Hvad Betyder JETLAG på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• aikaerorasitus
• jet lag
• aikaerosta
• aikaerorasitusta
• jetlagia
• aikaerorasituksesta
• aikaeroväsymystä

Eksempler på brug af Jetlag på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Har du jetlag?
Onko jetlagia?

Jetlag. For fanden da!
Aikaerorasitus. Voi helvetti!

Jeg har jetlag.
Olen väsynyt.

Jetlag. Hele kroppen klør.
Aikaerorasitus. Koko kehoa kutisee.

Jeg har jetlag.
Kärsin aikaerosta.

Tja, jeg har tømmermænd og jetlag.
No, minulla on krapula, aikaerorasitusta.

Intet jetlag.
Ei aikaerorasitusta.

Jeg plejede ikke at få jetlag.
Aikaerorasitus ei ennen vaivannut.

Har han jetlag eller spiser han sen frokost?
Kärsiikö hän aikaerosta, vai Iounastaako myöhään?

Jeg har jetlag.
Minulla on jet lag.

Har han jetlag eller spiser han sen frokost?
Kärsiikö hän aikaerosta vai lounastaako hän myöhään?

Jeg havde jetlag.
Kärsin aikaerosta.

Derfor er jetlag værre når man rejser østpå.
Jet lag on kaikilla vaikeampaa itään päin lennettäessä.

Formentlig jetlag.
Varmaankin aikaerorasitusta.

Jetlag, skifteholdsarbejde og dårlig sigtbarhed at afbryde denne cyklus, også.
Jet lag, vuorotyö ja huono näkyvyys keskeyttää tämän kierteen, too.

Det må være jetlag.
Minulla on varmaan jet lag.

Det skyldes måske jetlag, men det her føles syret.
Ehkä tämä johtuu jetlagista, mutta olen aika kauhuissani tästä.

Desuden har jeg jetlag.
Lisäksi on vähän jetlagia.

Du ved ikke rigtig, hvad jetlag handler om indtil du flyver til den anden side af verden.
Et todellakaan tiedä, mitä aikaerorasitus on kyse kunnes lentää toiselle puolelle maapalloa.

Du har bare lidt jetlag.
Kärsit hieman aikaerosta.

Lidt jetlag, lidt champagne, eller meget, og så sad jeg i springvandet og samlede mønter op.
Vähän aikaeroväsymystä, vähän samppanjaa, tai paljon. Ja sitten kerään kolikoita suihkulähteessä.

Jeg har jetlag.
Minulla on vähän aikaerorasitusta.

Det var en lang flyvetur. Jeg har bare lidt jetlag.
Lento oli pitkä, kärsin vain aikaerorasituksesta.

Jetlag symptomer opstår som regel en dag eller to efter du har krydset mindst to tidszoner.
Jet lag-oireita esiintyy yleensä päivän tai parin jälkeen kahden aikavyöhykkeen läpi matkustamisen jälkeen.

Det er nok bare jetlag.
Kärsin kai vain jetlagista.

For det meste forstyrrer jetlag din søvncyklus på grund af ændringerne i tidszoner og forstyrrelser i din normale søvn/ vågencyklus.
Pääasiassa, aikaerorasitus häiritsee unen aikana, mikä johtuu muutoksesta aikavyöhykkeet ja häiriöt normaaliin uni/ sykli.

Godt. En smule jetlag.
Hyvin, vähän aikaerorasitusta.

Der bliver ingen jetlag at tale om, og det er den ideelle destination for dig, hvis du søger efter solen, rene sand sammen med en unik kulturel oplevelse.
Ei tule mitään aikaerorasitus puhua, ja se on ihanteellinen kohde, jos etsit sun, puhtaista hiekkarannoistaan sekä ainutlaatuinen kulttuurinen kokemus.

Det er vist bare jetlag.
Taitaa olla aikaerorasitusta.

Lægemidlet Circadin, markedsført af Takeda Pharma, er det mest almindelige produkt til behandling af jetlag.
Takeda Pharman markkinoima Circadin-lääke on yksi yleisimmin käytetyistä tuotteista jet lag hoidossa.

Hvordan man bruger "jetlag" i en Dansk sætning

Jetlag symptomer tendens til at være mere alvorlig, når personen rejser fra vestover i forhold til øst.

Jetlag er en fysiologisk tilstand, der forstyrrer kroppens cirkadiske (daglige) rytmer, det klassificeres derfor som en cirkadisk rytmeforstyrrelse.

Personer med jetlag har deres søvnvågemønstre forstyrret.

Jo ældre en person er, jo strengere deres jetlag symptomer generelt er, og jo længere tid vil de tage for at få deres kropsure tilbage til synkronisering.

Er selv lidt i tvivl?!?!) og skabe en nogenlunde struktur over dagen, i håb om at holde mig vågen og undgå et jetlag der varer flere dage.

Jeg kom hjem fra endnu en tur til USA i går eftermiddags, så der er lidt jetlag nu..

I en tåge af jetlag | Nelle Noell I en tåge af jetlag – Nelle Noell Så er det i aften vi siger farvel til skønne Bali.

Det er en oplagt destination, da det kun tager ca. 6 timer at flyve derned, og tidsforskellen er begrænset, så jetlag ikke bliver et stort problem.

Jo flere tidszoner der krydses hurtigt, de mere alvorlige jetlag symptomer vil sandsynligvis være.

Trods jetlag lykkedes det mig at løbe et par løb på den åbne bane 9.

Hvordan man bruger "aikaerosta, aikaerorasitus" i en Finsk sætning

Aikaerosta sekaisin nukuimme taas taksimatkan kentälle.

Singaporen pysähdyksestä huolimatta aikaerorasitus oli melkoinen.

Pitkät lentomatkat ja aikaerorasitus voivat aktivoida epilepsian.

Jet lag eli aikaerorasitus sotkee kuitenkin usein.

Hän pakeni nimittäin aikaerosta johtuvia ”pilasoittoja”.

Buenos Airesiin saavumme aikaerosta johtuen aamulla.

Aikaerorasitus liittyykin pitkiin itä-länsisuunnassa tapahtuviin lentomatkoihin.

Aikaerosta johtuen, sähköposti oli näppärin vaihtoehto.

Aamulla, aikaerosta vielä sekaisena, heräsimme järkyttävän aikaisin.

Aikaerorasitus meinaa viedä vieläkin veronsa. :-D) 2.