Hvad Betyder KÆRE MEDLEMMER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• hyvät jäsenet
• arvoisat jäsenet
• jäsen hyvät

Eksempler på brug af Kære medlemmer på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Download"Kære medlemmer.
Download"Hyvät jäsenet!

Kære medlemmer og kolleger.
Hyvät jäsenet ja ystävät.

Hjælp os kære medlemmer!
Auttakaa hyvät jäsenet.

Hr. formand, kære medlemmer af Europa-Parlamentet, jeg skal fatte mig i korthed, da jeg ved, at afstemningen nærmer sig.
Arvoisa puhemies, hyvät jäsenet, puhun hyvin lyhyesti, koska tiedän, että äänestykset alkavat pian.

Vi har brug for jeres hjælp kære medlemmer.
Teidän apuanne tarvitaan hyvät jäsenet.

Fru formand, kære medlemmer, i Baskerlandet er der demokrati.
Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, Baskimaassa vallitsee demokratia.

Kære medlemmer, det er således ikke kun et øjebliks velgørenhed, der er tale om, men et led i vort arbejde for et Europa i fred og frihed.
Arvoisat jäsenet! Emme puhu nyt siis vain hyväntekeväisyyden silmänräpäyksestä, vaan osasta työtämme Euroopan rauhan ja vapauden hyväksi.

Download"Kære medlemmer.
Download"Arvoisat jäsenet!

Kære medlemmer, jeg mener, at der her i salen hverken bør være repræsentanter for den spanske regering eller for diverse oppositionspartier til den spanske regering.
Arvoisat jäsenet, katson, että tässä salissa ei pidä olla yhtään Espanjan hallituksen eikä sitä vastustavien eri oppositioiden edustajaa.

Hr. formand, hr. kommissær, kære medlemmer! Jeg vil gerne takke hr. Costa for en god betænkning.
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät parlamentin jäsenet, haluan kiittää jäsen Costaa rakentavasta mietinnöstä.

Kære medlemmer, sagen er, at fællesskabsflåden i Andalusien, De Kanariske Øer, Galicien og Portugal ligger stille, fordi der mangler en fiskeriaftale.
Hyvät parlamentin jäsenet, tosiasia on se, että Andalusiassa, Kanariansaarilla ja Portugalissa toimivat yhteisön laivastot ovat jääneet satamiin kalastussopimuksen puuttumisen takia.

Jeg beder Dem, kære medlemmer, om, at De begynder med spørgsmålet og ikke med forklaringen.
Hyvät parlamentin jäsenet, pyydän, että esitätte kysymyksen ettekä selitystä.

Hr. formand, kære medlemmer, kære ordførere, først vil jeg gerne takke Dem varmt for Deres fyldestgørende, afbalancerede betænkninger, som ikke lader noget tilbage at ønske, hvad klarhed angår.
Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet ja esittelijät, haluan aloittaa kiittämällä teitä lämpimästi merkittävistä ja tasapainoisista mietinnöistä, jotka jättävät selkeydessään pääosin vain hyvin vähän toivomisen varaa.

Hr. formand, fru kommissær, kære medlemmer, siden sin tilsynekomst har de audiovisuelle midler været en magtfuld faktor til ideologisk indgriben.
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät kollegat, audiovisuaaliset välineet ovat ilmaantumisestaan lähtien olleet voimakas tekijä ideologisessa muokkaamisessa.

Hr. formand, kære medlemmer, mine damer og herrer, først vil jeg gerne takke Dem, fru Attwooll, for at have udarbejdet denne betænkning.
Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, hyvät naiset ja herrat, jäsen Attwooll, aluksi haluaisin kiittää teitä, tämän mietinnön laatimisesta.

Hr. formand, kære medlemmer, det"blå" Europa, som det metaforisk hedder, er i krise.
Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet,"sininen" Eurooppa, kuten vertauskuvallisesti sanotaan, on joutunut kriisiin.

Hr. formand, kære medlemmer, spørgsmålet om udvidelsen har mange dimensioner og er ikke udtømt på to minutter.
Arvoisa puhemies, hyvät jäsenet, laajenemiskysymys on monisäikeinen eikä sitä voi käsitellä kahdessa minuutissa.

Hr. formand, kære medlemmer, jeg vil kun komme ind på nogle af de aspekter, der er blevet nævnt under forhandlingerne.
Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, haluan puuttua vain muutamiin näkökohtiin, jotka on tuotu esille keskustelussa.

Hr. formand, kære medlemmer- og navnlig hr. Blokland- tilgiv mig for at være nogle få minutter for sent på den.
(EN) Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, suokaa anteeksi- erityisesti esittelijä Blokland- se, että olen muutaman minuutin myöhässä.

Hr. formand, kære medlemmer, mine damer og herrer, allerførst en god nyhed. Oksekødsmarkederne er begyndt at rette sig.
Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, hyvät naiset ja herrat, aluksi hyvä uutinen: naudanlihamarkkinat ovat alkaneet toipua.

(SV) Fru formand, kære medlemmer, fredsprocessen i Mellemøsten befinder sig, med tanke på det israelske premierministervalg den 6. februar, i en usikker situation.
(SV) Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, Lähi-idän rauhanprosessin tilanne on epävakaa, kun ajatellaan 6. helmikuuta Israelissa pidettäviä pääministerinvaaleja.

Hr. formand, kære medlemmer, mine damer og herrer, som De ved, er min kollega Michel Barnier blevet udnævnt til fransk udenrigsminister.
Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, kuten tiedätte, komission jäsen Michel Barnier on nimitetty Ranskan tasavallan ulkoasiainministeriksi ja on sen vuoksi joutunut jättämään virkansa komissiossa.

Fru formand, kære medlemmer, Kommissionen skal formidle fakta om EU-spørgsmål og give borgerne mulighed for at træffe deres egne beslutninger og valg- ikke sprede politisk propaganda.
Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, komission on tiedotettava EU: iin liittyvistä tosiasioista ja annettava kansalle mahdollisuus tehdä omat päätelmänsä ja valintansa.

Hr. formand, hr. kommissær, kære medlemmer, det Europæiske Råd har taget et afgørende skridt mod en militarisering af EU med sin beslutning om at udvikle et militærkorps til krisestyring.
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät kollegat, päätöksellään sotilaallisen kriisienhallintajoukon luomisesta neuvosto otti ratkaisevan askelen Euroopan unionin militarisoinnissa.

(SV) Hr. formand, kære medlemmer, efter denne meget interessante debat om det vigtige og svære spørgsmål om situationen i Mellemøsten har jeg en ganske kort bemærkning.
(SV) Arvoisa puhemies, hyvät jäsenet, haluan tehdä aivan lyhyen yhteenvedon tämän erittäin mielenkiintoisen keskustelun jälkeen, jota on käyty Lähi-idän tilannetta koskevasta tärkeästä ja vaikeasta kysymyksestä.

Hr. formand, kære medlemmer, meget hurtigt vil jeg gerne sige følgende: I medlemmernes indlæg har der været stillet flere spørgsmål om det portugisiske formandskab.
(PT) Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, haluaisin sanoa hyvin nopeasti seuraavaa: parlamentin jäsenten puheenvuoroissa otettiin esille useita kysymyksiä Portugalin puheenjohtajuudesta.

Hr. formand, kære medlemmer, efter EF-Domstolens dom om tobaksreklamer er der fra flere sider blevet sat spørgsmålstegn ved denne betænkning og forslaget til ændring af direktivet.
Arvoisa puhemies, hyvät jäsenet, Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen antaman tupakan mainontaa koskevan tuomion jälkeen monet ovat kyseenalaistaneet sekä tämän mietinnön että ehdotuksen direktiivin muuttamisesta.

Jeg skal meddele Dem, kære medlemmer- selv om De er få, vil jeg afgive denne højtidelige erklæring- at vi for første gang i denne valgperiode har haft tid til at få besvaret alle spørgsmål under spørgetiden.
Hyvät parlamentin jäsenet, minun on ilmoitettava teille, että- teitä on vähän, mutta annan tämän juhlallisen julistuksen- ehdimme ensimmäistä kertaa tällä vaalikaudella käsitellä kaikki kyselytunnin kysymykset.

Kære medlemmer, kære Kommission, først vil jeg gerne fremhæve den første sejr, der er kommet ud af denne forhandling, nemlig at Kommissionen vil anmode den portugisiske regering om en redegørelse om skibet.
Arvoisat jäsenet, arvoisa komissio, ennen kaikkea haluaisin korostaa ensimmäistä tässä keskustelussa saavutettua voittoa, eli ilmoitusta siitä, että komissio aikoo pyytää Portugalin hallitukselta selitystä tapauksesta.

Hr. formand, hr. kommissær, kære medlemmer og tidligere kolleger, mine damer og herrer, Det Europæiske Råds kommende møde i København kommer til at spille en altafgørende rolle for afslutningen af det danske formandskab.
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät entiset kollegani, hyvät parlamentin jäsenet, Kööpenhaminassa pidettävä Eurooppa-neuvoston kokous on Tanskan puheenjohtajakauden lopun tärkeimpiä tapahtumia.

Hvordan man bruger "kære medlemmer" i en Dansk sætning

Side 3 Kære medlemmer Ord som undervisning og aftaler er i toneangivende kredse bandlyst i denne post-reform- og lærerindgrebs-tid.

DEBAT: Hvad er der foregået på Kongevejen, siden nogle har meget røde ører hos kommunen? - Det grønne område Kære medlemmer af kommunalbestyrelsen i Lyngby-Taarbæk Kommune.

Lørdag alle racer; søndag KUN NFO Kære medlemmer.

Så kære medlemmer – der er lagt op til en helt forrygende tur til den beskedne pris kr. 1.000,00 ekskl.

Kære medlemmer, Som I måske husker, udsendte vi omkring 1.

Indsendt af Grete i Ikke kategoriseret Julebrev Kære medlemmer og andre interesserede Så nærmer sig den længste dag på året – ja når vi spørger børnene så er d. 24.

Yderligere oplysninger samt tilmelding 10 dage før til TURUDVALGET Kurt John Oscar Yankee 7 Kære medlemmer!

Kære medlemmer Ovenpå det mislykkede forsøg med Toulouse-udflugten iler vi medet nyt forsøg på at samle vore medlemmer.

Kære medlemmer af SF-Brønshøj/Husum, Hermed indkaldes Læs mere STEM NEJ. 3.

Lyt til et godt råd kære medlemmer af kommunalbestyrelsen.

Hvordan man bruger "arvoisat jäsenet, hyvät jäsenet" i en Finsk sætning

Kiitos Ahti näistä vuosista. 15 Näytä lisää Arvoisat jäsenet Kesä on taas saapunut ja mieli tekee jo lomille.

Bi hyvät jäsenet ovat myös varattavissa kuin duo saattajia.

Luvussa Lisätiedot Kilpailu koostuu kolmesta vaiheesta: Arvoisat jäsenet Syksy alkaa taittua jo kohti talvea.

Sihteerin kirje 10/2006 Hyvät jäsenet ja kaikki savirakentamisen ystävät!

Hyvät jäsenet ja lehden lukijat, olkaa rohkeita!

Korjaamo puh Varaosat puh2 2 TOIMINNANJOHTAJAN PALSTA Arvoisat jäsenet Yhdistyksemme toiminta-alue laajeni kevään aikana.

Download "paikalla oli kaikkiaan 10 henkilöä." 1 Arvoisat jäsenet Kesä on taas saapunut ja mieli tekee jo lomille.

Vuosi sitten syksy oli toimistollamme muutoksen Lisätiedot => Kirjaudu sisään (kullekin ilmoittautuneelle Arvoisat jäsenet Kesän jälkeen on syksy taas pitkällä.

Arvoisat jäsenet Hyvää alkanutta vuotta 2012.

Lunta tosin kävi hetkellisesti maassa Lisätiedot Kilpailu koostuu kolmesta vaiheesta: Arvoisat jäsenet Syksy alkaa taittua jo kohti talvea.