Hvad Betyder KÆRE MEDLEMMER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• señorías
• estimados colegas
• estimados miembros
• estimados diputados
• señores diputados
• queridos miembros

Eksempler på brug af Kære medlemmer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kære medlemmer af Aask.
Estimados colegas de aficion.

Please- kære medlemmer.
Por favor, por favor, señorías.

Kære medlemmer og venner.
Estimados miembros y amigos.

Til alle vores kære medlemmer.
A todos nuestros estimados colegas.

Kære Medlemmer og Frivillige.
Queridos miembros y voluntarios.

Vi har brug for jeres hjælp kære medlemmer.
Necesitamos su ayuda, señores diputados.

Kære medlemmer i Fælleslisten.
Estimados miembros de la lista.

Hr. formand, kære kolleger, hr. Karlsson, kære medlemmer af Revisionsretten.
Señor Presidente, estimados colegas, Señor Karlsson, estimados miembros del Tribunal de Cuentas.

Kære medlemmer og publikum.
Estimados miembros y público en general.

At gøre sitet mere sikker for dig marts 20, Kære medlemmer, Fra i dag, du vil opdage, at der er en hængelås ved siden af domænenavnet i adresselinjen.
Hacer el sitio más seguro para usted de marzo 20, Queridos miembros, Empezando hoy, se dará cuenta de que hay un candado al lado del nombre de dominio en la barra de direcciones.

Kære medlemmer af cykelafdelingen.
Estimados miembros del Observatorio de la bicicleta.

Hr. formand, kære medlemmer af Europa-Parlamentet, mine damer og herrer.
(SV) Señor Presidente, estimados diputados al Parlamento Europeo, señoras y señores.

Kære medlemmer, klik her for at logge ind.
Estimados miembros, por favor haga clic aquí para ingresar.

Hr. formand, kære medlemmer, det"blå" Europa, som det metaforisk hedder, er i krise.
Señor Presidente, Señorías, la Europa"azul", como se dice metafóricamente, está en crisis.

Kære medlemmer, De har mulighed for at konsultere dette dokument direkte.
Señores diputados, pueden ustedes consultarlo directamente.

Jeg beder Dem, kære medlemmer, om, at De begynder med spørgsmålet og ikke med forklaringen.
Les ruego, señores diputados, que comiencen por la pregunta y no por la explicación.

Kære medlemmer af Sabor, vi byder Dem velkommen til Europa-Parlamentet her i Strasbourg.
Estimados diputados del Sabor, les damos la bienvenida a nuestro Parlamento Europeo, aquí en Estrasburgo.

Det tvinger, kære medlemmer, kaptajnen og besætningen til at manøvrere skibet med større omhu.
Ello obligará, señores diputados, al capitán y a las tripulaciones a gobernar el buque con mayor cuidado.

Kære medlemmer, der var i Cancún ikke tale om en konfrontation mellem Nord og Syd, men om et forfejlet møde, hvor Nord og Syd gik forbi hinanden.
Señorías, en Cancún no había un Norte y un Sur enfrentados, sino nortes y sures que se cruzaron sin encontrarse.

Fru formand, kære medlemmer, situationen i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien bliver værre for hver dag.
Señora Presidenta, Señorías, la situación en la antigua República Yugoslava de Macedonia empeora a diario.

Kære medlemmer, jeg tror, at man af dette eksempel kan drage nyttige konklusioner om, hvis interesser EU egentlig tjener.
Creo, señorías, que de este ejemplo pueden sacarse conclusiones que ilustran perfectamente a qué intereses sirve realmente la Unión Europea.

Hr. formand, kære medlemmer- og navnlig hr. Blokland- tilgiv mig for at være nogle få minutter for sent på den.
(EN) Señor Presidente, Señorías, pido disculpas- especialmente al Sr. Blokland- por haber llegado unos minutos tarde.

Kære medlemmer af parlamentet, vis os en begavet indsats mod autoriteterne og militæret- ikke mod den fredelige befolkning.
Estimados miembros del parlamento, mostradnos que trabajáis de una manera inteligente contra las autoridades y los militares, no contra la población pacífica.

For mig, fru formand og kære medlemmer, er kernen i bekæmpelsen af denne kriminalitet en forbedring af det retslige samarbejde.
Para mi, señora Presidenta, estimados colegas, el corazón de la lucha contra estos delitos es la mejora de la cooperación judicial.

Men se, kære medlemmer, nu får vi konventet, hvor de nationale parlamenters deltagelse er af historisk betydning.
Pero miren, estimados colegas, tenemos la Convención, donde goza de importancia histórica la participación de los Parlamentos nacionales.

Roth(V).-(DE) Hr. formand, kære medlemmer, på vegne af min gruppe vil jeg takke Noël Mamère og lykønske ham med hans betænkning.
Roth(V).-(DE) Señor Presidente, estimados colegas, en nombre de mi grupo quisiera dar las gracias a Noël Mamère y felicitarlo por su informe.

For os, kære medlemmer, er problemet ikke, om informationsdækningen kontrolleres af amerikanske eller europæiske monopoler.
Estimados colegas, para nosotros, el problema no es si van a controlar la información los monopolios europeos o los americanos.

Fru formand, hr. kommissær, kære medlemmer, ifølge Grækenlands Kommunistpartis synspunkt er telekommunikation en sektor med strategisk betydning.
EL Señora Presidenta, señor Comisario, señorías, en opinión del Partido Comunista de Grecia, las telecomunicaciones son un sector de importancia estratégica.

Kære medlemmer af Europa-Parlamentet, jeg deler den udbredte skuffelse over, at præsident Mahmoud Abbas er blevet forhindret i at tale her i dag.
Señorías, comparto la decepción generalizada de la Asamblea por el hecho de que el Presidente Mahmud Abbás no haya podido pronunciar hoy su discurso aquí.

Hr. formand, fru kommissær, kære medlemmer, siden sin tilsynekomst har de audiovisuelle midler været en magtfuld faktor til ideologisk indgriben.
Señor Presidente, Señora Comisaria, estimados colegas, desde su aparición los medios audiovisuales han constituido un factor poderoso de intervención ideológica.

Hvordan man bruger "kære medlemmer" i en Dansk sætning

Arla giver Hvad gør I selv med muggen ost, kære medlemmer?

Kære Medlemmer af Single- og Venskabs Klub Bornholm.

E-mail Nyhedsbrev nr. 31 Kære medlemmer af Scleroseafdelingens Lokalafdeling.

Hjem Klubben Bestyrelsen Referat af generalforsamling Kære medlemmer af Hundested Motor og Sejlbådsklub.

Læs mere… Kære medlemmer, Så er der igen klubaften i cykelglæden.

Seniorklubben FORÅRSPROGRAM Seniorklubben Kære medlemmer Så er vi i gang med foråret, og der er mange dage, som vi skal udnytte.

Vi håber meget, at I kære medlemmer/forældre vil bakke op om Vores nye samarbejde med Intersport Hadsund.

Kommende arrangementer: Medicinsk Museion Andelslandsbyen Nyvang Udlandstur til Budapest2 Kære medlemmer Vi er kommet vældig godt i gang, her i det nye år.

Aktiviteter | Den Konservative Klub - Part 2 Sundhedsmøde Kære medlemmer af Den Konservative Klub samt eventuelle gæster.

Formanden har ordet: Kære Medlemmer Så er bestyrelsen blevet konstitueret.

Hvordan man bruger "estimados miembros, señorías, estimados colegas" i en Spansk sætning

Estimados miembros de la comunidad have si me dan una manito con esto.

Señorías del Congreso, diputados, políticos y partidos.

Estimados miembros del foro, en esta nueva sección del foro me presento como abogado.

Estimadas y estimados miembros del grupo Ideas Ecológicas para Sugamuxi.!

Se han lucido sus Señorías con tamaño desatino.

Ya habeis tenido estimados colegas mucha paciencia.

Buenas Tardes estimados miembros del Foro y Moderadores: En este primer mensaje me presento.

¡Ruego a Sus Señorías evitar los diálogos!

Estimados miembros y amigos de CANELA: Muy buenos días.

Adjunto encontrarán el cartel… Estimados colegas de AMLA: Esperamos que se encuentren bien.