Eksempler på brug af Kassaa på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Miksi siihen aikaan oli kaksi kassaa?
Tiedän, ettei kassaa jätetä vartioimatta.
Tee mitä haluat, mutta en avaa kassaa.
Gør, hvad du vil. Jeg åbner ikke kassen.Minä tyhjensin vain kassaa Ymmärräthän.
Jeg røvede bare kassen, forstår I.Viisi kassaa vasemmalla, avotiskit ja ovi johtajan takana.
Fem kasser til venstre, åbne skranker og udgang bag direktørens bord.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
Brug med verb
Brug med substantiver
Rite Buy-supermarketti, 15 kassaa, auki kellon ympäri.
Rite Buy supermarkedet. 1 5 kasser, åben 24 timer i døgnet.Jos meillä on käytössämme Internetissä,meidän on käytettävä kassaa?& nbsp;
Koska ei saanut kassaa, ehkä hän on myynyt sen.
Da han ikke fik kasseapparatet, har han måske solgt den.Tällainen palvelu neuvoo usein myös kassaa valittaessa.
Sen lisäksi, ettäkäytät vain kassaa, et voi unohtaa tarvetta korvata paperi ja tekninen arviointi.
Ud over atbare bruge kassaapparatet, kan du ikke glemme behovet for at udskifte papir og om en teknisk gennemgang.Mitä enemmän käytät Windowsia tietokoneissa tai tavallisissa tietokoneissa,sitä enemmän käytät tätä käytettyä kassaa.
Jo mere du bruger Windows på computere eller standard pc'er,så effektivt bruger du kassaapparatet.Jotkut veronmaksajat voivat hyödyntää kassaa ostettaessa alennusta.
Nogle skatteydere kan nå deres børn til at købe et kasseapparat.Siellä ei ole perinteistä kassaa, ja siellä työskentelevät ihmiset työskentelevät usein voimaloissa.
Der er ikke noget traditionelt kasseapparat der, og derudover udfører de der arbejder der ofte ofte i kraftsteder.Myös valtuutettu salonki,jonka suosittelette myymään kassaa, on myös näiden työkalujen palvelu.
Mitä useammin saat Windowsista kannettaville tietokoneille tai tavallisille tietokoneille,sitä enemmän olet valmis käyttämään kassaa.
Jo mere du bruger Windows på computere eller standard pc'er,så effektivt bruger du kassaapparatet.Ollaan supermarketissa. Vain kaksi kassaa auki, asiakkaita varmaan 30.
Der var kun to kasser åbne, men der må have været 30 af os. Indtoning: supermarked.Mitä enemmän käytät Windowsia kannettavissa tietokoneissa taitavallisissa tietokoneissa, sitä enemmän haluat käyttää kassaa.
Jo oftere du har Windows på computere eller standard-pc'er,desto mere bestemt vil du bruge dette brugte kasseapparat.Tämä osoittaa kuitenkin kustannukset,jotka liittyvät kassaa käyttävien työntekijöiden parempaan koulutukseen.
Dette går imidlertid til udgifter kombineret medbedre træning af medarbejdere, der bruger kassaapparatet.On syytä tietää, että kassaa käytettäessä sinun on myös huolehdittava säännöksistä johtuvien velvoitteiden vahvuudesta.
Det er værd at vide, at mens han bruger kasseapparatet, skal han også tage sig af de forpligtelser, der følger af reglerne.Tämä osoittaa kuitenkin kustannukset,jotka liittyvät kassaa käyttävien työntekijöiden parempaan koulutukseen.
Men dette går til udgifter i forbindelse med en merepassende uddannelse af medarbejdere, der bruger kassaapparatet.Ennen kuin yrittäjä alkaa käyttää kassakoneita,hänen on ilmoitettava tästä omalle verovirastolle osoitteeseen, jossa kassaa suositellaan.
Før iværksætteren begynder at bruge Jonka perusteella se tarjoaa perusteellisen analyysin kassaa ostaessaan, on suoritettavan kampanjan tyyppi.
En af de love, den indeholder for omhyggelig analyse, når man køber et kasseapparat, er den type kampagne, den udfører.Säännösten muutoksen yhteydessä vuonna 2015 kaikki gastronomisiin palveluihin osallistuvat veronmaksajat ovat päivittäin velvollisia käyttämään kassaa myydessään.
I systemet med reglerne træner i 2015, er alle skattepligtige, der beskæftiger sig med gastronomiske ydelser, forpligtet til daglig at bruge kassaapparatet ved salg.Kauppa- ja palvelupisteissä on käytettävä kassaa tai uutta laitetta rekisteröidäkseen, jopa pienimmän myynnin.
I handels- og serviceforretninger er det nødvendigt at bruge et kasseapparat eller en ny enhed til at registrere nogen, selv det mindste salg.Säännösten muutoksen yhteydessä vuonna 2015 kaikki gastronomisiin palveluihin osallistuvat veronmaksajat ovat ehdottomasti velvollisia käyttämään kassaa myydessään.
I kontrakten med lovændringen i 2015 er alle skattepligtige, der beskæftiger sig med gastronomiske tjenester, i dag forpligtet til at bruge kassaapparatet ved salg.Edellä mainittuja näkökohtia huomioiden kannattaa nähdä kassaa ostettaessa, jos yritys tarjoaa myös kattavan palvelun.
I betragtning af ovenstående aspekter, når man køber et kasseapparat, er det værd at se, eller selskabet tilbyder også en omfattende service.Klubissa, jossa muutokset asetuksilla vuonna 2015,nykypäivänä kaikki gastronomiapalveluihin osallistuvat veronmaksajat ovat ehdottomasti velvollisia käyttämään kassaa myydessään.
I klubben med reglerne i 2015 eri dag alle skatteydere, der beskæftiger sig med cateringtjenester, absolut forpligtet til at bruge kasseapparatet til salg.Edellä mainitut seikat huomioon ottaen kannattaa tarkastaa kassaa ostettaessa, tai yhtiö tarjoaa myös kattavan palvelun.
I betragtning af ovenstående aspekter, når man køber et kasseapparat, er det værd at se, eller selskabet tilbyder også en omfattende service.Vuoden 2015 lakisääteisten määräysten osalta päivittäin kaikki gastronomisiin palveluihin osallistuvat veronmaksajat ovat ehdottomasti velvollisia käyttämään kassaa myydessään.
I systemet med reglerne træner i 2015, er alle skattepligtige, der beskæftiger sig med gastronomiske ydelser, forpligtet til daglig at bruge kassaapparatet ved salg.Edellä mainitut seikat huomioon ottaen kannattaa tarkastaa kassaa ostettaessa, tai yhtiö tarjoaa myös kattavan palvelun.
Under hensyntagen til ovenstående aspekter er det værd at kontrollere, når man køber et kasseapparat, eller virksomheden leverer også omfattende service.
