Eksempler på brug af Kasseapparatet på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Kasseapparatet er der.
Det er dét, kasseapparatet siger.
Niin kassa sanoo.Kasseapparatet står åbent.
Kassa on auki.Nummeret står på kasseapparatet.
Kasseapparatet er et elektronisk værktøj.
Og glem ikke skuffen under kasseapparatet.
Kasseapparatet er også forbundet til alarmen.
Kassakone on myös kytketty hälyttimeen.Derefter tjekkede jeg kasseapparatet hver dag.
Sen jälkeen tarkastin kassan joka päivä koulun jälkeen.Er kasseapparatet i cateringvirksomheder grundlæggende?
Onko kassakone catering-tiloissa perusasioissa?Lad os heller ikke til at forlade kasseapparatet uden nogens pleje.
Kasseapparatet kan også let bortskaffes til ophugning.
Kassakone voidaan myös hävittää helposti romutettavaksi.Mængden af plads, som kasseapparatet optager, er ikke ubetydelig.
Flere og flere varer sælges i andre butikker via kasseapparatet.
Yhä useampia tavaroita myydään eri myymälöissä kassakoneen kautta.Da han ikke fik kasseapparatet, har han måske solgt den.
Meget afhænger af,hvilken agent sælgeren ender med at håndtere kasseapparatet.
Paljon riippuu siitä,miten myyjä päätyy huoltamaan kassakoneita.Røverne forsøgte at få kasseapparatet åbnet, men det mislykkedes.
Tekijät yrittivät saada kassakoneen auki, mutta eivät onnistuneet.Kasseapparatet er derfor en skål, for hvilken produkter eller tjenesteydelser sælges.
Kassakone on ruoka, jolla tuotteita tai palveluja myydään.Hvor langt vil vi garantere, at kasseapparatet fungerer korrekt.
Mitä paljon me käsittelemme kassakoneen asianmukaisen toiminnan takuun.Kasseapparatet kan selv blive et værktøj, der vil udvide butikens tilbud.
Finanssipankki voi tulla työkaluksi, joka laajentaa myymälän tarjousta.At det også viser sig, at kasseapparatet har meget mere arbejde end vi har brug for.
Voi myös osoittautua, että kassakone on enemmän työtä kuin tarvitsemme.Har du nogensinde spekuleret på,hvornår den nuværende er at betjene kasseapparatet?
Oletko koskaan miettinyt,milloin nykyinen tulee palvelemaan kassakoneita?Kasseapparatet skal også være frisører, private læger, mekanikere og advokater.
Kassakoneen on oltava myös kampaamo, yksityinen lääkäri, mekaniikka ja asianajaja.Det skal ikke nævnes, at kasseapparatet skal have gode certifikater.
Siinä ei pitäisi mainita suhteellisen, että kassakoneella on oltava asianmukaiset hyväksynnät.Den, der ikke ønsker at betale for at begå en skattelovbrud,skal ikke glemme revisionen af kasseapparatet.
Kuka ei halua kärsiä verorikkomuksesta,sen ei pidä unohtaa kassakoneen tarkistamista.Ud over dem, der kan findes, vil kasseapparatet kunne håndtere det før eller senere.
Löydettävien lisäksi kassakone pystyy käsittelemään sitä ennemmin tai myöhemmin.Kasseapparatet er en uundværlig komponent i alle virksomheder, der hovedsageligt genererer indtægter fra handel.
Kassa on välttämätön osa kaikkia yrityksiä, jotka tuottavat tuloja lähinnä kaupasta.Den næste ting at gøre er at finansiere kasseapparatet, som kun autoriseret service kan gøre.
Seuraava asia on verottaa kassakoneita, jotka vain valtuutettu palvelu voi suorittaa.Takket være kasseapparatet er det lettere at få regnskab og gennemsigtighed i hele dokumenter.
Kassakoneen ansiosta on helpompaa saada kirjanpitoa ja läpinäkyvyyttä koko asiakirjassa.For dem, der ikke tæller med skattekontoret via kasseapparatet, vil servicebogen ikke blive mere omfattende.
Niille, jotka eivät laske verohallintoa kassan kautta, palvelukirjalla ei ole vahvempaa merkitystä.Takket være kasseapparatet er det lettere at få velplejede regnskaber og gennemsigtighed i alle dokumenter.
Kassakoneen ansiosta on helpompi saada hyvin hoidettu kirjanpito ja avoimuus jokaisessa asiakirjassa.
