Hvad Betyder KAN FORESKRIVE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• voi määrätä
• voivat säätää
• voi säätää

Eksempler på brug af Kan foreskrive på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Børn over 6 år kan foreskrives No-shpa.
Yli 6-vuotiaita lapsia voidaan määrätä No-shpa.

Øvelser der styrker bækkenbundens muskler kan foreskrives.
Lantionpohjan lihaksia vahvistavia harjoituksia voidaan määrätä.

Medlemsstaterne kan foreskrive anvendelse af enten litra a eller b.
Jäsenvaltio voi säätää, että on sovellettava joko a tai b alakohtaa.

Protargol er ikke et lægemiddel, der kan foreskrives uafhængigt.
Protargoli ei ole lääke, jota voidaan määrätä itsenäisesti.

Yderligere tests kan foreskrives for at identificere det smitsomme middel.
Lisätestejä voidaan määrätä infektiivisen aineen tunnistamiseksi.

En vigtig rolle er spillet af en koloskopi, som kun kan foreskrives efter 40 år.
Tärkeä rooli on kolonoskopialla, joka voidaan määrätä vasta 40 vuoden kuluttua.

Lægen kan foreskrive anvendelse af øjendråber, sammenholdt med tabletter, undertrykke allergi.
Lääkäri voi määrätä silmätippojen käytön yhdessä tablettien kanssa, jotka estävät allergiat.

Forebyggende medicin kan foreskrives til dig.
Ennaltaehkäisevä lääkitys voidaan määrätä sinulle.

Medlemsstaterne kan foreskrive eller tillade, at genforsikringsbeløbene opføres under aktiverne.
Jäsenvaltiot voivat säätää tai sallia, että jälleenvakuutuksen osuudet esitetään vastaavissa.

Hvis retten finder, at oplysningerne er offentligt tilgængelige, og derfor er det ikke klassificeret, hvorefter Domstolen kan foreskrive, at oplysningerne kan videregives.
Jos tuomioistuimet, jossa tiedot ovat julkisia, ja sitä ei ole luokiteltu, tuomioistuin voi määrätä, että tietoja paljastetaan.

En medlemsstat kan foreskrive anvendelsen af en af mulighederne i litra a og b.
Jäsenvaltio voi säätää, että on sovellettava jompaakumpaa a ja b alakohdassa säädetyistä vaihtoehdoista.

Fordeling af overskud, de nationale centralbankers kapital og finansielle bestemmelser En national centralbanks statutter kan foreskrive, hvordan overskuddet skal fordeles.
Voitonjakoa, kansallisten keskuspankkien pääomaa ja taloutta koskevat määräykset Kansallisen keskuspankin perussäännössä voidaan määrätä, miten voitot tulee jakaa.

Lovgivningen kan foreskrive specifikke frister for visse kategorier af civile sager.
Lainsäädännössä voidaan vahvistaa erityisiä määräaikoja tiettyjen yksityisoikeudellisten asioiden luokkien käsittelylle.

En part må dog, uden at dette berører voldgiftsrettens kompetence, gå til en national domstol for at søge om foreløbige eller præventive foranstaltninger, og en domstol kan foreskrive sådanne foranstaltninger før eller under voldgiftsproceduren.
Osapuoli voi kuitenkin välimiestuomioistuimen toimivaltaa rajoittamatta hakea kansallisesta tuomioistuimesta väliaikaisia toimenpiteitä tai turvaamistoimenpiteitä, ja tuomioistuin voi määrätä tällaiset toimenpiteet ennen välimiesmenettelyä tai sen aikana.

En analyse på niveauet af et hormon kan foreskrives af en onkolog, en terapeut, en kirurg eller en endokrinolog.
Hormonin tasoa koskeva analyysi voidaan määrätä myös onkologi, terapeutti, kirurgi tai endokrinologi.

Kan foreskrive, enten at overførsel af rettigheder uden overdragelse af bedriften skal ske direkte mellem landbrugerne, eller at den skal ske via den nationale reserve.
On mahdollista säätää, että oikeudet voi siirtää ilman tilan luovutusta suoraan viljelijältä toiselle tai kansallisen varannon kautta.

Valutakurspolitik National lovgivning i et medlemsland med dispensation kan foreskrive, at regeringen er ansvarlig for medlemslandets valutakurspolitik, og at NCBen har en rådgivende og/ eller udøvende rolle.
VALUUTTAKURSSIPOLITIIKKA Jäsenvaltion, jota koskee poikkeus, kansalli sessa lainsäädännössä saatetaan määrätä, että hallitus vastaa jäsenvaltion valuuttakurssipoli tiikasta ja että kansallinen keskuspankki toimii neuvonantajana ja/ tai toteuttajana.

Litra a og b, kan foreskrive, at dyr af hestefamilien, der er identificeret efter en alternativ identitetskontrolmetode i henhold til artikel 21, skal mærkes ved implantering af en transponder med henblik på indførelse eller registrering af dyr af hestefamilien i stambøger eller registrering af registrerede heste som konkurrenceheste.
Edellä 5 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitetut myöntävät elimet voivat edellyttää, että 21 artiklassa tarkoitettua vaihtoehtoista tunnistusmenetelmää käyttämällä tunnistetut hevoseläimet on merkittävä kiinnittämällä transponderi, jotta hevoseläin voidaan merkitä tai rekisteröidä kantakirjaan tai rekisteröidyt hevoset voidaan rekisteröidä kilpailutarkoituksia varten.

Domstolen kan ligeledes afkræve den administrative organ til at udføre en bestemt aktivitet eller træffe en afgørelse, men ikke kan foreskrive det præcise indhold af denne virksomhed eller afgørelse, hvis der er plads til et skøn på vegne af det administrative organ.
Unionin tuomioistuin voi vaatia myös niitä hallinnollinen elin, joka harjoittaa tiettyä toimintaa tai tekemään päätöksen, mutta se ei voi määrätä tällaisen toiminnan täsmällisestä sisällöstä, päätöksen tai onko sitä mahdollista harkintavaltaa sen puolesta.

Medlemsstaterne kan foreskrive, at de modtagende selskaber haefter solidarisk for det spaltede selskabs forpligtelser.
Jäsenvaltiot voivat säätää, että vastaanottavat yhtiöt vastaavat yhteisvastuullisesti jakautuvan yhtiön velvoitteista.

Det skal derfor på dette punkt i min analyse konstateres, at disse nationale bestemmelser eller kollektive overenskomster uden at tilsidesætte denne bestemmelse kan foreskrive, at de årlig betalte feriedage, der går ud over den periode på mindst fire uger, der er sikret ved den nævnte bestemmelse, ikke kan overføres i de tilfælde, hvor disse feriedage falder sammen med en periode med sygedage.
Tarkastelun tässä vaiheessa voidaan siis todeta, että näissä kansallisissa säännöstöissä tai työehtosopimuksissa voidaan tätä säännöstä rikkomatta määrätä, että palkallisia vuosilomapäiviä, jotka ylittävät tässä säännöksessä suojatun neljän viikon vähimmäisajan, ei voida siirtää, jos ne ovat päällekkäisiä sairauslomapäivien kanssa.

Domstolen kan foreskrive beviser på eget, hvis den finder, at det er fastslået i overensstemmelse med de aktive rolle.
Tuomioistuin voi määrätä todisteet omasta, jos se katsoo, että totuuden, voi olla aktiivinen rooli on unionin tuomioistuin.

Det betyder at tadalafil kan foreskrives til patienter med tegn og symptomer på forstørret prostata.
Tämä tarkoittaa sitä, että tadalafiilia voidaan määrätä potilaille, joilla esiintyy eturauhasen liikakasvun merkkejä ja oireita.

Kommissionen kan foreskrive, at den ansvarlige instans, når den undersøger, om der skal træffes midlertidige foranstaltninger, kan tage hensyn til de sandsynlige følger af sådanne foranstaltninger for alle interesser, som vil kunne skades, samt for almenvellet, og beslutte ikke at give sit samtykke hertil, når de negative følger af sådanne foranstaltninger vil være større end fordelene.
Jäsenvaltiot voivat säätää, että muutoksenhakumenettelystä vastaava elin voi ottaa huomioon kaikki väliaikaisten toimenpiteiden todennäköiset vaikutukset kaikkiin niihin etuihin, joille niistä saattaa aiheutua haittaa, sekä yleisen edun, ja päättää olla toteuttamatta näitä toimenpiteitä, jos niiden kielteiset seuraukset voisivat olla myönteisiä suuremmat.

Toldmyndighederne kan foreskrive, at postvirksomheder anses for at være klarerer og, hvor det er relevant, debitor.
Tulliviranomaiset voivat määrätä, että postitoiminnan harjoittajia on pidettävä ilmoittajana ja soveltuvin osin velallisena.

Vedtægterne kan foreskrive, at racerene avlsdyr af hestearterne af denne race skal være født i et bestemt område, som er opført i bilag VI, for at kunne indføres i stambogen for denne race med henblik på fødselsattest.
Voidaan määrätä, että kyseiseen hevoseläinten rotuun kuuluvien puhdasrotuisten jalostuseläinten on oltava syntynyt tietyllä liitteessä VI luetellulla unionin alueella, jotta ne voidaan merkitä kyseisen rodun kantakirjaan syntymätodistusta varten;

Den medlemsstat, i hvilken en filial er oprettet, kan foreskrive, at de i artikel 2, stk. 2, litra b og c, og i artikel 3 omhandlede dokumenter skal offentliggøres på et andet af Fællesskabets officielle sprog end sproget for det i artikel 2.
Jäsenvaltio, jossa sivuliike on avattu, voi säätää, että 2 artiklan 2 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklassa tarkoitetut asiakirjat on julkistettava jollakin muulla yhteisön virallisella kielellä ja että tällaisten asiakirjojen käännökset on todistettava oikeiksi.

En basisretsakt kan foreskrive anvendelse af rådgivningsproceduren eller undersøgelsesproceduren under hensyntagen til de påkrævede gennemførelsesretsakters art eller virkning.
Perussäädöksessä voidaan säätää neuvoa-antavan menettelyn tai tarkastelumenettelyn soveltamisesta, jolloin otetaan huomioon tarvittavan täytäntöönpanosäädöksen luonne tai vaikutukset.

Værtsmedlemsstaten kan foreskrive, at denne titel efterfølges af navn og beliggenhed for den institution eller det bedømmelsesudvalg, der har tildelt den.
Vastaanottava jäsenvaltio voi vaatia, että nimikkeen jäljessä mainitaan sen myöntäneen laitoksen tai tutkintolautakunnan nimi ja sijaintipaikka.

Værtsmedlemsstaten kan foreskrive, at denne titel efterfølges af navn og beliggenhed for den institution eller det bedømmelsesudvalg, der har tildelt den.
Vastaanottavat jäsenvaltiot voivat vaatia, että nimikkeen jäljessä on mainittava sen myöntäneen laitoksen tai tutkintolautakunnan nimi ja sijaintipaikka.

Hvordan man bruger "kan foreskrive" i en Dansk sætning

En anden type medicin som lægen kan foreskrive er slimløsende medicin, der typisk gives i form af en tablet eller som sirup.

Derfor er det ofte nødvendigt at få undersøgt og analyseret, hvad der er galt, før man kan foreskrive den rigtige behandling.

Legen kan foreskrive en antiviral for partneren for å føtex kvinnen fra å pådra viruset.

Politiet kan foreskrive ændring heraf, når det må anses for påkrævet af hensyn til færdselen.

Din læge kan foreskrive en anden, mere passende dosis af Dolatramyl, hvis nødvendigt.

Et turneringsreglement kan foreskrive, at der udpeges mållinjedommere.

Mediekommissionen forestiller sig ikke, at man kan foreskrive, hvilke udgifter det offentlige skal påtage.sig i den forbindelse.

Ankenævnet kan foreskrive, at der benyttes en særlig blanket.

Det er formentlig givet at ​ det Bjørnsonske Komplot dermed vil være sprængt, og at Bestyrelsen kan foreskrive Oprørerne hvilke Betingelser, den lyster.

Neurologiske smerter, reumatiske sygdomme og direkte skader i led, er typisk relativt nemme at diagnosticere, og lægen kan foreskrive behandling.

Hvordan man bruger "voi säätää, voi määrätä, voivat säätää" i en Finsk sætning

Määrän voi säätää optimaaliseksi annostustaulukon avulla.

Valjaita voi säätää erikseen neljästä kohdasta.

Istuinta voi säätää pituussuunnassa ja istuimen selkänojaa voi säätää kulmassa.

Joissakin tapauksissa lääkäri voi määrätä laserkoagulaation.

Jäsenvaltiot voivat säätää joko yksityisoikeuteen (esim.

Kokenut lääkäri voi määrätä tehokkaimman hoidon.

Viranomainen voi määrätä poistosta lyhyemmänkin varoajan.

Kuvan kokoa voi säätää vielä muokkausikkunassa.

Hihansuiden leveyttä voi säätää tarranauhojen avulla.

Teleskooppivartta voi säätää välillä 125-220 cm.