Hvad Betyder JEG TAKKER HAM på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• kiitän häntä
• kiittää häntä
• veisuullani minä häntä
• onnittelen häntä

Eksempler på brug af Jeg takker ham på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Jeg takker ham for svaret.
Kiitän häntä vastauksesta.

Det er sådan jeg takker ham.
Tämä on keino kiittää häntä.

Jeg takker ham for hvert måltid.
Kiitän Häntä joka ateriasta.

Det er vigtigt, og jeg takker ham for det.
Se on tärkeää, kiitän häntä siitä.

Jeg takker ham for den forsikring.
Kiitän häntä kyseisestä vakuutuksesta.

Dette er anerkendt af ordføreren, hvilket jeg takker ham for.
Esittelijä on pannut asian merkille, ja kiitän häntä siitä.

Jeg takker ham for hans bønner.
Kiitän häntä hänen rukouksistaan.

Jeg fik Hjælp, mit Hjerte jubler, jeg takker ham med min Sang.
Siitä minun sydämeni riemuitsee, ja veisuullani minä häntä ylistän.

Jeg takker ham for hans bemærkninger.
Kiitän häntä hänen huomioistaan.

Hr. formand, jeg støtter også betænkningen af hr. Blaise Aldo, og jeg takker ham for den.
Arvoisa puhemies, myös minä tuen Blaise Aldon tärkeää mietintöä ja haluan kiittää häntä siitä.

Jeg takker ham for at nævne det.
Kiitän häntä, että hän mainitsi tämän.

Nu vågner jeg om morgenen, jeg beder, tror på at Gud har bønhørt mig, og jeg takker ham.
Nyt herään aamuisin, rukoilen, uskon, että Jumala on kuullut rukoukseni ja kiitän häntä.

Jeg takker ham for interviewet og hans overvejelser.
Kiitän häntä haastattelusta ja kertomuksestaan.

Han sagde, at han respekterer andre medlemsstaters afgørelser, og jeg takker ham for denne respekt.
Hän sanoi kunnioittavansa muiden jäsenvaltioiden päätöksiä, ja kiitän häntä tästä kunnioituksesta.

Jeg takker ham for det fremragende arbejde på området.
Kiitän häntä erinomaisesta työstä asian parissa.

Jeg ved, at Europa-Parlamentet var repræsenteret ved hr. Rovsing ved dette arrangement, og jeg takker ham herfor.
Tiedän, että Christian Rovsing edusti Euroopan parlamenttia kyseisessä tilaisuudessa ja kiitän häntä siitä.

Jeg takker ham atter en gang for hans arbejde.
Kiitän häntä vielä kerran hänen tekemästään työstä.

Van Putten(PSE).-(NL) Hr. formand, jeg støtter også betænkningen af hr. Blaise Aldo, og jeg takker ham for den.
Van Putten(PSE).-(NL) Arvoisa puhemies, myös minä tuen Blaise Aidon tärkeää mietintöä ja haluan kiittää häntä siitä.

Jeg takker ham for hans meget omfattende tale til Parlamentet.
Kiitän häntä hänen laajasta puheestaan parlamentille.

Dell'Alba.-(FR) Fru formand, mit indlæg drejer sig om kommissær Van den Broeks tilstedeværelse; jeg takker ham for at være her og følge denne forhandling.
Dell'Alba(ARE).-(FR) Arvoisa puhemies, haluan käyttää puheenvuoron komission jäsenen van den Broekin läsnäolosta ja kiittää häntä mukanaolosta ja keskustelun seuraamisesta.

Jeg takker ham, fordi han befriede mig fra min frygt.
Kiitän häntä, koska hän vapautti minut pelosta.

Min Styrke, mit Skjold er HERREN, mit Hjerte stoler på ham. Jeg fik Hjælp, mit Hjerte jubler, jeg takker ham med min Sang.
Herra on minun voimani ja kilpeni; häneen minun sydämeni turvasi, ja minä sain avun. Siitä minun sydämeni riemuitsee, ja veisuullani minä häntä ylistän.

Jeg takker ham og ønsker ham en lang og fremragende karriere som parlamentsmedlem.
Kiitän häntä ja toivotan hänelle pitkää ja ansiokasta uraa edustajana.

Jeg synes, at ordførerens indsats for at samle og behandle så forskellige virkeligheder i direktivteksten er særdeles prisværdig, og jeg takker ham derfor oprigtigt.
Mielestäni esittelijän pyrkimys sisällyttää näin erilaiset olosuhteet yhteen direktiiviin on ollut vähintäänkin merkittävä, ja siksi haluaisin kiittää häntä lämpimästi.

Jeg takker ham allerede for uendeligt mange ting, og ingen tvivl vil der være mange flere.
Kiitän häntä jo äärettömän monia asioita, ja epäilemättä tulee olemaan paljon enemmän.

Fru formand, jeg ved, at hr. Oreja altid har talt varmt for Regionsudvalget, dets sammensætning og en styrkelse af institutionen, og jeg takker ham for den holdning.
Arvoisa rouva puhemies, tiedän, että herra Oreja on aina puolustanut alueiden komiteaa, sen koostumusta ja kyseisen instituution lujittamista, ja haluaisin kiittää häntä tuosta asenteesta.

Jeg takker ham for de oplysninger, han gav os om et antal af disse adfærdskodekser.
Kiitän häntä siitä tiedosta, jonka hän antoi lukuisista menettelysäännöistä.

På gruppens vegne kan jeg sige, at vi i store træk støtter hr. Broks betænkning, og jeg takker ham for den interessante forberedelse, som vi har haft i de forløbne måneder.
Voin ryhmäni puolesta kertoa, että tuemme Brokin mietinnön yleistä linjausta, ja haluan kiittää häntä siitä mielenkiintoisesta valmistelukierroksesta, jossa olemme olleet mukana viime kuukausina.

Jeg takker ham og hans medarbejdere for den hjælp, de har givet os, mens vi har diskuteret dette spørgsmål.
Kiitän häntä ja hänen henkilökuntaansa avusta, jota saimme heiltä keskustellessamme asiasta.

Den mest effektive og mest økonomiske foranstaltning til sikring af sameksistens er derfor, som ordføreren også påpeger i sin betænkning- som jeg takker ham for- en frivillig eller regionalt begrænset afståelse fra dyrkning af GMO'er.
Kuten esittelijä toteaa mietinnössään- josta onnittelen häntä- tehokkain ja edullisin keino varmistaa rinnakkaiselo on vapaaehtoinen tai alueellisesti rajoitettu luopuminen muuntogeenisten organismien viljelemisestä.

Hvordan man bruger "jeg takker ham" i en Dansk sætning

Jeg takker ham af hele mit hjerte og liv, bogstaveligt talt ♥ Alligevel har jeg fået mig sneget til at hjælpe bare lidt.

Jeg takker ham efter vi er kommet i mål og har pustet ud.

Jeg tager en snak med hende.' Jeg takker ham hurtigt og afslutter opkaldet.

Jeg takker ham, og jeg mener det.

Jean-Louis var meget lydhør, da vi var 2 timer før hjemløse og jeg takker ham umådeligt for at !!!

Da jeg fik hjælp, jublede mit hjerte, jeg takker ham med sang.

Men imorgen tidlig faaer han nu et Brev fra mig, hvori jeg takker ham, og beder ham spise med Rottbøll og mig paa Restaurationen.

Jeg takker ham og sætter mig ind.

Siig ham at jeg har modtaget i Holland hans sidste Skrivelse for hvilket jeg takker ham hiertelig.

Et liv som jeg takker ham for hver dag.

Hvordan man bruger "kiitän häntä, kiittää häntä" i en Finsk sætning

Kiitän häntä lisäksi tekstieni napakasta kommentoinnista.

Jyväskylä voi kiittää häntä todella paljosta mm.

Ei aavistustakaan, kuinka paljon kiitän häntä siitä.

Ajattelin kiittää häntä tälläisellä pienelle jutulla.

Harmittaa, etten älynnyt kiittää häntä junassa.

Toki kiitän häntä ihan sanallisestikkin usein arjessa.

Olisin halunnut kiittää häntä ihan henk.

Nähdään seuraavissa harkoissa!" Kiitän häntä siitä.

Kiittää häntä näyttämällä alusta alkaen uudestaan.

Kumoa joskus voisin kiittää häntä tarpeeksi!