Hvad Betyder JIDDISCH på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• jiddišiä
• jiddish

Eksempler på brug af Jiddisch på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Afprøv ikke jiddisch på mig.
Älä yritä puhua jiddishiä.

Dr. Berkowitz har lært mig jiddisch.
Tri Berkowitz opetti minulle jiddišiä.

Godnat. Taler I jiddisch derhjemme?
Hyvää yötä. Puhutko kotona jiddišiä?

Ruchami, påmind mig om det, på jiddisch.
Ruchami, muistuttaisitko minua jiddišiksi.

Og hans jiddisch lyder som tjekkisk.
Ja hänen jiddišinsä kuulostaa tšekiltä.

Hvor har du lært jiddisch?
Missä hitossa sinä opit jiddishiä?

Og taler jiddisch som en rigtig jøde.
Puhun jiddishiä kuin oikea juutalainen.

Så hun kan tale jiddisch.
Jotta hän voisi puhua jiddišiä aikuisena.

Jeg taler jiddisch, så ingen her lægger sig ud med mig.
Puhun jiddišiä, joten saan olla rauhassa.

Viola og Guitar I Jiddisch Medley.
Viulu ja kitara Jiddish Medley.

Ikke mit favorit oldtidssprog, jeg foretrækker Jiddisch.
Ei suosikkini muinaisista kielistä. Suosin jiddišiä.

Jeg prøver at tale jiddisch med hende.
Yritän puhua jiddišiä Dvorah'lelle.

Jiddisch var officielt sprog i den ukrainske Folkerepublik.
Jiddish on ollut jopa virallinen kieli Ukrainassa.

Det var påvirket af jiddisch sprog.
Se oli vaikuttanut se, Jiddiš kielellä.

Jeg talte ikke jiddisch som de andre i Williamsburg.
Puhuin jiddišiä huonommin kuin muut Williamsburgissa.

Jødetastisk hebraisk og jiddisch sprogbrug.
Voimakasta heprean ja jiddišin kieltä.

Jiddisch er siden 2000 et af Sveriges officiella minoritetssprog.
Saamen kieli on vuodesta 2000 lähtien ollut virallinen vähemmistökieli Ruotsissa.

Luk nu øjnene. Du sagde, du ikke talte jiddisch mere.
Sulkekaa silmänne. Sanoitte, että ette puhu jiddišiä.

Græsk, jiddisch, armensk og georgisk har deres egne skrifttegn.
Kreikalla, jiddishillä, armenialla ja georgialla on kullakin oma kirjoitusjärjestelmänsä.

Hun taler flydende fransk, spansk, italiensk og jiddisch.
Hän puhuu sujuvasti ranskaa, espanjaa, italiaa ja jiddišiä.

Russerne forbød som det første jøderne at tale jiddisch, og alle zionistiske grupper blev forbudt.
Pian juutalaisia kiellettiin puhumasta jiddišiä, ja kaikki juutalaisten järjestöt kiellettiin.

Jeg taler om f. eks. rætoromansk eller jiddisch.
Tarkoitan näillä kielillä esimerkiksi Espanjan juutalaisten kieltä tai jiddisiä.

Jiddisch, mere specifik dens nordøstlige dialekt, var i 1880'erne modersmål for næsten alle jøder i Finland.
Jiddiš, tarkemmin sen koillisjiddišin alamurre, oli 1880-luvulla lähes kaikkien Suomen juutalaisten äidinkieli.

Yderligere mindretalssprog, der tales i Sverige omfatter romani og jiddisch.
Muita vähemmistökieliä Ruotsissa puhutaan kuuluvat Romani ja Jiddiš.

Din hebraisk, Arabisk, Få, Urdu og jiddisch brugere vil blive så glad de vil gøre verdensfreden så hurtigt, og stoppe med at lave atomvåben og gefiltes.
Sinun heprea, Arabia, Saada, Urdu ja Jiddiš käyttäjät ovat niin tyytyväisiä he tekevät maailman rauhaa niin nopeasti ja lakattava ydinaseita ja gefiltes.

Der er nogle, der sender deres børn til skoler, hvor det primære undervisningssprog er jiddisch.
Lapsille on valtaväestöstä erilliset koulut, ja monien ensimmäinen kieli on jiddish.

Nu anvendes jiddisch ikke længre i Finland, selvom 24 procent af finlandske jøder i året 2003 sagde at de kan og 40 procent at de forstår jiddisch..
Nykyisin jiddišiä ei enää liiemmin käytetä Suomessa, vaikka vuonna 2003 kieltä ilmoitti osaavansa 24 prosenttia ja ymmärtävänsä 40 prosenttia suomenjuutalaisista aikuisista.

Disse harmonicas passer til et stort udvalg af forskellige musikalske stilarter som reggae, jiddisch, asiatiske og folkemusik, blandt mange andre.
Nämä huuliharput sopii eri eri musiikkityylejä, kuten reggaeta, Jiddiš, Aasian ja folk, monien muiden joukossa.

Efter en kort debat, vi har besluttet at give jiddisch Den Europæiske Unions flag på grund af to grunde, en- sproget opstod der, ikke i et specifikt land og andet- flaget ikke står for et specifikt land på samme måde som sprog, som ikke kan tilsluttes til noget land.
Jälkeen lyhyen keskustelun aikana olemme päättäneet antaa Jiddiš Euroopan unionin lipun, koska kahdesta syystä, yksi- kieli alkunsa siellä, ole mitään tiettyä maata, ja toinen- lippu ei tarkoita mitään tiettyä maata samalla tavalla kuin kieli, joka ei voi liittää mihin tahansa maahan.

Den studerende kan vælge at specialisere sig i engelsk, fransk, General, tysk, russisk, spansk, eller jiddisch litteratur, og i de skandinaviske studier.
Opiskelija voi halutessaan erikoistua Englanti, ranska, General, saksa, venäjä, espanja, tai Jiddiš kirjallisuutta ja Scandinavian Studies.

Hvordan man bruger "jiddisch" i en Dansk sætning

Vi kunne se i lejren, at nogle af dem, der kunne tale jiddisch, hurtigt fik et sted at bo.

Skæbnen på jiddisch Hent Frederik Westberg Ondt blod pdf Erling Poulsen Sommerfuglen.

Jeg forstår ikke, hvad de siger, og de taler heller ikke jiddisch.

I anden halvdel af det 16. århundrede opstod det første jødiske samfund i byen, og jøderne kaldte byen Oshpitzin, jiddisch for ”gæster”.

Med tiden talte de mere og mere dansk, men de blev ved med at bruge ord fra jiddisch.

Jødiske musikere i USA fik øjnene op for klezmer-musikken, den traditionelle jødiske musik, og teksterne er på jiddisch.

Det er også derfor at hovedpersonerne har fuglenavne (Daniel Faigel (fugl på jiddisch) og Ludmilla Zippora (spurv på hebræisk)).

(Omdirigeret fra Jiddisch) Før Anden Verdenskrig var der ikke nogen standardiseret måde at skrive jiddisch på.

Selv i Israel, hvor folk så længe skammede sig over og så ned på jiddisch, er det nu blevet en fuldt ud acceptabel ting at beskæftige sig med.

Operaen synges på tysk, engelsk, polsk, jiddisch, fransk, russisk og tjekkisk med danske overtekster.

Hvordan man bruger "jiddišiä" i en Finsk sætning

Jiddišiä hän opettelee yhdessä oppilaidensa kanssa verkosta löytyvän Yiddishpop-oppimateriaalisarjan avulla.

Monet sanovat, että jiddišiä taitava ymmärtää saksaa, mutta saksaa puhuva ei välttämättä ymmärrä jiddišiä.

Jiddišiä puhuvat yhteisöt olivat liian hajallaan, jotta kieli olisi säilynyt.

Jiddišiä kirjoitetaan heprealaisin kirjaimin oikealta vasemmalle.

Jiddišiä kirjoitetaan heprealaisin kirjaimin, mutta sille on olemassa myös virallinen romanisaatiomuoto.

Kielenpuhujat käyttävät siitä myös nimitystä mame-loshn, ’äitien kieli’.[3][5] Jiddišiä on kutsuttu myös juutalaissaksaksi.

Vielä muutama henkilö puhuu Norjassa jiddišiä eli juutalaissaksaa.

Tänään uskotaan vain muutaman miljoonan ihmisen koko maailmassa taitavan jiddišiä - enemmän tai vähemmän.

Kotikaupungissaan Białystokissa häntä huolettivat erityisesti puolalaisten, valkovenäläisten ja jiddišiä puhuvien juutalaisten väliset vihamielisyydet.

Jiddišiä kirjoitetaan heprealaisittain, mutta alkuperältään se on keskiaikaista saksaa.