Eksempler på brug af Jordisk på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En jordisk kræft.
Er hun jordisk?
En jordisk delikatesse.
Det er en jordisk skik.
Vanha Maan tapa.Og jordisk på samme tid.
Jeg er blot Jordisk.
Minä olen vain kuolevainen.Jordisk stål påvirker dem ikke.
Maallinen teräs ei pure niihin.Pi" er et jordisk begreb.
Pii" on maan sana.Jordisk og himmelsk må genforenes.
Maallinen ja taivaallinen tulee erottaa toisistaan.Det er ikke jordisk. Jane!
En jordisk paradis, som mange mennesker hyppige for ferier.
Maallinen paratiisi, että monet ihmiset usein lomat.Det her er en jordisk tradition.
Tämä on Maan perinne.Jeg ved eller forstår intet. Jeg sagde til ham, atjeg blot var jordisk.
Ja etten tiedä enkä ymmärrä mistään mitään.Sanoin olevani vain kuolevainen.Kirken er jordisk og hører under staten.
Kirkko on maallinen ja valtiovallan alainen.En evig blev jordisk.
Kuolemattomasta tuli kuolevainen.Hvis du har et jordisk håb, slukkes det himmelske håb, siger han.
Jos sinulla on maallinen toivo, taivaallinen toivo sammuu, hän sanoo.Hjalp et utaknemligt jordisk barn?
Autoin vain kiittämätöntä Maan lasta?Men du har stadig jordisk succes- folk er meget driftsmiljø.
Mutta sinulla on vielä maallinen menestys- ihmiset ovat hyvin toimintaympäristössä.Excalibur!- Det her er ikke et jordisk våben.
Excalibur!- Se ei ole kuolevaisten ase.Denne ånd bruger jordisk magt for at opnå sit mål.
Tämä henki käyttää maallista valtaa saavuttaakseen päämääränsä.General Hammond, jeg er ubekendt med jordisk protokol.
Kenraali Hammond, en tunne Maan protokollaa.Hawaii er et krog af jordisk paradis, tabt blandt de farvande i Stillehavet.
Havaiji on nurkka on maallinen paratiisi, menetti joukossa vesillä Tyynellämerellä.Det er en skildring fra gammel, jordisk mytologi.
Muinaisesta Maan mytologiasta. Se on kuvaus.Den første gruppe lever et jordisk liv, og de gør sit bedste for at leve efter loven.
Ensimmäinen ryhmä elää maallista elämää tehden parhaansa elääkseen lain mukaan.Hangzhou byen som er kendt jordisk paradis.
Hangzhou kaupunki tunnettuina maallinen paratiisi.Måske skiller omstændighederne os fra enhver jordisk ven; men ingen omstændigheder og ingen afstand kan skille os fra den himmelske Talsmand.
Olosuhteet voivat erottaa meidät kaikista maallisista ystävistämme, mutta mitkään olosuhteet tai välimatkat eivät voi erottaa meitä taivaallisesta Lohduttajasta.Dette er absolut ikke et almindeligt jordisk kongerige.
Tämä ei ole tavallinen Kuolevaisten valtakunta.Personligheden kan overleve jordisk død med identitet i den overlevende sjæl.
Persoonallisuus voi selvitä kuolevaisen kuolemasta, jolloin sen identiteetti on eloon jäävässä sielussa.General Hammond, jeg er ubekendt med jordisk protokol.
Kenraali Hammond, maan protokolla ei ole minulle tuttua.At opgive alle jordisk begær, befri hjertet fra al dyrisk passion, give slip på al egoistisk griskhed- holdninger som disse vil opstå spontant og vokse naturligt hvis du er oprigtigt søgende, hvorefter din intuition vil gøre sig gældende lidt efter lidt.
Kaikista maallisista haluista luopuminen, sydämen vapauttaminen kaikista eläimellisistä intohimoista, egoistisen takertumisen lopettaminen- nämä asenteet syntyvät spontaanisti ja kasvavat luonnollisesti, jos ihmisen mieli on oikeasti etsintään suuntautunut niin, että hänen intuitionsa voimistuu askel askeleelta.
