksissa olevien vakuutusedustajien osalta.

Jeg støtter især opfordringen til Kommissionen om at foretage og fremlægge en undersøgelse af overholdelsen af Fællesskabets arbejds-, sundheds- og sikkerhedslovgivning, af respekt for arbejderes sociale rettigheder på denne type fartøj og af deres leve- og arbejdsvilkår om bord.
Kannatan erityisesti komissiolle esitettyä pyyntöä laatia ja esittää tutkimus työtä, terveyttä ja turvallisuutta koskevan yhteisön lainsäädännön noudattamisesta sekä työntekijöiden sosiaalisten oikeuksien kunnioittamisesta tämäntyyppisissä aluksissa sekä heidän elin- ja työolosuhteistaan aluksella.

Jeg støtter især Kommissionens hensigt om at offentliggøre direkte støtte modtaget af de største landbrugsproducenter i visse medlemsstater, og jeg ser også frem til en forenkling af procedurerne, hvad angår både aftaler og tilskud, hvilket vil øge gennemsigtigheden i Kommissionens aktiviteter og mindske risikoen for korruption.
Haluan erityisesti antaa tukeni komission aikomukselle julkistaa joidenkin jäsenvaltioiden suurimpien maataloustuottajien saamat suorat tuet ja odotan kovasti sekä hankinta- että avustusmenettelyjen yksinkertaistamista, mikä lisää komission toimintojen avoimuutta ja vähentää korruption riskiä.

Jeg støtter derfor især forslaget i Pieper-betænkningen om at oprette en mellemkategori for regioner, hvis BNP er mellem 75 og 90% af EU-gennemsnittet.
Näin ollen tuen erityisesti Pieperin mietinnössä tehtyä ehdotusta väliluokan luomisesta alueille, joiden BKT on 75-90 prosenttia EU: n keskiarvosta.

Derfor støtter jeg især udsagnene i punkt 1 i betænkningen.
Siksi tuen erityisesti mietinnön 1 kohtaa.

Derfor støtter jeg især hr. Pirkers krav om den stoffri skole.
Siksi kannatan erityisesti herra Pirkerin vaatimusta huumeettomista kouluista.