Eksempler på brug af Köhler på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg skal møde Köhler der.
Tapaan Köhlerin siellä.Köhler, du kan gå nu. Okay, hr.
Denne sag skal afgøres af forbundspræsident Horst Köhler.
Vaalien järjestämisestä päättää lopullisesti Saksan liittopresidentti Horst Köhler.Köhler holdt foredrag om deltidsarbejde.
Köhler esitelmöi osaaikatyöstä.Arbejdsdeling: Hvem, hvordan,hvornår og hvorfor?(0152)- E. Köhler.
Työnjakaminen: Kuka haluaa tehdä työtä, miten, milloin jamiksi?(0152)- E. Köhler.Wolfgang Köhler døde 11. juni 1967.
Wolfgang Köhler kuoli 11. kesäkuuta 1967.Små og mellemstore virksomheder og jobskabelse(0201)- F. Oliveira,E. Köhler.
Pk-yritykset ja uusien työpaikkojen luominen(0201)- F. Oliveira,E. Köhler.Wolfgang Köhler, intelligens og chimpanser.
Wolfgang Köhler, älykkyys ja simpanssit.Liv og arbejde i informationssamfundet(0110)- E. Köhler, J.-L. Poujol, J. Martínez Soler.
Eläminen ja työskentely tietoyhteiskunnassa(0110) E. Köhler, J.L. Poujol, J. Martinez Soler.Köhler, på denne campingplads i juli 2014.
Köhler, tällä leirintäalueella paikassa heinäkuuta 2014.Jobskabelse og arbejdslivets kvalitet(0196)- E. Köhler, Isy Vromans 6.-7. marts Koordineringsmøde 12. -18. okt.
Työpaikkojen luominen ja työn laatu(0196). E. Köhler, Isy Vromans 6-7.3.Köhler redegjorde for Undersøgelser af tidsanvendelse.
Köhler esitti puheenvuoron Time Budget surveys.Beskæftigelse Fremtidens beskæftigelsesmuligheder(0152)- E. Köhler, T. Kauppinen, M. Heikkinen.
Työllisyys Tulevaisuuden työllistämisvaihtoehdot(0152)- E. Köhler, T. Kauppinen, M. Heikkinen.Derefter, Köhler Han vendte tilbage til Tyskland i 1920.
Sen jälkeen, Köhler hän palasi Saksaan vuonna 1920.Det Europæiske Observationsorgan for Arbejdsmarkedsrelationer(EIRO)(0188)- E. Köhler, T. Kauppinen, N. Wood.
Euroopan työelämän suhteiden seurantakeskus EIRO(0188)- E. Köhler, T. Kauppinen, N. Wood.Köhler, på denne campingplads i juni 2012 8,4.
Rosenkranz, tällä leirintäalueella paikassa kesäkuuta 2012 8, 4.Nyskabende former for arbejdstilrettelæggelse(0115)- E. Köhler, T. Kauppinen, K. O'Kelly.
Innovatiivisia työjärjestelyjä: muutosten toteuttaminen ja hallinta(0115) E. Köhler, T. Kauppinen, K. O'Kelly.Köhler talte om fleksibilitet og nye former for arbejde.
Köhler puhui EU: n työaikaa koskevista nykysuuntauksista.Overvågning af udviklingen i tilrettelæggelse af arbejdstiden(BEST)(0106)- P. Paoli, J.-L. Poujol,E. Köhler.
Työaikajärjestelyjen kehittymisen seuranta(BEST)(0106) P. Paoli, J.L. Poujol,E. Köhler 16.5.Præsident Köhler, det er mig en ære at give Dem ordet.
Arvoisa presidentti Köhler, minulla on ilo antaa teille puheenvuoro.Overvågning af udviklingen i tilrettelæggelse af arbejdstiden(BEST)(0108) P. Paoli,J.L. Poujol, E. Köhler.
Työaikajärjestelyjen kehityksen seuranta(BEST)(0108)- P. Paoli, J.-L. Poujol,E. Köhler 5.9. Koordinaatiokokous Edinburgh.Wolfgang Köhler var en af de mest fremragende repræsentanter for Gestalt's berømte psykologi.
Wolfgang Köhler oli yksi kuuluisimmista Gestaltin psykologian edustajista.Informationssamfundet: Flexispace/arbejdets mobilitet/distancearbejde (0110)E. Köhler, J.L. Poujol, J. Martínez Soler.
Tietoyhteiskunta: joustava tilankäyttö/työn liikkuvuus/etätyö(0110)- E. Köhler, J.-L. Poujol, J. Martinez Soler.Som forbundspræsident Köhler sagde i går, så skal vi være bedre i EU, fordi vi også er dyrere.
Kuten Saksan liittotasavallan presidentti Horst Köhler eilen totesi, EU: n korkeampien hintojen on merkittävä parasta laatua.Udveksling af information med central- og østeuropæiske lande(0145)- E. Köhler, K. O'Kelly, T. Kauppinen, P. Carotenuto, F. Oliveira.
Tiedonvaihto Keskija ItäEuroopan maiden kanssa(0145)- E. Köhler, K. O'Kelly, T. Kauppinen, P. Carotenuto, F. Oliveira.Tilbage i sit hjemland, blev Köhler ansat på Institut for Psykologi ved universitetet i Berlin, som ville blive navngivet direktør i 1921.
Kothassaan Köhler palkittiin Berliinin yliopiston psykologian instituutissa, jossa hänet nimitettiin johtajaksi vuonna 1921.The Next Black er en spændende dokumentarfilm af David Dworsky og Victor Köhler, som havde premiere på internettet i sommeren 2014.
The Next Black on David Dworskyn ja Victor Köhlerin jännittävä dokumenttielokuva, joka sai ensi-iltansa Internetissä kesällä 2014.Martin Köhler takkede sammenslutningen samt alle deltagere for den vigtige pris og anerkendelsen af hans virksomheds trendsættende udvikling.
Martin Köhler kiitti yhdistystä sekä kaikkia läsnäolijoita tärkeästä palkinnosta sekä hänen yrityksensä saavuttaman suuntaa näyttävän kehityksen saamasta tunnustuksesta.Liv og arbejde i informationssamfundet(0110)- E. Köhler, T. Kauppinen 5. november Konference om handicappede og distancearbejde.
Elämä ja työ tietoyhteiskunnassa(0110)- E. Köhler, T. Kauppinen 5. marraskuuta Konferenssi: Disability and Teleworking.Hr. præsident for Forbundsrepublikken Tyskland, mine damer og herrer, inden jeg byder velkommen til vores ærede gæst i dag, vil jeg gerne sige til Dem, at vi i løbet af det møde,vi har haft med præsident Köhler, før vi kom til plenarforsamlingen, har modtaget den triste nyhed, at hr. Lennart Meri, der var Estlands præsident fra 1992 til 2001, er død.
Arvoisa Saksan liittotasavallan presidentti, hyvät parlamentin jäsenet, ennen kuin toivotan tämänpäiväisen maineikkaan kutsuvieraamme tervetulleeksi,totean, että presidentti Köhlerin kanssa ennen istuntoa käymämme keskustelun aikana kuulimme surullisen uutisen Viron presidenttinä vuosina 1992- 2001 olleen Lennart Merin kuolemasta.
